「国民に再訓練が必要だと告げる勇気を持った政府は一つもなかった。彼らは皆、ブリュッセルから手を引いた」と、ブルガリアの石炭採掘からの困難な脱却について特集したARTEの報告書は述べている。
「ブルガリアはゆっくりとだが確実に移行しつつある」とARTEテレビは報道で指摘した。最も顕著なのはエネルギー面で、同国は長い間主に石炭で電力を生産していたが、今日では原子力への依存度が高まっている。2009年時点では、電力の半分は火力発電所で、35%は原子力発電所で生産されていたと、作家のファニー・レピネ氏は回想する。14年後の2023年には、その比率はすでに異なっており、石炭エネルギーは総生産量の30%未満、原子力エネルギーは40%となっている。
欧州連合とグリーンディールは脅威とみなされている
ブルガリアはブリュッセルで、2026年までに二酸化炭素排出量を40％削減することを約束した。ARTEの報道によると、ブルガリア経済は特にペルニク、キュステンディル、スタラ・ザゴラ周辺地域で石炭に大きく依存しているため、この目標はほぼ不可能だという。
ARTE の記者は「マリツァ・イストク」鉱山施設を訪問し、閉鎖が予定されていることを指摘した。ブルガリアがスタラ・ザゴラ近郊の鉱山と発電所を閉鎖する決定は、地元住民の誤解と怒りを引き起こしているとレピネ氏は述べている。約 10,000 人の雇用が危険にさらされている。
地域の人々は怒っている
ARTE は、ブルガリアの主要幹線道路を封鎖した昨年の炭鉱労働者とエネルギー労働者の抗議行動を思い起こさせる。政府は雇用を守るために、つまり石炭産業に補助金を出すために、約 5 億ユーロの投資を約束した。この資金は怒りをいくらか鎮めたが、不安は残ったとレピネ氏は言う。
テレビは、トロヤノヴォ・セヴェル鉱山で13年間機械工として働いているマルティン・ゴスポディノフ氏と会いました。ゴスポディノフ氏は、私たちと話をすることに同意した唯一の人物でした」とARTEの記者は述べ、次のように説明しています。「ここでは多くの人が、EUが工場の閉鎖を命じていると考えており、グリーンディールは彼らにとって悩みの種です。」
ゴスポディノフ氏も他の多くの人々と同様、この地域はエネルギー転換の準備が整っておらず、石炭に依存しすぎていると考えている。そのため、いわゆるグリーンディールの再交渉を望んでいる。「この地域の家族は石炭採掘に携わっており、この地域のほぼ2人に1人がこの産業に関わっている」と同氏は言う。
責任はブルガリアの政治家にある
ジフコ・トドロフ市長は、予想された措置についてブリュッセルを責めていない。同市長によると、責任はブルガリアの政治家にある。同市長はARTEに対し、国民に再教育が必要だという事実に備える勇気を持った政府はなかったと語る。その代わり、政府はブリュッセルから手を引いている。
「ブルガリアの環境移行がどのようなものになるのか政府が説明してくれなかったため、国民は怒っている」とトドロフ氏はARTEのレポートで述べている。ブルガリアは石炭採掘に関する必要な決定を遅らせているために資金を失っているとファニー・レピネ氏は指摘する。そして現在、政府が石炭産業を閉鎖するための説得力のある計画を提示するまで、15億ユーロ（復興・回復計画から – br）がブロックされている。
「スタラ・ザゴラやその地域の人々に話を聞くと、95%の人が気候変動に本当の脅威を感じていないと言うでしょう」と環境専門家のゲオルギ・ステファノフ氏は言う。「彼らは石炭資源を国の宝とみなしています。それは事実です。しかし、ここブルガリアでは毎年1万5千人以上が大気汚染で亡くなっており、石炭を燃やすせいで3千人が亡くなっているということを誰も彼らに伝えていません」と彼は強調する。
困難な政治情勢
「ここブルガリアでは、最近、政府が次々と失脚した。現在、この国には正規の政府が存在しない」とファニー・レピネ氏は報告書の最後で述べている。「このような状況では、今後何年にもわたって国を縛り付ける不人気な政策を実施するのは非常に難しい」と彼女はまとめている。
評価を記入してください:
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
2
14 票中 2 の評価。
2024-06-24 18:53:00
1719275688
#不可能な目標ブルガリアの石炭採掘からの困難な離脱 #ᐉ #Fakti.bg #からのニュース #世界