日本語版
最新ニュース
健康

一部地域でインフルエンザ感染者急増、ワクチン接種遅れ – NBCロサンゼルス

米国ではインフルエンザの季節が到来しており、国内の大部分で感染者が急増していると保健当局が金曜日に発表した。 アメリカ疾病予防管理センターは、臨床検査や救急室への訪問など、いくつかの措置が急激に増加していることを指摘した。 「ここ数週間、かなり安定したペースで増加しています。そう、確かに今はインフルエンザの季節に入っています」とCDCのアリシア・バッド氏は語った。 先週、13の州が高レベルまたは非常に高レベルのインフルエンザ様疾患を報告しており、これは前週の約2倍となった。ヴァンダービルト大学の感染症専門家ウィリアム・シャフナー博士によると、その1つはテネシー州で、ナッシュビル地域で感染者が急増しているという。 「インフルエンザは増加傾向にあるが、先週だけでも爆発的に増加した」とシャフナー氏は語った。同氏は、病気の傾向の指標として機能する地元の診療所では、患者の4分の1もの人がインフルエンザの症状を示していると指摘した。 ルイジアナ州も初期のホットスポットです。 バトンにある州最大の私立病院、アワー・レディー・オブ・ザ・レイク地域医療センターの感染症医師キャサリン・オニール医師は、「まさに今週が、インフルエンザで人々が外出するターニングポイントだ」と語った。ルージュ「『インフルエンザのせいで仕事に行けない』『インフルエンザの検査はどこで受けられるの?』という両親の声が聞こえてきます。」 もちろん、発熱、咳、喉の痛み、その他のインフルエンザのような症状を引き起こす虫はたくさんいます。一つは新型コロナウイルス感染症(COVID-19)です。もう 1 つは、RSV (RS ウイルス) です。これは、風邪のような症状を引き起こす一般的な原因ですが、乳児や高齢者にとっては危険な可能性があります。 CDCの最新データによると、新型コロナウイルス感染症による入院は夏以降減少している。 CDCの下水データによると、新型コロナウイルス感染症の活動は全国的には中程度だが、中西部では高い。 RSウイルスによる入院はインフルエンザが流行する前から増加し始めており、現在は横ばいの兆しを見せているが、依然としてインフルエンザによる入院よりも若干多い。全体として、RSV の活動は全国的に低いですが、南部では高いことが下水データから示されています。 CDCは、病院や医院での患者の検査結果や、インフルエンザと診断されて退院した救急外来受診者の割合など、いくつかの指標に基づいてインフルエンザの季節の始まりを判断した。 優勢なインフルエンザ株はないようで、インフルエンザワクチンがどれだけ効果があるかを知るには季節が早すぎる、とバッド氏は語った。 バッド氏は、シーズンが長かったことも影響している可能性が高いと語った。もう一つの要因は、インフルエンザワクチン接種の不足でした。 CDCによると、死亡した子どものうち、インフルエンザワクチン接種が可能な年齢で、ワクチン接種状況が分かっていた子どものうち、80%は完全にワクチン接種を受けていなかった。 今年は子供の予防接種率がさらに下がっています。 12月7日の時点で成人の約41%がインフルエンザワクチン接種を受けており、これは昨年の同じ時点の割合と同程度だった。この割合は子供でも同じですが、CDCのデータによると、44%がインフルエンザの予防接種を受けた1年前と比べて減少しています。 新型コロナウイルス感染症に対するワクチン接種率はさらに低く、成人の約21%、子どもの11%が現在までに接種を受けている。 インフルエンザの専門家は、特に呼吸器ウイルスが広く蔓延する可能性がある休日の集会に出席する準備をしている人には、全員がワクチン接種を受けることを推奨している。 「とても心温まる、楽しくて楽しい集まりはすべて、このウイルスが人から人へと感染する機会でもあります」とシャフナー氏は語った。 「予防接種を受けるのに遅すぎることはありません。」 それでも、ルイジアナ州保健局は金曜日の声明で、実際にはインフルエンザと新型コロナウイルス感染症のワクチン接種の推奨から後退していると述べた。ある関係者は、同省の最新の立場は、注射が自分にとって意味があるかどうかについて医師に相談すべきだ、と書いている。 ワクチンは命を救うが、人々が保護されることを思いとどまらせる政策は無責任に危険だと公衆衛生の専門家や支持者らは言う。 「この政策のせいで人々は死ぬだろう」とルイジアナ家族ワクチン運動という団体の創設者ジェニファー・ヘリックスは言う。 再び風邪やインフルエンザの季節がやってきました。つまり、どのウイルスが症状を引き起こしているのか疑問に思うかもしれません。知っておくべきことは次のとおりです。 ___ ___ この記事は、新型コロナウイルス感染症の活動が全国的に低いのではなく中程度であることを示すように修正されました。 #一部地域でインフルエンザ感染者急増ワクチン接種遅れ #NBCロサンゼルス

一部地域でインフルエンザ感染者急増、ワクチン接種遅れ – NBCロサンゼルス

米国ではインフルエンザの季節が到来しており、国内の大部分で感染者が急増していると保健当局が金曜日に発表した。

アメリカ疾病予防管理センターは、臨床検査や救急室への訪問など、いくつかの措置が急激に増加していることを指摘した。

「ここ数週間、かなり安定したペースで増加しています。そう、確かに今はインフルエンザの季節に入っています」とCDCのアリシア・バッド氏は語った。

先週、13の州が高レベルまたは非常に高レベルのインフルエンザ様疾患を報告しており、これは前週の約2倍となった。ヴァンダービルト大学の感染症専門家ウィリアム・シャフナー博士によると、その1つはテネシー州で、ナッシュビル地域で感染者が急増しているという。

「インフルエンザは増加傾向にあるが、先週だけでも爆発的に増加した」とシャフナー氏は語った。同氏は、病気の傾向の指標として機能する地元の診療所では、患者の4分の1もの人がインフルエンザの症状を示していると指摘した。

ルイジアナ州も初期のホットスポットです。

バトンにある州最大の私立病院、アワー・レディー・オブ・ザ・レイク地域医療センターの感染症医師キャサリン・オニール医師は、「まさに今週が、インフルエンザで人々が外出するターニングポイントだ」と語った。ルージュ「『インフルエンザのせいで仕事に行けない』『インフルエンザの検査はどこで受けられるの?』という両親の声が聞こえてきます。」

もちろん、発熱、咳、喉の痛み、その他のインフルエンザのような症状を引き起こす虫はたくさんいます。一つは新型コロナウイルス感染症(COVID-19)です。もう 1 つは、RSV (RS ウイルス) です。これは、風邪のような症状を引き起こす一般的な原因ですが、乳児や高齢者にとっては危険な可能性があります。

CDCの最新データによると、新型コロナウイルス感染症による入院は夏以降減少している。 CDCの下水データによると、新型コロナウイルス感染症の活動は全国的には中程度だが、中西部では高い。

RSウイルスによる入院はインフルエンザが流行する前から増加し始めており、現在は横ばいの兆しを見せているが、依然としてインフルエンザによる入院よりも若干多い。全体として、RSV の活動は全国的に低いですが、南部では高いことが下水データから示されています。

CDCは、病院や医院での患者の検査結果や、インフルエンザと診断されて退院した救急外来受診者の割合など、いくつかの指標に基づいてインフルエンザの季節の始まりを判断した。

優勢なインフルエンザ株はないようで、インフルエンザワクチンがどれだけ効果があるかを知るには季節が早すぎる、とバッド氏は語った。

バッド氏は、シーズンが長かったことも影響している可能性が高いと語った。もう一つの要因は、インフルエンザワクチン接種の不足でした。 CDCによると、死亡した子どものうち、インフルエンザワクチン接種が可能な年齢で、ワクチン接種状況が分かっていた子どものうち、80%は完全にワクチン接種を受けていなかった。

今年は子供の予防接種率がさらに下がっています。 12月7日の時点で成人の約41%がインフルエンザワクチン接種を受けており、これは昨年の同じ時点の割合と同程度だった。この割合は子供でも同じですが、CDCのデータによると、44%がインフルエンザの予防接種を受けた1年前と比べて減少しています。

新型コロナウイルス感染症に対するワクチン接種率はさらに低く、成人の約21%、子どもの11%が現在までに接種を受けている。

インフルエンザの専門家は、特に呼吸器ウイルスが広く蔓延する可能性がある休日の集会に出席する準備をしている人には、全員がワクチン接種を受けることを推奨している。

「とても心温まる、楽しくて楽しい集まりはすべて、このウイルスが人から人へと感染する機会でもあります」とシャフナー氏は語った。 「予防接種を受けるのに遅すぎることはありません。」

それでも、ルイジアナ州保健局は金曜日の声明で、実際にはインフルエンザと新型コロナウイルス感染症のワクチン接種の推奨から後退していると述べた。ある関係者は、同省の最新の立場は、注射が自分にとって意味があるかどうかについて医師に相談すべきだ、と書いている。

ワクチンは命を救うが、人々が保護されることを思いとどまらせる政策は無責任に危険だと公衆衛生の専門家や支持者らは言う。

「この政策のせいで人々は死ぬだろう」とルイジアナ家族ワクチン運動という団体の創設者ジェニファー・ヘリックスは言う。

再び風邪やインフルエンザの季節がやってきました。つまり、どのウイルスが症状を引き起こしているのか疑問に思うかもしれません。知っておくべきことは次のとおりです。

___

___

この記事は、新型コロナウイルス感染症の活動が全国的に低いのではなく中程度であることを示すように修正されました。

#一部地域でインフルエンザ感染者急増ワクチン接種遅れ #NBCロサンゼルス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。