日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

下院が政府閉鎖回避法案を可決、上院に移送

下院は木曜日、連邦資金の有効期限を3月後半まで延長する法案を承認し、土曜日に予定されていた政府の部分閉鎖を阻止するための法案を上院に送り、可決される見通しだ。いくつかの重要な連邦機関の資金は土曜日の真夜中過ぎに期限切れとなる予定である。 そうなれば政府の一部閉鎖が引き起こされ、政府と経済全体に広範かつ連鎖的な影響が及ぶだろう。 航空管制官は無給となり、旅行の遅延につながる可能性がある。 フードスタンププログラムはすぐに資金不足になる可能性がある。 住宅補助 何百万もの家族が危険にさらされることになるからです。 わずか1週間後には、議会が行動を起こさない限り、国防省や国務省を含む政府の残りの部門の資金も期限切れとなる、さらに大きな閉鎖の崖が待っている。各下院議員が政府機関閉鎖の延期についてどのように投票したかしかし 木曜日の請求書の投票により可決されました。 320~99これにより、退役軍人省、運輸省、エネルギー省、農業省、内務省、住宅・都市開発局、環境保護局などの複数の機関への資金提供期限が3月8日まで延期されることになる。残りの連邦政府への資金提供期限は3月8日に期限切れとなる。現行法より2週間遅い3月22日。しかし議員らは、それは小さな慰めだった、と述べた。 議会は、会計年度の残りのいくつかの歳出法案、つまり支出法案を週末までに可決する準備ができているはずだった。 その代わり、政策要求をめぐる口論で連邦政府は再び閉鎖の瀬戸際に追い込まれ、時間を稼ぐために再び一時しのぎの支出法案(9月以来3回目)が必要となった。「歳出のプロセスは醜い。 民主主義は醜いものだ」とマイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)は木曜日に語った。下院共和党の足を引っ張り、恒常的な臨時支出法案にうんざりしていた民主党も同意した。「それがこれを成し遂げるのに必要なことなら、そうしましょう。 しかし、この『缶を蹴飛ばす』ようなくだらない行為は、本当に止める必要がある」と、国防支出法案の民主党交渉トップのジョン・テスター上院議員(モンタナ州)は水曜日に述べた。民主党の下院交渉トップであるローザ・デラウロ下院議員(コネチカット州)は木曜日、下院議場で「これが我々の最後の継続決議としよう」と述べた。今週また政府機関閉鎖の期限が迫る。 知っておくべきことは次のとおりです。この政府の資金提供プロセスは、それほど困難ではないはずだった。 バイデン大統領 そして当時下院議長だったケビン・マッカーシー氏(共和党、カリフォルニア州)は昨春、債務制限の停止と引き換えに、2023年10月1日に始まり9月30日に終わる2024会計年度の連邦支出を抑制することで合意した。しかし、下院の極右議員らは大幅な歳出削減を引き出さなかったマッカーシー氏に激怒し、最終的に同氏を議長職から追放した。 共和党は10月下旬にジョンソン氏を後任に選出したが、それ以来、ルイジアナ州のジョンソン氏は支出に関する議論をうまく乗り切るのに苦労している。11月には連邦政府への資金提供期限を2日程にずらす継続決議(CR)と呼ばれる一時しのぎの資金調達法案を可決するよう下院を誘導し、その後新たな臨時支出法は検討しないと約束した。1月に彼と チャールズ・E・シューマー上院多数党院内総務(ニューヨーク州) が設定した制限を遵守し、1.7兆ドルの財政枠組みに合意した。 債務上限 その後、別の短期資金調達法案を可決し、占有者が個々の品目について交渉するのに十分な時間を与えられるようにした。しかし先週、同議長は電話会議で共和党に対し、自分が検討してきた支出法案は次のように述べた。 シューマー 多くの「単勝と複勝」、つまり支出と政策で保守派が勝利したことはあったが、多くの右翼議員が主張していた「ホームランやグランドスラム」はなかった。こうした交渉は長引きすぎて、議会は今週末の連邦資金の期限が切れる前に支出法案を完成させることができなかった。「共通点を見つけるのは簡単ではないことは分かっていました。 しかし、我々は前進しており、法案の起草を完了するにはさらに数週間が必要だ」と下院歳出委員会委員長のケイ・グレンジャー下院議員(共和党、テキサス州)は木曜日、下院議場で述べた。共和党は、先週のジョンソン氏の電話以来、同議長が保守派の勝利がどのようなものかを明らかにしておらず、木曜日午前の共和党会議でもその内容を一切明らかにしなかったことに不満を抱き、出席した議員の一人は「非常に乱暴な」と評した。議長の支出法案の扱いに対する不満の表明。この非公開会合について匿名を条件に発言した同議員は、「国民は我々が国境で何もしないのではないかと非常に懸念している」と述べた。 「我々は支出を削減すると言い続けているが、実際には削減していない。」「『ダブルス』の例を知りたい」と保守党下院自由議員団の議長であるボブ・グッド下院議員(共和党、バージニア州)は会議後に述べた。 「そして、政策的に『ダブルス』を検討するという話は聞いていません。」フリーダム・コーカスと他の保守派の合唱団の高まりにより、ジョンソン首相は債務制限協定に反対し、債務制限などの問題について保守的な政策条項を求めるよう求められている。 中絶 資金提供協定の一環として、アクセスとLGBTQの権利、そしてバイデンの気候変動政策と移民命令を撤回することが求められている。こうした成果が得られないまま、ジョンソン首相の右翼は歳出法案の可決を完全に断念し、10月まで暫定的に資金提供を延長するよう求めている。そうすれば、債務停止合意の一環として連邦政府全体で一律の歳出削減が始まることになるだろう。限界。 これらの削減は、共和党にとって長年神聖な存在である国防費にも打撃を与えるだろう。フリーダム・コーカスの有力な予算タカ派であるチップ・ロイ下院議員(共和党、テキサス州)は、「我々は再び、道路やその他の目的で缶を蹴っている」と下院議場で述べた。私たちにはないお金です。」しかし、ジョンソン氏と彼の騒々しい下院共和党会議には、こうした歳出削減や政策勝利を実現するための影響力はほとんどない。 フリーダム・コーカスは議長の支出決定に抗議して、日常的に手続き上の投票を阻止し、下院議場での議事を停滞させてきた。共和党の過半数がわずかしかないため、ジョンソン首相は議場を通過するためのほぼすべての法案について民主党の支持を求めなければならなくなった。政府全体の歳出削減案の起草者である極右予算タカ派のトーマス・マッシー下院議員(共和党、ケンタッキー州)は、「もっと大きな多数派が必要だ」と語った。 「現時点で2議席の過半数を獲得することはほぼ不可能だ」マリアンナ・ソトマヨール氏がこのレポートに貢献しました。 #下院が政府閉鎖回避法案を可決上院に移送

下院が政府閉鎖回避法案を可決、上院に移送

1709249175
2024-02-29 19:09:10

下院は木曜日、連邦資金の有効期限を3月後半まで延長する法案を承認し、土曜日に予定されていた政府の部分閉鎖を阻止するための法案を上院に送り、可決される見通しだ。

いくつかの重要な連邦機関の資金は土曜日の真夜中過ぎに期限切れとなる予定である。 そうなれば政府の一部閉鎖が引き起こされ、政府と経済全体に広範かつ連鎖的な影響が及ぶだろう。 航空管制官は無給となり、旅行の遅延につながる可能性がある。 フードスタンププログラムはすぐに資金不足になる可能性がある。 住宅補助 何百万もの家族が危険にさらされることになるからです。 わずか1週間後には、議会が行動を起こさない限り、国防省や国務省を含む政府の残りの部門の資金も期限切れとなる、さらに大きな閉鎖の崖が待っている。

各下院議員が政府機関閉鎖の延期についてどのように投票したか

しかし 木曜日の請求書の投票により可決されました。 320~99これにより、退役軍人省、運輸省、エネルギー省、農業省、内務省、住宅・都市開発局、環境保護局などの複数の機関への資金提供期限が3月8日まで延期されることになる。残りの連邦政府への資金提供期限は3月8日に期限切れとなる。現行法より2週間遅い3月22日。

しかし議員らは、それは小さな慰めだった、と述べた。 議会は、会計年度の残りのいくつかの歳出法案、つまり支出法案を週末までに可決する準備ができているはずだった。 その代わり、政策要求をめぐる口論で連邦政府は再び閉鎖の瀬戸際に追い込まれ、時間を稼ぐために再び一時しのぎの支出法案(9月以来3回目)が必要となった。

「歳出のプロセスは醜い。 民主主義は醜いものだ」とマイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)は木曜日に語った。

下院共和党の足を引っ張り、恒常的な臨時支出法案にうんざりしていた民主党も同意した。

「それがこれを成し遂げるのに必要なことなら、そうしましょう。 しかし、この『缶を蹴飛ばす』ようなくだらない行為は、本当に止める必要がある」と、国防支出法案の民主党交渉トップのジョン・テスター上院議員(モンタナ州)は水曜日に述べた。

民主党の下院交渉トップであるローザ・デラウロ下院議員(コネチカット州)は木曜日、下院議場で「これが我々の最後の継続決議としよう」と述べた。

今週また政府機関閉鎖の期限が迫る。 知っておくべきことは次のとおりです。

この政府の資金提供プロセスは、それほど困難ではないはずだった。 バイデン大統領 そして当時下院議長だったケビン・マッカーシー氏(共和党、カリフォルニア州)は昨春、債務制限の停止と引き換えに、2023年10月1日に始まり9月30日に終わる2024会計年度の連邦支出を抑制することで合意した。

しかし、下院の極右議員らは大幅な歳出削減を引き出さなかったマッカーシー氏に激怒し、最終的に同氏を議長職から追放した。 共和党は10月下旬にジョンソン氏を後任に選出したが、それ以来、ルイジアナ州のジョンソン氏は支出に関する議論をうまく乗り切るのに苦労している。

11月には連邦政府への資金提供期限を2日程にずらす継続決議(CR)と呼ばれる一時しのぎの資金調達法案を可決するよう下院を誘導し、その後新たな臨時支出法は検討しないと約束した。

1月に彼と チャールズ・E・シューマー上院多数党院内総務(ニューヨーク州) が設定した制限を遵守し、1.7兆ドルの財政枠組みに合意した。 債務上限 その後、別の短期資金調達法案を可決し、占有者が個々の品目について交渉するのに十分な時間を与えられるようにした。

しかし先週、同議長は電話会議で共和党に対し、自分が検討してきた支出法案は次のように述べた。 シューマー 多くの「単勝と複勝」、つまり支出と政策で保守派が勝利したことはあったが、多くの右翼議員が主張していた「ホームランやグランドスラム」はなかった。

こうした交渉は長引きすぎて、議会は今週末の連邦資金の期限が切れる前に支出法案を完成させることができなかった。

「共通点を見つけるのは簡単ではないことは分かっていました。 しかし、我々は前進しており、法案の起草を完了するにはさらに数週間が必要だ」と下院歳出委員会委員長のケイ・グレンジャー下院議員(共和党、テキサス州)は木曜日、下院議場で述べた。

共和党は、先週のジョンソン氏の電話以来、同議長が保守派の勝利がどのようなものかを明らかにしておらず、木曜日午前の共和党会議でもその内容を一切明らかにしなかったことに不満を抱き、出席した議員の一人は「非常に乱暴な」と評した。議長の支出法案の扱いに対する不満の表明。

この非公開会合について匿名を条件に発言した同議員は、「国民は我々が国境で何もしないのではないかと非常に懸念している」と述べた。 「我々は支出を削減すると言い続けているが、実際には削減していない。」

「『ダブルス』の例を知りたい」と保守党下院自由議員団の議長であるボブ・グッド下院議員(共和党、バージニア州)は会議後に述べた。 「そして、政策的に『ダブルス』を検討するという話は聞いていません。」

フリーダム・コーカスと他の保守派の合唱団の高まりにより、ジョンソン首相は債務制限協定に反対し、債務制限などの問題について保守的な政策条項を求めるよう求められている。 中絶 資金提供協定の一環として、アクセスとLGBTQの権利、そしてバイデンの気候変動政策と移民命令を撤回することが求められている。

こうした成果が得られないまま、ジョンソン首相の右翼は歳出法案の可決を完全に断念し、10月まで暫定的に資金提供を延長するよう求めている。そうすれば、債務停止合意の一環として連邦政府全体で一律の歳出削減が始まることになるだろう。限界。 これらの削減は、共和党にとって長年神聖な存在である国防費にも打撃を与えるだろう。

フリーダム・コーカスの有力な予算タカ派であるチップ・ロイ下院議員(共和党、テキサス州)は、「我々は再び、道路やその他の目的で缶を蹴っている」と下院議場で述べた。私たちにはないお金です。」

しかし、ジョンソン氏と彼の騒々しい下院共和党会議には、こうした歳出削減や政策勝利を実現するための影響力はほとんどない。 フリーダム・コーカスは議長の支出決定に抗議して、日常的に手続き上の投票を阻止し、下院議場での議事を停滞させてきた。

共和党の過半数がわずかしかないため、ジョンソン首相は議場を通過するためのほぼすべての法案について民主党の支持を求めなければならなくなった。

政府全体の歳出削減案の起草者である極右予算タカ派のトーマス・マッシー下院議員(共和党、ケンタッキー州)は、「もっと大きな多数派が必要だ」と語った。 「現時点で2議席の過半数を獲得することはほぼ不可能だ」

マリアンナ・ソトマヨール氏がこのレポートに貢献しました。

#下院が政府閉鎖回避法案を可決上院に移送

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。