日本

一口サイズの中国語は、私たちのファンを獲得しています

香港 - 米国のテレビシリーズがより長く、より少ないエピソードを生み出すにつれて、新しいジャンル 中国 反対方向に進むことでアメリカのファンを獲得しています。ミニドラマ、マイクロドラマ、または垂直ドラマとして知られるこれらは、エピソードごとに1〜2分に凝縮された石鹸オペラです。テレノベラを連想させる各ショーは、それぞれ約2分の長さの章と、安っぽいロマンス、オーバーザトップドラマ、豊富な崖のhangersのすべての石鹸要素とともに、数十の章に分かれています。「復venの人たち、ああ、私の神よ、彼らはとても良いです」とカリフォルニアに拠点を置く小売ビジネスのオーナーであるジャカリウス・マーフィーは、ビデオインタビューでNBCニュースに語った。マーフィーは、ミニドラマのファンです Duanju 中国語では、ロマンス、復ven、ファンタジーに重点を置いています。物語には、吸血鬼や億万長者が二重の生活を送っている億万長者などの裕福なキャラクターが関与する傾向があります。「人々はこの速いドーパミンのヒットを望んでおり、待っている間、彼らはそれを軽食することができます」と、過去4年間ミニドラマに取り組んできたロサンゼルスに拠点を置くアメリカの女優アニナネットは語った。このジャンルは中国で始まり、生産会社が短編、垂直生産、ティクトクスタイルのビデオコンテンツの人気を活用しています。国営の中国ネットキャスティングサービス協会が3月に発表したレポートによると、中国の14億人の約半数がこのスタイルでドラマを消費しています。業界は昨年、中国の総販売よりも69億ドルの収益を上げました。上海に拠点を置くMinidramaプロデューサーのKaidi Dai氏は、次のように述べています。現在、中国市場を見つけて、同じ企業が米国に拡大しています。 キビの失敗、短命の短い形式のモバイルストリーミングサービス。ショーは、Reelshort、Dramabox、GoodShortなどのプラットフォームで入手できます。このプラットフォームは、無料のエピソードやアプリ内購入、サブスクリプションを提供します。ミニドラマは、標準的なテレビ番組よりもはるかに少ない費用がかかり、ユーザーの購入と広告の組み合わせにより、数百万ドルの収益を上げることができます。しかし、彼らを米国市場に適応させるには微調整が必要だと、ニューヨークに拠点を置くミニドラマの制作会社を持つフランク・ティアンとしても知られる中国の映画監督のガオ・フェンは述べた。中国のショーを作り直すのではなく、彼の会社は、アメリカの聴衆にアピールする物語を作るために、長年の米国住民を雇いました。「スクリプトがプロジェクトの成功の65〜70％を決定すると信じています」と彼はインタビューで述べました。 「狼男、CEOのロマンス、隠されたアイデンティティは別として、新しいジャンルを探求する必要があります。」 多くの短いドラマは、成功した中国の物語に基づいていますが、「プラットフォームが継続的に革新できない場合、それは大きな課題に直面するでしょう」と彼は付け加えました。最も人気のあるショーの中には、「私の億万長者の夫の二重の生活」があります。これは、夫が現れるよりも経済的に良い女性の物語を語っています。 60のエピソードはすべて、2023年にリリースしたカリフォルニアに拠点を置く中国語のミニドラマプラットフォームであるReelshortで70分以内に表示できます。「陽気に悪い、奇妙に中毒性」とショーのIMDBのレビューを1つ読みます。中国語が支援したショートビデオアプリは、AppleのUS App Storeのエンターテイメントセクションで最も人気のある製品としてTiktokと競い合っています。「Tiktokの短いビデオは、短いドラマの人気のための強固な基盤を築いてきました」と、昨年中国での業界会議の開催を支援したYan Minはインタビューで述べました。ミンは、Reelshortや他の企業がYouTubeやTiktokなどのプラットフォームで新しいユーザーを引き付けると述べ、「Tiktokのようなプラットフォームで育ち、短くて魅力的なコンテンツに慣れている若い世代の進化する視聴習慣」に対応しています。米国のエンターテインメント企業は、この傾向に注目しています。 Netflixは5月にそうだと言った 垂直フィードのテスト ショーや映画のクリップで構成されていたが、ディズニーは先月、それはそうだと言った Dramaboxへの投資 アクセラレータプログラムを通じて。米国の聴衆を求めているミニドラマは、アメリカの背景を持つ俳優をますます使用していますが、西スタイルのヴィラと建築を備えた西スタイルのヴィラと建築を備えた青島の都市のような景色の良い中国の場所でしばしば撮影します。「私たちは、米国で育った俳優や脚本家を探して、アメリカのスタイルを自然に体現しています。その後、中国の要素をいくつか取り入れています」と、北京に拠点を置くフリーランスのプロデューサー、外国人の聴衆のために作られたいくつかのミニドラマのアン・アンは言いました。生産者がコストを低く抑えるよう努めているため、業界では非常に速いです。ショーは10日で撮影を終了できると述べ、予算は70,000ドル未満です。しかし、ミニドラマの成功の最大の鍵は、崖のhangersであり、視聴者に次のエピソードの支払いを続けるように促します。「脚本家は、これらの崖のhangersをどこに配置するかを正確に知っており、それらを非常にうまく実行します」と、ロンドンに拠点を置くMinidramaディレクターのApple Yang氏は述べています。香港バプテスト大学の映画学部の教授であるYing Zhu氏は、ミニドラマの全体的な品質が「圧倒的」である場合でも、ミニドラマの魅力を説明するのに役立ちます。「対話をリアルにし、メカニックを減らします。可能なときに面白くし、必要に応じて噛むようにします」とZhuは言いました。 「うまくいった場合、1分間は多くの情報を詰めることができます。」 #一口サイズの中国語は私たちのファンを獲得しています