ヴァネッサ・スプリンゴラの暴力的な証言がステージに響く

パリのロンポワン劇場では、リュディヴィーヌ・サニエが作家ヴァネッサ・スプリングオーラの台本を上演します。 悲劇的な影響を与える言葉が女優の身体を通して生き続けている。

ヴァネッサ・スプリンゴラの本の発売 同意 2020年は雷鳴が轟き、社会だけでなく出版界にも大混乱を引き起こしました。 小児性愛作家ガブリエル・マツネフの影響下にあった数年間を描いた自伝的物語が、ヴァネッサ・フィーリョによって映画化されました。

今回は、リュディヴィーヌ・サニエのパフォーマンスとともに、この感動的で悲劇的なテキストを劇場の舞台上で披露します。 被害者のヴァネッサ・スプリゴラはV、捕食者のガブリエル・マツネフはG。 同意 は、パリ市立劇場のあるロンポワン劇場で4月6日まで上演される。

創立テキスト

2019年12月、ドイツの小さな出版界でこの噂が大きくなった。 2020年1月上旬に発売予定の本は、爆弾のような効果をもたらすだろう。 その著者であるヴァネッサ・スプリンゴラは、小児性愛行為で知られる賞賛される作家ガブリエル・マツネフとの長年にわたるロマンチックで性的な関係について語ります。 彼女は14歳、彼は50歳でした。

一度だけ、その噂は正しかったし、スプリンゴラの言葉の力、マツネフの行為の残虐さは、性犯罪者であるこの男が撮影現場でも恩恵を受けていたこの数年間に対する私たちの見方を完全に変えることになるだろう。 番組の アポストロフィ。

2020年1月に、 同意 書店にあります。 「ハンターを自分の罠で捕まえるには、彼を本の中に閉じ込めなければなりません」、 ヴァネッサ・スプリンゴラは文学を利用して捕食者を監禁します。 これで不処罰は終わりです。 同意 #Metoo 運動の開始から 2 年後の設立ストーリーになります。 「違う時代だった」 実際には犯罪であることを隠蔽するために共犯を認めたようにも聞こえる。

ボクシングのリング

キム・ヒゲリンとジャン＝ポール・ルーヴによる映画化後、劇場は言葉に特権を与えます。 言葉だけ、あるいはほとんど。 セバスチャン・デイヴィスの演出は地味だ。 彼は番組ブックレットで自分の選択について説明していますが、それらはシンプルです。 」キャラクターを演じるというよりも、言葉を話すことが重要でした。」 リュディヴィーヌ・サニエのために。 Pierre Belleville の伴奏と彼のエレクトロドラムは、V の痛みの暴力を表現するのに十分です。

ショーの前、まだ気楽な観客たちが雑談をしている間、最も注意深い観客はスピーカーからかすかに響く警告音を聞いている。 」私の体は紙でできていて、血管にはインクだけが流れていました私の臓器は存在しませんでした。 それは寓話だった。」 リュディヴィーヌ・サニエは、マツネフによってフィクションに変換されたこの子供になります。

セットの上、机。 作家のものになります。 G. はこれらの小児性愛行為に基づいて作家としてのキャリアを築き、そこから名声を引き出しました。 その後、書面で何らかの救済策を見つけるのは V です。 ベッド、情熱と怒りの場所。 そして、ステージ上に一人でいるリュディヴィーヌ・サニエは、5歳、8歳、14歳、16歳です。 彼女は傷ついた幼少期と思春期を経験し、女優の体には少しずつ暴力の傷跡が刻まれています。

「そして、どうして彼が悪者になるわけがありません。彼は私が愛している人なのですから。彼のおかげで、私はもうレストランで父親を一人で待っている小さな女の子ではなくなりました。彼のおかげで、私はついに存在することができたのです。」

ヴァネサ・スプリンオーラ

「同意」、ガリマール版

ヴァネッサ・スプリンゴーラの文章は、この壊れた思春期、この犠牲となった身体の物語を伝えるために文学を使用することからその力強さを引き出しています。 ルディヴィーヌはリングに上がるときと同じようにステージに登場します。 それは戦いになるだろう。 ヴァネッサが初恋について語るので、愛。 それから、狂気の沙汰になるほどの痛み。

言葉、言葉だけで十分です。 彼女は一人、公衆の面前でこう宣言した。14歳のとき、学校を出るときに50歳の男性に会ってはいけないし、彼と一緒にホテルに住んでいてもいけないし、彼のベッドや彼のペニスで終わることになってもいけないあなたの口の中で。 おやつの時間の口。 観客は凍りつきます。

スプリンゴラさんに証言してもらいましょう

女優が宣言 の上 フランスインフォ テレビ : 「この作品の難しさは、適切な距離を見つけることです。」 彼女はさらに付け加えます フランス 3 プロヴァンス コートダズr. 「ち」それは、小説が私の中に引き起こした判断力、共感、怒りを取り除くことでした。 リュディヴィーヌ・サニエにとって、それは小児性愛者のすべての犠牲者の声をあげることも意味する。 」クシュナー、フォイス、スプリンゴラ、私はたくさんの証言を飲み込んでいますが、安心することが非常に重要です。 物語の類似性については、
捕食者プロセスのそれについて。 同意というこの不安定な概念をこれほど巧みに扱うのは誰だろう。」

この改作の強みは、ガブリエル・マツネフを永遠に閉じ込め、ヴァネッサ・スプリンゴーラを可能な限り解放したテキストを聞くことです。

パリ市立劇場とロンポワン劇場で4月6日まで合意。
推定所要時間: 1 時間 20 分
15歳から
Vanessa Springora のテキストに基づく
セバスチャン デイヴィス監督の作品
リュディヴィーヌ・サニエ、セバスチャン・デイヴィスと