日本語版
最新ニュース
スポーツ

ヴィネシュ・フォガットは反抗の代償を払わされた。だからレスリングだけではないのだ

2024年パリ五輪におけるインドの旅は、最終的なメダル獲得数よりも(インドがパリで獲得したメダルは2020年の東京五輪より1個少ない)、フリースタイルレスリングのチャンピオン、ヴィネシュ・フォガットが見出しを独占したことにより記憶されるだろう。 フォガットは単なるスポーツ選手ではない。彼女は社会の躍進、規範からの解放、そしてタフで自立した独立のイメージを体現している。彼女は父権主義的な権威に逆らうことを恐れず、暴行を受けても屈せず、叫んだり、路上で抗議したり、使命のためにすべてを危険にさらしたりすることをいとわない。 インドの社会慣習では、反抗的な女性は好まれない。体制側の勢力は女性に従順を強要する。しかし、フォガットは反抗的な女性らしい勇気という新しい潮流を生み出した。女性の自由に対する制限は依然として厳重に閉ざされている。しかし、このレスリングチャンピオンは、その制限をほんの少し押し広げた。 全文を見る 反乱の代償 小柄で、恐れ知らずで、時には笑顔で、時には涙を浮かべるフォガット選手は、私たちの心をつかみました。パリでは、彼女が私たちの注目の的でした。彼女が、最も驚くべきことに、無敗の世界チャンピオンである日本の須崎優衣選手を破り、インド初のレスリングオリンピック金メダル獲得にあと一歩のところまで迫ったとき、私たちは彼女とともに祝いました。彼女が決勝に向けて準備している間、私たちは息を詰めて見守っていましたが、彼女は非常に不可解な技術的理由で失格となり、国民の心を痛める結果となりました。決勝前夜の彼女の壮絶な夜について私たちは知った。彼女は夜通し起きて、一口も食べず、ジョギングし、スキップし、自転車に乗り、サウナで汗をかき、めまいに苦しみ、さらには髪とタンクトップまで切りそろえて最後の100グラムを落として50キロ級決勝に進出した。彼女が計量で不合格となり、50キロをわずか100グラム超えただけだったとき、12億人のインド国民は悲嘆に暮れた。確かに、スポーツ界はフォガット選手にもっと良い対応をできたはずだ。ヴィネシュ・フォガット選手の事件は、インドの家父長制でVIPが集まるスポーツ運営団体がいかにスポーツ選手やアスリートを失望させ続けているかを示す一例だ。選手らが受けた無視と見下した扱いにより、フォガット選手とオリンピックのレスリングチャンピオン仲間は、当時インドレスリング連盟(WFI)の会長で、BJPの国会議員を6回務め、強権的なリーダーであるブリジ・ブシャン・シャラン・シン氏に対し、性的嫌がらせの疑いで路上で抗議せざるを得なくなった。 モディ政権は、WFIから資格停止処分を受けたにもかかわらずBJP議員であり続けたブリジ・ブシャンに対して行動を取らなかった。スポーツ省はレスラーたちを支配し続け、ブリジ・ブシャンの代理人サンジャイ・シンがWFIの会長になった。フォガットの言うことに耳を傾ける者は誰もいなかった。彼女は必要な医療や理学療法を受けられなかったと主張している。結局、彼女は希望していた53キロ級の階級を50キロ級で戦うことを余儀なくされた。フォガット選手は不当な扱いを受けた。オリンピックのメダルを争う選手には、あらゆる設備、医療、そして高度な専門家の配慮が与えられなければならない。しかし、フォガット選手は反抗の代償を払わされた。今日、フォガットの物語は、レスリングマットをはるかに超えた理由で重要な意味を持つ。彼女は集団的な同情と後悔の的であり、無慈悲で無知な干渉主義の政府によって苦しめられたインドのトップスポーツ選手の苦しみを体現している。フォガットの上訴は、スポーツ仲裁評議会(CAS)でまだ係争中だが、彼女の物語はもはやメダルを獲得するかどうかの問題ではない。彼女は、スポーツであろうと他の分野であろうと、権威に挑戦する女性には依然として乗り越えるべき山があることの象徴である。フォガットと仲間の女子レスラーたちは、レスラーの生活とキャリアを完全にコントロールしたい横暴な人物として知られていたブリジ・ブシャンのような家父長制の重鎮である、男性だけのレスリング連盟に挑んだ。女性がオリンピックのメダルを獲得し、スポーツ連盟は政治的に強いコネを持つ男性によって完全に運営されているというこの力の非対称性は、現代のスポーツ経営とは非常に相反する。なぜ主要なスポーツ団体のトップに女性が一人もいないのだろうか。唯一の例外は、インドのオリンピック会長であり、元陸上競技チャンピオンでラージヤ・サバー議員でもあるP・T・ウシャであるが、彼女は決して自己主張が強くなく、常に政府の方針に従っている。フォガット氏は、この息苦しい官僚支配に反対の声を上げ、代償を払った。しかし、なぜスポーツだけなのだろうか?反抗的で抑えがたい女性に対する容赦ない不寛容は、企業の役員室、ニュース編集室、さらには政治の領域にまで及んでいる。女性は、どんなに優れた業績を上げていても、常に自分の実力を証明するよう求められ、男性の権威に挑戦するという「間違い」を犯すと、すぐに殴られ、追放され、または避けられる。 こちらもお読みください: モディ3.0から2か月、NDAの「フェビコール債」にストレスの兆候が見られる インドの積極的な女性 政治に目を向けてみよう。2023年冬の州議会選挙でそれぞれの州で勝利した地域の実力者であるマディヤ・プラデーシュ州の元首相シブラジ・シン・チョウハン氏とラジャスタン州の元首相ヴァスンダラ・ラージェ氏に対するBJPの対応を比較してみよう。2人は党の勝利を牽引したが、首相の座から外され、交代させられた。チョウハン氏はRSS-BJPの兄弟分として従い、すぐに農業省の職を得た。常にスタイリッシュで英語を話す「アウトサイダー」とみなされていたラージェ氏は、党の方針に従うことを拒否した。その代わりに、ラージャスターン州でBJPの最も人気のある顔であり、2度首相を務めたことのある自分は、再び首相になるにふさわしい人物であると主張した。 「反抗的な」ラージは即座にダーバーから追放された。彼女に手を差し伸べる代わりに、BJPの指導部は彼女を避けた。これは、ラージャスターン州におけるBJPの下院での活動に大きな打撃を与える誤った決定だった。元BJP大臣で勇敢なウマ・バーティは、2004年に党の指導部に対して公然と激しい非難を繰り広げ、即座に停職処分を受けた。雄弁なスシュマ・スワラージは野党党首として議会で先駆者となったが、モディ政権では厳しく取り締まられ、外務大臣になっても外交政策を主導することは許されなかった。「ラクシュマン・レカ男性リーダーに対して従属的、支援的な役割を担う女性は、冷遇されることになります。西ベンガル州首相ママタ・バネルジーは、常に素晴らしい大衆とのつながりと自然なカリスマ性を備えた生まれながらのリーダーだった。しかし、1998年に彼女は、男性主導の定着したリーダーシップが彼女に成長の余地を与えなかったため、議会を離れることを余儀なくされた。彼女は独自の政治組織を立ち上げ、すぐに才能の力だけでベンガルにおける議会の真の顔として自分自身を証明した。このような成功物語は政治では非常にまれであり、それが今日インドに女性の首相が1人しかいない理由である。 映画界でも、映画産業の初期の頃は、女性俳優はスクリーン上だけでなくスクリーン外でも「高潔な」従属的なイメージに従うことが求められていました。ナルギス、マドゥバラ、ミーナ・クマリなど、非常に成功した職業人で私生活では自立を主張する女性俳優は、「他の」女性、または破壊的な個人として烙印を押され、従来の家族中心の規範の二元的な対極と見なされました。1970年代にジーナット・アマンのような人物が登場して、型を破り、スクリーン上で現代的な人物像を作り上げました。 アマンは、チラムを吸ったり、ヒップスター風のベルボトムでスイングしたりすることを恐れなかった。ステレオタイプに反抗する、米国で教育を受けた現代女性だった。しかし、当時でさえ、アマンは、彼女の交際関係の選択や私生活について、厳しい道徳監視に直面していた。2024年の今日になって、72歳のジーナット・アマンは、ソーシャルメディアを通じて、思慮深いプロフェッショナルであり、自分を表現し、野望を実現するためにさまざまな課題と戦ったアーティストとして再発見された。ステレオタイプの「セックスシンボル」から、アマンはついに、主体性と思慮深さを備えた女性として人間味を帯びてきた。メディア界や企業界で反抗的で自己表現に積極的な女性たちも、同じような問題に直面している。政府に疑問を投げかける勇気のある女性ジャーナリストは、オンラインで悪意ある荒らし行為に遭う。額には「物議を醸す」というレッテルが貼られ、まるで「魔女」の烙印のように扱われる。ニュースルーム内では、女性ジャーナリストは厄介者とみなされ、従わせるか、リーダーの地位を奪われるかのどちらかになる。起業家のキラン・マズムダー・ショーのような著名な業界リーダーでさえ、オンラインで意見を表明すると、容赦なく荒らし行為に遭うことが多い。だからこそ、ヴィネシュ・フォガットの反抗と勝利の物語は、単なるプロレスラーの物語以上のものなのです。フォガットはハリヤナ州出身で、 2011年国勢調査2010年、性比は男性1,000人に対して女性879人で、全国平均の940人を大きく下回っている。ハリヤナ州は女性の権利を抑圧することで悪名高いカップ・パンチャーヤット(地方議会)で知られている。フォガットはいくつかの厳しい障壁を突破し、インドでは珍しい現象として登場した。公の場で自己主張をし、成功した職業女性でありながら、男性権力者と目を合わせることを恐れない女性である。インドがオリンピックでメダルをもっと獲得するには、まだまだ道のりが長い。また、違いを恐れず、自分のアイデンティティを表現し、伝統的な考え方に挑戦する女性たちを称えることも、まだまだ道のりが長い。インスピレーションを得るために、パリオリンピックで女子マラソンの金メダルと他の2つの長距離競技のメダルを獲得した、エチオピア生まれのオランダ人中距離ランナー、シファン・ハッサンに目を向けてみてもいいだろう。ハッサンは難民でオランダにやって来て、看護師になるための訓練をしながら余暇に走っていた。女性の才能、カリスマ性、反抗心は、根絶すべき社会悪ではない。スポーツだけでなく他の分野でもチャンピオンの国になりたいのであれば、それらを育み、称えなければならないのだ。著者はインド全土のトリナムール会議派のラージヤ・サバー議員です。彼女のツイッターアカウントは @sagarikaghose です。意見は個人的なものです。 (編集者:ラタン・プリヤ) #ヴィネシュフォガットは反抗の代償を払わされただからレスリングだけではないのだ

ヴィネシュ・フォガットは反抗の代償を払わされた。だからレスリングだけではないのだ

2024年パリ五輪におけるインドの旅は、最終的なメダル獲得数よりも(インドがパリで獲得したメダルは2020年の東京五輪より1個少ない)、フリースタイルレスリングのチャンピオン、ヴィネシュ・フォガットが見出しを独占したことにより記憶されるだろう。

フォガットは単なるスポーツ選手ではない。彼女は社会の躍進、規範からの解放、そしてタフで自立した独立のイメージを体現している。彼女は父権主義的な権威に逆らうことを恐れず、暴行を受けても屈せず、叫んだり、路上で抗議したり、使命のためにすべてを危険にさらしたりすることをいとわない。

インドの社会慣習では、反抗的な女性は好まれない。体制側の勢力は女性に従順を強要する。しかし、フォガットは反抗的な女性らしい勇気という新しい潮流を生み出した。女性の自由に対する制限は依然として厳重に閉ざされている。しかし、このレスリングチャンピオンは、その制限をほんの少し押し広げた。

全文を見る

反乱の代償

小柄で、恐れ知らずで、時には笑顔で、時には涙を浮かべるフォガット選手は、私たちの心をつかみました。パリでは、彼女が私たちの注目の的でした。彼女が、最も驚くべきことに、無敗の世界チャンピオンである日本の須崎優衣選手を破り、インド初のレスリングオリンピック金メダル獲得にあと一歩のところまで迫ったとき、私たちは彼女とともに祝いました。彼女が決勝に向けて準備している間、私たちは息を詰めて見守っていましたが、彼女は非常に不可解な技術的理由で失格となり、国民の心を痛める結果となりました。

決勝前夜の彼女の壮絶な夜について私たちは知った。彼女は夜通し起きて、一口も食べず、ジョギングし、スキップし、自転車に乗り、サウナで汗をかき、めまいに苦しみ、さらには髪とタンクトップまで切りそろえて最後の100グラムを落として50キロ級決勝に進出した。彼女が計量で不合格となり、50キロをわずか100グラム超えただけだったとき、12億人のインド国民は悲嘆に暮れた。

確かに、スポーツ界はフォガット選手にもっと良い対応をできたはずだ。ヴィネシュ・フォガット選手の事件は、インドの家父長制でVIPが集まるスポーツ運営団体がいかにスポーツ選手やアスリートを失望させ続けているかを示す一例だ。選手らが受けた無視と見下した扱いにより、フォガット選手とオリンピックのレスリングチャンピオン仲間は、当時インドレスリング連盟(WFI)の会長で、BJPの国会議員を6回務め、強権的なリーダーであるブリジ・ブシャン・シャラン・シン氏に対し、性的嫌がらせの疑いで路上で抗議せざるを得なくなった。

モディ政権は、WFIから資格停止処分を受けたにもかかわらずBJP議員であり続けたブリジ・ブシャンに対して行動を取らなかった。スポーツ省はレスラーたちを支配し続け、ブリジ・ブシャンの代理人サンジャイ・シンがWFIの会長になった。フォガットの言うことに耳を傾ける者は誰もいなかった。彼女は必要な医療や理学療法を受けられなかったと主張している。結局、彼女は希望していた53キロ級の階級を50キロ級で戦うことを余儀なくされた。

フォガット選手は不当な扱いを受けた。オリンピックのメダルを争う選手には、あらゆる設備、医療、そして高度な専門家の配慮が与えられなければならない。しかし、フォガット選手は反抗の代償を払わされた。

今日、フォガットの物語は、レスリングマットをはるかに超えた理由で重要な意味を持つ。彼女は集団的な同情と後悔の的であり、無慈悲で無知な干渉主義の政府によって苦しめられたインドのトップスポーツ選手の苦しみを体現している。

フォガットの上訴は、スポーツ仲裁評議会(CAS)でまだ係争中だが、彼女の物語はもはやメダルを獲得するかどうかの問題ではない。彼女は、スポーツであろうと他の分野であろうと、権威に挑戦する女性には依然として乗り越えるべき山があることの象徴である。フォガットと仲間の女子レスラーたちは、レスラーの生活とキャリアを完全にコントロールしたい横暴な人物として知られていたブリジ・ブシャンのような家父長制の重鎮である、男性だけのレスリング連盟に挑んだ。女性がオリンピックのメダルを獲得し、スポーツ連盟は政治的に強いコネを持つ男性によって完全に運営されているというこの力の非対称性は、現代のスポーツ経営とは非常に相反する。なぜ主要なスポーツ団体のトップに女性が一人もいないのだろうか。唯一の例外は、インドのオリンピック会長であり、元陸上競技チャンピオンでラージヤ・サバー議員でもあるP・T・ウシャであるが、彼女は決して自己主張が強くなく、常に政府の方針に従っている。フォガット氏は、この息苦しい官僚支配に反対の声を上げ、代償を払った。

しかし、なぜスポーツだけなのだろうか?反抗的で抑えがたい女性に対する容赦ない不寛容は、企業の役員室、ニュース編集室、さらには政治の領域にまで及んでいる。女性は、どんなに優れた業績を上げていても、常に自分の実力を証明するよう求められ、男性の権威に挑戦するという「間違い」を犯すと、すぐに殴られ、追放され、または避けられる。

こちらもお読みください: モディ3.0から2か月、NDAの「フェビコール債」にストレスの兆候が見られる

インドの積極的な女性

政治に目を向けてみよう。2023年冬の州議会選挙でそれぞれの州で勝利した地域の実力者であるマディヤ・プラデーシュ州の元首相シブラジ・シン・チョウハン氏とラジャスタン州の元首相ヴァスンダラ・ラージェ氏に対するBJPの対応を比較してみよう。2人は党の勝利を牽引したが、首相の座から外され、交代させられた。チョウハン氏はRSS-BJPの兄弟分として従い、すぐに農業省の職を得た。常にスタイリッシュで英語を話す「アウトサイダー」とみなされていたラージェ氏は、党の方針に従うことを拒否した。その代わりに、ラージャスターン州でBJPの最も人気のある顔であり、2度首相を務めたことのある自分は、再び首相になるにふさわしい人物であると主張した。

「反抗的な」ラージは即座にダーバーから追放された。彼女に手を差し伸べる代わりに、BJPの指導部は彼女を避けた。これは、ラージャスターン州におけるBJPの下院での活動に大きな打撃を与える誤った決定だった。元BJP大臣で勇敢なウマ・バーティは、2004年に党の指導部に対して公然と激しい非難を繰り広げ、即座に停職処分を受けた。雄弁なスシュマ・スワラージは野党党首として議会で先駆者となったが、モディ政権では厳しく取り締まられ、外務大臣になっても外交政策を主導することは許されなかった。「ラクシュマン・レカ男性リーダーに対して従属的、支援的な役割を担う女性は、冷遇されることになります。

西ベンガル州首相ママタ・バネルジーは、常に素晴らしい大衆とのつながりと自然なカリスマ性を備えた生まれながらのリーダーだった。しかし、1998年に彼女は、男性主導の定着したリーダーシップが彼女に成長の余地を与えなかったため、議会を離れることを余儀なくされた。彼女は独自の政治組織を立ち上げ、すぐに才能の力だけでベンガルにおける議会の真の顔として自分自身を証明した。このような成功物語は政治では非常にまれであり、それが今日インドに女性の首相が1人しかいない理由である。

映画界でも、映画産業の初期の頃は、女性俳優はスクリーン上だけでなくスクリーン外でも「高潔な」従属的なイメージに従うことが求められていました。ナルギス、マドゥバラ、ミーナ・クマリなど、非常に成功した職業人で私生活では自立を主張する女性俳優は、「他の」女性、または破壊的な個人として烙印を押され、従来の家族中心の規範の二元的な対極と見なされました。1970年代にジーナット・アマンのような人物が登場して、型を破り、スクリーン上で現代的な人物像を作り上げました。

アマンは、チラムを吸ったり、ヒップスター風のベルボトムでスイングしたりすることを恐れなかった。ステレオタイプに反抗する、米国で教育を受けた現代女性だった。しかし、当時でさえ、アマンは、彼女の交際関係の選択や私生活について、厳しい道徳監視に直面していた。2024年の今日になって、72歳のジーナット・アマンは、ソーシャルメディアを通じて、思慮深いプロフェッショナルであり、自分を表現し、野望を実現するためにさまざまな課題と戦ったアーティストとして再発見された。ステレオタイプの「セックスシンボル」から、アマンはついに、主体性と思慮深さを備えた女性として人間味を帯びてきた。

メディア界や企業界で反抗的で自己表現に積極的な女性たちも、同じような問題に直面している。政府に疑問を投げかける勇気のある女性ジャーナリストは、オンラインで悪意ある荒らし行為に遭う。額には「物議を醸す」というレッテルが貼られ、まるで「魔女」の烙印のように扱われる。ニュースルーム内では、女性ジャーナリストは厄介者とみなされ、従わせるか、リーダーの地位を奪われるかのどちらかになる。起業家のキラン・マズムダー・ショーのような著名な業界リーダーでさえ、オンラインで意見を表明すると、容赦なく荒らし行為に遭うことが多い。

だからこそ、ヴィネシュ・フォガットの反抗と勝利の物語は、単なるプロレスラーの物語以上のものなのです。フォガットはハリヤナ州出身で、 2011年国勢調査2010年、性比は男性1,000人に対して女性879人で、全国平均の940人を大きく下回っている。ハリヤナ州は女性の権利を抑圧することで悪名高いカップ・パンチャーヤット(地方議会)で知られている。フォガットはいくつかの厳しい障壁を突破し、インドでは珍しい現象として登場した。公の場で自己主張をし、成功した職業女性でありながら、男性権力者と目を合わせることを恐れない女性である。

インドがオリンピックでメダルをもっと獲得するには、まだまだ道のりが長い。また、違いを恐れず、自分のアイデンティティを表現し、伝統的な考え方に挑戦する女性たちを称えることも、まだまだ道のりが長い。インスピレーションを得るために、パリオリンピックで女子マラソンの金メダルと他の2つの長距離競技のメダルを獲得した、エチオピア生まれのオランダ人中距離ランナー、シファン・ハッサンに目を向けてみてもいいだろう。ハッサンは難民でオランダにやって来て、看護師になるための訓練をしながら余暇に走っていた。女性の才能、カリスマ性、反抗心は、根絶すべき社会悪ではない。スポーツだけでなく他の分野でもチャンピオンの国になりたいのであれば、それらを育み、称えなければならないのだ。

著者はインド全土のトリナムール会議派のラージヤ・サバー議員です。彼女のツイッターアカウントは @sagarikaghose です。意見は個人的なものです。

(編集者:ラタン・プリヤ)

#ヴィネシュフォガットは反抗の代償を払わされただからレスリングだけではないのだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。