日本語版
最新ニュース
日本

下院、離婚法案を承認「怪物はいない」

アルバイ議員 Edcel Lagman — Edcel Lagman の公式 Facebook ページ マニラ、フィリピン — 下院は水曜日、同国で絶対離婚を認める法案を第3読会および最終読会で129対120対9の賛成多数で承認した。 著者であるアルバイ州選出のエドセル・ラグマン議員にとって、この法案がここまで前進したことは「明白で大きな勝利であり、有害で虐待的な、そして長い間破綻した結婚生活に閉じ込められているフィリピン人妻たちの解放が間近に迫っていることを示している」。 下院法案第9349号は、ラグマン氏が「修復不可能なほど破綻した、または機能不全の結婚」と呼ぶものを限定された根拠に基づいて解消する4番目の方法を配偶者に与えている。家族法で認められている他の3つの方法は、教会法上の解消、婚姻無効、法的別居である。 読む: 下院離婚法案は動くが上院議員は動いていない 下院から出された離婚法案が前回最終読会を通過できたのは、ドゥテルテ政権前半の第17回議会のときだったが、結局上院で停滞した。 9日間の審議を経た下院の最新法案は、予想されるカトリック教会からの全面的な反対とは別に、上院でも厳しい戦いに直面する可能性が高い。 「不平等、暴力」 リサ・ホンティベロス、ラフィ・トゥルフォ、ロビン・パディーヤ、ピア・カジェタノ、イメ・マルコス各上院議員によって提出された現在の上院版離婚法案は、昨年委員会レベルで承認されたが(1986年以来初めて)、まだ前進していない。 フィリピンとバチカンは、離婚をまだ合法化していない最後の2カ国である。 ラグマン氏は水曜日の声明で、この法案の批判者らに対し、離婚法が結婚を破壊することはないと保証した。「結婚はとっくの昔に消滅しているので、離婚によって結婚が引き裂かれるわけではない。家庭裁判所に持ち込まれるのは結婚の死骸だ」 「離婚は結婚生活を苦しめる怪物ではない。結婚生活を破壊する悪魔は、不貞、遺棄、暴力、残酷さなどである」と彼は語った。 法案の進展を称賛するもう一人の野党議員、ACT教師のフランス・カストロ議員は、「この法案は、特に暴力が関係する結婚生活の破綻に閉じ込められている女性と家族に、切望されていた選択肢を与えることになるだろう」と述べた。 「これは結婚の神聖さを破壊するものではありませんが、一部の結婚は単に修復不可能な状態に陥ることがあるということを認めただけです。」 最も声高に反対する人々 「フィリピン人の家族を完璧で、いかなる形の争いや虐待もないものとして描くのは簡単です。 しかし現実には、政治的、経済的、社会的現実が夫婦関係を緊張させます。 多くの女性が結婚の理想を損なう不平等や暴力に直面している」ともう一人の同盟議員、ガブリエラ下院議員アーリーン・ブロサスは述べた。 第3読会の投票中、反対票を投じた120人の議員のうち最も積極的だったのがカガヤン議員だった。 ルーファス・ロドリゲス、マニラ議員フォワードさん、パンパンガ州代表さん、ようこそ。 グロリア・マカパガル・アロヨ。 「私たちはアメリカのような自由主義の国になりつつある」とアバンテ氏は語った。 「この離婚法案が一部の人たちに利用されないものになることを願うばかりです。 私たちはこの法案が(結婚生活を破壊する)ツールになることを望んでいません。」 サブスクリプションを保存できませんでした。 もう一度試してください。 サブスクリプションは正常に完了しました。…

下院、離婚法案を承認「怪物はいない」

1716415883
2024-05-22 21:38:00

アルバイ議員 Edcel Lagman — Edcel Lagman の公式 Facebook ページ

マニラ、フィリピン — 下院は水曜日、同国で絶対離婚を認める法案を第3読会および最終読会で129対120対9の賛成多数で承認した。

著者であるアルバイ州選出のエドセル・ラグマン議員にとって、この法案がここまで前進したことは「明白で大きな勝利であり、有害で虐待的な、そして長い間破綻した結婚生活に閉じ込められているフィリピン人妻たちの解放が間近に迫っていることを示している」。

下院法案第9349号は、ラグマン氏が「修復不可能なほど破綻した、または機能不全の結婚」と呼ぶものを限定された根拠に基づいて解消する4番目の方法を配偶者に与えている。家族法で認められている他の3つの方法は、教会法上の解消、婚姻無効、法的別居である。

読む: 下院離婚法案は動くが上院議員は動いていない

下院から出された離婚法案が前回最終読会を通過できたのは、ドゥテルテ政権前半の第17回議会のときだったが、結局上院で停滞した。

9日間の審議を経た下院の最新法案は、予想されるカトリック教会からの全面的な反対とは別に、上院でも厳しい戦いに直面する可能性が高い。

「不平等、暴力」

リサ・ホンティベロス、ラフィ・トゥルフォ、ロビン・パディーヤ、ピア・カジェタノ、イメ・マルコス各上院議員によって提出された現在の上院版離婚法案は、昨年委員会レベルで承認されたが(1986年以来初めて)、まだ前進していない。

フィリピンとバチカンは、離婚をまだ合法化していない最後の2カ国である。

ラグマン氏は水曜日の声明で、この法案の批判者らに対し、離婚法が結婚を破壊することはないと保証した。「結婚はとっくの昔に消滅しているので、離婚によって結婚が引き裂かれるわけではない。家庭裁判所に持ち込まれるのは結婚の死骸だ」

「離婚は結婚生活を苦しめる怪物ではない。結婚生活を破壊する悪魔は、不貞、遺棄、暴力、残酷さなどである」と彼は語った。

法案の進展を称賛するもう一人の野党議員、ACT教師のフランス・カストロ議員は、「この法案は、特に暴力が関係する結婚生活の破綻に閉じ込められている女性と家族に、切望されていた選択肢を与えることになるだろう」と述べた。

「これは結婚の神聖さを破壊するものではありませんが、一部の結婚は単に修復不可能な状態に陥ることがあるということを認めただけです。」

最も声高に反対する人々

「フィリピン人の家族を完璧で、いかなる形の争いや虐待もないものとして描くのは簡単です。 しかし現実には、政治的、経済的、社会的現実が夫婦関係を緊張させます。 多くの女性が結婚の理想を損なう不平等や暴力に直面している」ともう一人の同盟議員、ガブリエラ下院議員アーリーン・ブロサスは述べた。

第3読会の投票中、反対票を投じた120人の議員のうち最も積極的だったのがカガヤン議員だった。 ルーファス・ロドリゲス、マニラ議員フォワードさん、パンパンガ州代表さん、ようこそ。 グロリア・マカパガル・アロヨ。

「私たちはアメリカのような自由主義の国になりつつある」とアバンテ氏は語った。 「この離婚法案が一部の人たちに利用されないものになることを願うばかりです。 私たちはこの法案が(結婚生活を破壊する)ツールになることを望んでいません。」

サブスクリプションを保存できませんでした。 もう一度試してください。 サブスクリプションは正常に完了しました。

「神に反抗したり、神を侮辱したり、神に背くことの呪いを招くことなく、問題のある結婚を修復するために、婚姻無効や法的別居が存在することを私たちは理解すべきでした」とシバック代表のエディ・ビジャヌエバ兄弟は反対の理由を述べて述べた。「神が私たちの国に慈悲を与えてくださいますように!」

#下院離婚法案を承認怪物はいない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。