日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

一夜にしてサウスサイドの住宅地が自動車泥棒に襲われ、家族のお祝いの計画は台無しに

クロウリー家は家族訪問とパント旅行をキャンセルしなければならなかった2025年12月23日16:31更新2025年12月23日19:35コルムとエマと子供たちブラダン、ブリー、ルーコーク大学の母親は、昨夜、犯罪者が彼女の住宅地を狙った後、クリスマス週間に家族の車を盗んだ泥棒たちに「申し訳ない」と語った。フランクフィールドのベルビュー在住のエマ・クロウリーさんは今朝目覚めると、子供たちのコート、チャイルドシート3枚、お墓用の花が積まれていた車が家の外から消えていることに気づいた。彼女はちょうど3人の子供のうちの1人をスピーチと言語の検査に連れて行くところだったし、家族は今日リムリックの親戚を訪ねる旅行を計画していたので、これ以上に悪い時期に来ることはなかった。エマと夫のコルムさんも今日午後のパントチケットを予約していたが、それを中止し、4歳の双子のブラダン君とブリーちゃん(4)と末っ子のルー君(3)に知らせなければならなかった。ガルダイは盗難事件を捜査中であることを認め、今朝ベルビューの各家庭に事件の監視カメラやドアカメラの映像を見つけられるよう電話をかけ回った。家族には予備の車があり、現在コルムのバンを整備している修理工場から借りているものです。しかし、チャイルドシートがなければ、当面は子供をどこにも乗せることができない。この車両は盗まれた車両のすぐ隣に駐車されており、犯罪者らがアクセスしようとしたができなかったとみられている。この地域の別の住民も、昨夜自分の車が荒らされたと信じている。クロウリー家の盗まれた車コーク・ベオとのインタビューでエマさんは、家族の車に積まれていた所持品が今日、溝に捨てられた後、旧友によって発見されたと述べ、「とても失礼なことだ」と語った。さらに彼女はこう付け加えた。「チャイルドシートは3つ元に戻しましたが、全部壊れてしまいました。リムリックのパントに行く予定だったので、上には家族がいて、七面鳥とハムも持っています。ありがたいことに、今年のクリスマスは、道を少し下ったところにあるダグラスに住んでいる母と一緒に、とにかく地元に滞在するつもりでした。」「車をオープンにしたままにしていたとはまったく思っていませんでしたが、今振り返ると、明らかに確信は持てません。最初は動揺していましたし、子供たちのコート、車のシート、フラワーアレンジメントが車から溝に投げ捨てられました。それについては少し腹が立つかもしれませんが、結局のところ、誰もが安全です。さらに悪いことになる可能性もあります。クリスマス週間を盗んだり車を調べたりして過ごしている人々に何が起こっているのかを考えなければなりません。」盗難事件以来、クロウリー家は心優しい地元住民からチャイルドシートの提供をたくさん受けているので、クリスマスシーズン中家に閉じこもることはないだろう。エマさんは盗まれた車の写真をオンラインで共有し、その車を見かけた人は誰でもトゥヘル・ガルダ署(21 494 7120)に連絡するよう呼び掛けている。この車はシルバーのフォード C-Max、REG 142C 7035。この事件は、クリスマスを前にコーク市の住宅団地周辺に潜んでいる車の盗難と、うろつく者が目撃されたとの報告が増加したことを受けて起きた。今月初め、バリーボラン地区で撮影され共有されたいくつかの画像には、若い男性が車や玄関、裏庭に挑戦している様子が写っていた。高価なプレゼントが車のトランクや物置に箱詰めされている可能性があり、油断すれば誰でもチャンスを狙った泥棒によってクリスマスが台無しになる可能性がある季節です。 11月下旬、コーク・ベオさんは真夜中に車を盗まれた別の女性とも話をした。小売業で働くアンさんは、最初からやり直す余裕はなく、仕事への往復や、家計を維持するために必要な毎週の用事の多くを車に頼っていると語った。彼女は、コーク市全域で起きている自動車盗難の件数をもっと多くの人が知る必要があると付け加え、人々が盗まれた車に乗って笑いながらガルダイから逃げる様子を映したソーシャルメディアで共有された動画にうんざりしていると付け加えた。 #一夜にしてサウスサイドの住宅地が自動車泥棒に襲われ家族のお祝いの計画は台無しに

一夜にしてサウスサイドの住宅地が自動車泥棒に襲われ、家族のお祝いの計画は台無しに

1766523792
2025-12-23 16:34:00

クロウリー家は家族訪問とパント旅行をキャンセルしなければならなかった

2025年12月23日16:31更新2025年12月23日19:35

コルムとエマと子供たちブラダン、ブリー、ルー

コーク大学の母親は、昨夜、犯罪者が彼女の住宅地を狙った後、クリスマス週間に家族の車を盗んだ泥棒たちに「申し訳ない」と語った。

フランクフィールドのベルビュー在住のエマ・クロウリーさんは今朝目覚めると、子供たちのコート、チャイルドシート3枚、お墓用の花が積まれていた車が家の外から消えていることに気づいた。彼女はちょうど3人の子供のうちの1人をスピーチと言語の検査に連れて行くところだったし、家族は今日リムリックの親戚を訪ねる旅行を計画していたので、これ以上に悪い時期に来ることはなかった。

エマと夫のコルムさんも今日午後のパントチケットを予約していたが、それを中止し、4歳の双子のブラダン君とブリーちゃん(4)と末っ子のルー君(3)に知らせなければならなかった。ガルダイは盗難事件を捜査中であることを認め、今朝ベルビューの各家庭に事件の監視カメラやドアカメラの映像を見つけられるよう電話をかけ回った。

家族には予備の車があり、現在コルムのバンを整備している修理工場から借りているものです。しかし、チャイルドシートがなければ、当面は子供をどこにも乗せることができない。この車両は盗まれた車両のすぐ隣に駐車されており、犯罪者らがアクセスしようとしたができなかったとみられている。この地域の別の住民も、昨夜自分の車が荒らされたと信じている。

クロウリー家の盗まれた車クロウリー家の盗まれた車

コーク・ベオとのインタビューでエマさんは、家族の車に積まれていた所持品が今日、溝に捨てられた後、旧友によって発見されたと述べ、「とても失礼なことだ」と語った。

さらに彼女はこう付け加えた。「チャイルドシートは3つ元に戻しましたが、全部壊れてしまいました。リムリックのパントに行く予定だったので、上には家族がいて、七面鳥とハムも持っています。ありがたいことに、今年のクリスマスは、道を少し下ったところにあるダグラスに住んでいる母と一緒に、とにかく地元に滞在するつもりでした。」

「車をオープンにしたままにしていたとはまったく思っていませんでしたが、今振り返ると、明らかに確信は持てません。最初は動揺していましたし、子供たちのコート、車のシート、フラワーアレンジメントが車から溝に投げ捨てられました。それについては少し腹が立つかもしれませんが、結局のところ、誰もが安全です。さらに悪いことになる可能性もあります。クリスマス週間を盗んだり車を調べたりして過ごしている人々に何が起こっているのかを考えなければなりません。」

盗難事件以来、クロウリー家は心優しい地元住民からチャイルドシートの提供をたくさん受けているので、クリスマスシーズン中家に閉じこもることはないだろう。エマさんは盗まれた車の写真をオンラインで共有し、その車を見かけた人は誰でもトゥヘル・ガルダ署(21 494 7120)に連絡するよう呼び掛けている。この車はシルバーのフォード C-Max、REG 142C 7035。この事件は、クリスマスを前にコーク市の住宅団地周辺に潜んでいる車の盗難と、うろつく者が目撃されたとの報告が増加したことを受けて起きた。

今月初め、バリーボラン地区で撮影され共有されたいくつかの画像には、若い男性が車や玄関、裏庭に挑戦している様子が写っていた。高価なプレゼントが車のトランクや物置に箱詰めされている可能性があり、油断すれば誰でもチャンスを狙った泥棒によってクリスマスが台無しになる可能性がある季節です。 11月下旬、コーク・ベオさんは真夜中に車を盗まれた別の女性とも話をした。

小売業で働くアンさんは、最初からやり直す余裕はなく、仕事への往復や、家計を維持するために必要な毎週の用事の多くを車に頼っていると語った。彼女は、コーク市全域で起きている自動車盗難の件数をもっと多くの人が知る必要があると付け加え、人々が盗まれた車に乗って笑いながらガルダイから逃げる様子を映したソーシャルメディアで共有された動画にうんざりしていると付け加えた。

#一夜にしてサウスサイドの住宅地が自動車泥棒に襲われ家族のお祝いの計画は台無しに

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。