日本語版
最新ニュース
健康

ワクチンは、現在家禽から乳牛に感染している鳥インフルエンザを阻止できるでしょうか?

それは簡単なことのように聞こえる。国内の鶏、七面鳥、アヒルに高病原性の鳥インフルエンザの予防接種を行い、何百万羽もの家禽の死をもたらし、最近ではアイオワ州を含む11州の乳牛群に感染した、非常に伝染力の高いウイルスを制御することだ。ウイルスの蔓延により、国内の食糧供給の安全性に対する懸念が高まり、より深刻なウイルス株が出現して人類を危険にさらす可能性があるとの懸念も高まっている。メキシコは6月5日に世界保健機関が述べたことを報告したが 今回の流行で最初の鳥インフルエンザによる死亡者となった。連邦政府当局は、ウイルスが人間に及ぼすリスクは低く、牛乳、卵、牛肉は依然として安全に摂取できると述べている。しかし、キム・レイノルズ知事とチャック・グラスリー上院議員、ジョニ・アーンスト上院議員は、トム・ヴィルサック農務長官に対し、連邦政府機関の対応を強化するよう要請した。 5月30日の手紙レイノルズ氏は、この病気が州の経済的安定と国の食糧安全保障を脅かしているとして、米農務省は「動物用ワクチンの承認手続きを優先し、迅速化すべきだ」と述べた。アイオワ州のグラスリー議員とアーンスト議員は、他の15人の議員とともに、超党派の 手紙 5月1日 元アイオワ州知事のビルサック氏に対し、「連邦政府の協力的な対応、監視の強化、ワクチン研究を支援するための追加リソース」を求めた。しかし、大量の鶏が失われたとしても、ワクチンは「簡単な解決策ではない」と、ジョージア州に拠点を置く業界団体、米国家禽・卵輸出協議会のグレッグ・タイラー最高経営責任者(CEO)は述べた。「『ワクチンを接種すれば世界の諸問題を解決できる』と言うほど単純な話ではない」とタイラー氏は言う。「そんなことは起きない。何らかの副作用が出るだろう」理由はこうだ。ワクチンは感染した鳥の症状を隠すことができるため、他国は米国産家禽の輸入を禁止する可能性が高い。輸出評議会の分析によると、生産者は推定240億ドルの損害を被り、21万5000人の家禽関連の仕事が失われることになる。さらに、数億羽の鶏、七面鳥、その他の家禽にワクチンを接種する(複数回接種する場合もある)のは、費用がかかり、実際的な課題でもある。さらに、研究者たちはワクチンがどの程度効果的かまだ解明していない。タイラー氏は、ワクチン接種を受けても、飼い鳥は鳥インフルエンザに感染する可能性があると述べ、ワクチン接種を受けた人間が症状が軽くてもCOVID-19に感染する可能性があるのと同じだ。また、鳥の場合、「いったんHPAIに感染すると、今のようにその群れを殺処分しなければならない」と同氏は述べた。家禽のワクチン接種は鳥インフルエンザを減らす可能性があるが、貿易もアイオワ州の養鶏業者は鳥インフルエンザウイルスで大きな打撃を受けており、2年前に流行が始まって以来、感染した群れの鶏、七面鳥、その他の鳥約2,330万羽を殺処分して、病気の拡大を防いでいる。米国農務省のデータによると、全国的にこのウイルスにより約9,680万羽の鳥が死亡した。鳥インフルエンザは、渡り鳥などの水鳥によって全国に広がるほか、作業員の靴、飼料運搬車のタイヤ、機器に付着して農場から農場へと感染することもある。連邦当局は3月に、H5N1と呼ばれるこのウイルスがテキサス州とカンザス州の乳牛に感染し、その後アイオワ州を含む他の9州に広がったと報告した。 スー郡の250頭の牛の群れで金曜日に報告された。 6月5日には、オブライエン郡の4,500頭の乳牛の群れで発生しました。このウイルスはボブキャットからクマまで、およそ30州で哺乳類の死因となっている。アイオワ州ではアカギツネとバージニアオポッサムに致命的であることが判明している。昨年、USDAはワクチンの緊急使用を承認した。 絶滅の危機に瀕しているカリフォルニアコンドルに予防接種を行うそのうち約24羽が鳥インフルエンザで死亡している。しかし、アイオワ州立大学獣医学部教授の佐藤裕子氏は、農務省は商業用家禽の群れに高病原性鳥インフルエンザワクチンの使用を許可していないと述べた。ワクチンは生産者に感染拡大と戦う新たな手段を与えることになると佐藤氏は語った。現在、農家が鶏の群れを守る唯一の方法はバイオセキュリティ対策であるが、2015年に大規模な感染拡大でアイオワ州全土で3,270万羽の鶏、七面鳥、その他の鳥が死んで以来、対策は強化されている。佐藤氏は、ワクチンは他の鳥に拡散して感染する可能性のあるウイルスの量も減らすだろうと述べ、それは潜在的に鳥の死を減らし、農家の損失を減らすことを意味するとしている。しかし、ワクチンは鳥インフルエンザの症状を隠す可能性があるため、米国を含む各国は生きた鳥を含むワクチン接種済みの輸入を禁止している。輸出協議会のタイラー最高経営責任者は、米国の家禽類の禁止はブロイラー産業に最も大きな打撃を与えるだろうと述べた。米国のブロイラーの18%、七面鳥の10%、卵の4%が輸出されているからだ。貿易協議会の分析によれば、業界の損失のうち約60億ドルは約80カ国への輸出の喪失により生じ、180億ドルは米国市場における鶏肉、七面鳥、卵の供給過剰により生じるという。「鶏肉だけでなく、すべてのタンパク質の価格が下がるだろう」とタイラー氏は語った。米国農務省のデータによると、昨年、米国の鶏肉製品の輸出額は66億ドルで、2022年より5.8%減少し、メキシコ、カナダ、中国、台湾、キューバが上位5カ国市場となっている。タイラー氏は、すでに一部の国が米国からの輸出をブロックしていると述べた。例えば、中国が家禽類で最も多く購入しているのは「鶏の足」で、これは必須の材料であり、中国はこれに1ポンド3ドルを支払っている。買い手が減っているため、米国の生産者は他国に売れない部分を1ポンド8セントか9セントでレンダリング業者に送っているとタイラー氏は述べた。そして米国の貿易相手国は輸入品の栄養面や経済面での利益を得られなくなるだろうとタイラー氏は述べた。「彼らも攻撃を受ける」と彼は言った。鳥インフルエンザはどのくらいの速さで牛に広がっているのでしょうか?そしておそらく鳥に戻ってくるのでしょうか?アイオワ州の養鶏の多くは、同州の国内有数の卵生産に貢献している。北中部養鶏協会・卵協議会のケビン・スタイルズ最高経営責任者(CEO)は、渡り鳥だけでなく乳牛からも鳥インフルエンザの感染リスクにさらされていると語った。アイオワ州北西部の牛の感染に加え、ミネソタ州も先週、州内初のH5N1乳牛群の感染発生を発表した。感染した牛は食欲と乳量が低下するが、通常はウイルスから回復する。「我々は、ウイルスの相互感染の可能性を懸念している」とスタイルズ氏は述べ、全国的に乳牛群が鳥の群れに感染させていると付け加えた。アイオワ州農務省は、科学者らがウイルスが鶏や牛群にどのようにして侵入したかの解明に取り組んでいると述べた。同省は先週、鶏群の検査に加え、家禽類の感染発生現場付近の酪農場の検査も開始すると発表した。同州は、感染した乳牛群の周囲にある養鶏場を検査するかどうかはまだ決めていないと述べた。「乳牛群にとっては終末期の状況ではないが、家禽類にとっては間違いなくそうである」とスタイルズ氏は述べ、同団体は乳牛群におけるH5N1の検査、監視、研究の強化に8億2400万ドルを投資するという農務省の最近の発表を支持すると付け加えた。もっと:ミシガン州が米国におけるH5型鳥インフルエンザの中心地となった経緯同州の農業当局は金曜日、酪農家の生産量や家畜の損失、監視やウイルス分析の費用を補填し、家禽の損失に対する支払いを改善するため、連邦政府からの追加資金を求めると発表した。佐藤氏によると、牛の多くは移動させない限り検査されないため、これまでのところアイオワ州の乳牛の群れのうち何頭が感染したかは不明だという。「ウイルスが乳牛の間でどの程度広がっているかはまだ分からない」と彼女は語った。牛へのワクチン接種は鳥インフルエンザの制御への出発点となるかもしれない七面鳥業界は、高病原性の鳥インフルエンザに加え、古いウイルスの再流行とも闘っている。アイオワ州七面鳥協会事務局長のグレッタ・アーウィン氏は、約24の農場が鳥メタニューモウイルスに感染し、飼育されている七面鳥の約10%が死亡したと語った。同氏によると、この病気を予防するためのワクチン(aMPVと呼ばれる)は世界中で入手可能だが、米国の家禽への使用は承認されていないという。「ワクチンはこのウイルスの治療に役立つだろう」とアーウィン氏は語った。H5N1については、「最終的にはウイルスを撲滅したいと考えており、牛のH5N1のさらなる拡散を防ぐワクチンの開発は、その目標に向けた重要な一歩となるだろう」と農務省は先週の電子メールで述べた。農務省は、エイムズにある国立動物疾病センターが「牛のH5N1に対する効果的なワクチンを開発する可能性を評価し始めた」と付け加えた。農務省は「ワクチン開発はまだ初期段階であり、開発にどのくらいの時間がかかるかを予測するのは難しい」とし、「牛への感染、感染の特徴、貿易への影響など、多くの未解決の疑問が残っている」と付け加えた。「農務省は科学を発展させながらこれらの疑問を調査しており、このプロセスに引き続き迅速に取り組んでいく」と同省は述べた。何億回ものワクチン接種は安くはないタイラー氏は、米国がワクチンの使用を決定した場合、コストは相当なものになるだろうと述べた。例えば、鶏卵業界だけでも産卵鶏は3億羽いる。鳥インフルエンザのワクチンは、人間が毎年冬にインフルエンザの予防接種を受けるのと同じように、定期的に注射する必要がある。しかし、鳥インフルエンザが引き続き大量の殺処分を強いる中、ワクチン使用のメリットがコストを上回り始めるかもしれないと、ISUの農業経済学者チャド・ハート氏は述べた。「HPAIは現在、ワクチン接種について議論される段階に達している。なぜなら、この病気の持続性は、低コストの戦略では現在の病気の流行に対処できないことを示しているからだ」と彼は語った。「病気の圧力が強まるにつれて、それに応じて行動を拡大する」と彼は語った。米国はワクチンを使用する準備が整っていないかもしれないが、「生産者はそれが選択肢の一つであることを望んでいる」とハート氏は述べた。そして、社会的な利益も増大している可能性がある。「我々は、これまで考えもしなかった関連性を発見している」とハート氏は言う。「乳牛やアカギツネで鳥インフルエンザを探す必要があると誰が思っただろうか?」 1718037696 #ワクチンは現在家禽から乳牛に感染している鳥インフルエンザを阻止できるでしょうか 2024-06-10 16:32:39

それは簡単なことのように聞こえる。国内の鶏、七面鳥、アヒルに高病原性の鳥インフルエンザの予防接種を行い、何百万羽もの家禽の死をもたらし、最近ではアイオワ州を含む11州の乳牛群に感染した、非常に伝染力の高いウイルスを制御することだ。

ウイルスの蔓延により、国内の食糧供給の安全性に対する懸念が高まり、より深刻なウイルス株が出現して人類を危険にさらす可能性があるとの懸念も高まっている。

メキシコは6月5日に世界保健機関が述べたことを報告したが 今回の流行で最初の鳥インフルエンザによる死亡者となった。連邦政府当局は、ウイルスが人間に及ぼすリスクは低く、牛乳、卵、牛肉は依然として安全に摂取できると述べている。

しかし、キム・レイノルズ知事とチャック・グラスリー上院議員、ジョニ・アーンスト上院議員は、トム・ヴィルサック農務長官に対し、連邦政府機関の対応を強化するよう要請した。 5月30日の手紙レイノルズ氏は、この病気が州の経済的安定と国の食糧安全保障を脅かしているとして、米農務省は「動物用ワクチンの承認手続きを優先し、迅速化すべきだ」と述べた。

アイオワ州のグラスリー議員とアーンスト議員は、他の15人の議員とともに、超党派の 手紙 5月1日 元アイオワ州知事のビルサック氏に対し、「連邦政府の協力的な対応、監視の強化、ワクチン研究を支援するための追加リソース」を求めた。

しかし、大量の鶏が失われたとしても、ワクチンは「簡単な解決策ではない」と、ジョージア州に拠点を置く業界団体、米国家禽・卵輸出協議会のグレッグ・タイラー最高経営責任者(CEO)は述べた。

「『ワクチンを接種すれば世界の諸問題を解決できる』と言うほど単純な話ではない」とタイラー氏は言う。「そんなことは起きない。何らかの副作用が出るだろう」

理由はこうだ。ワクチンは感染した鳥の症状を隠すことができるため、他国は米国産家禽の輸入を禁止する可能性が高い。輸出評議会の分析によると、生産者は推定240億ドルの損害を被り、21万5000人の家禽関連の仕事が失われることになる。さらに、数億羽の鶏、七面鳥、その他の家禽にワクチンを接種する(複数回接種する場合もある)のは、費用がかかり、実際的な課題でもある。さらに、研究者たちはワクチンがどの程度効果的かまだ解明していない。

タイラー氏は、ワクチン接種を受けても、飼い鳥は鳥インフルエンザに感染する可能性があると述べ、ワクチン接種を受けた人間が症状が軽くてもCOVID-19に感染する可能性があるのと同じだ。また、鳥の場合、「いったんHPAIに感染すると、今のようにその群れを殺処分しなければならない」と同氏は述べた。

家禽のワクチン接種は鳥インフルエンザを減らす可能性があるが、貿易も

アイオワ州の養鶏業者は鳥インフルエンザウイルスで大きな打撃を受けており、2年前に流行が始まって以来、感染した群れの鶏、七面鳥、その他の鳥約2,330万羽を殺処分して、病気の拡大を防いでいる。米国農務省のデータによると、全国的にこのウイルスにより約9,680万羽の鳥が死亡した。

鳥インフルエンザは、渡り鳥などの水鳥によって全国に広がるほか、作業員の靴、飼料運搬車のタイヤ、機器に付着して農場から農場へと感染することもある。

連邦当局は3月に、H5N1と呼ばれるこのウイルスがテキサス州とカンザス州の乳牛に感染し、その後アイオワ州を含む他の9州に広がったと報告した。 スー郡の250頭の牛の群れで金曜日に報告された。 6月5日には、オブライエン郡の4,500頭の乳牛の群れで発生しました。

このウイルスはボブキャットからクマまで、およそ30州で哺乳類の死因となっている。アイオワ州ではアカギツネとバージニアオポッサムに致命的であることが判明している。

昨年、USDAはワクチンの緊急使用を承認した。 絶滅の危機に瀕しているカリフォルニアコンドルに予防接種を行うそのうち約24羽が鳥インフルエンザで死亡している。しかし、アイオワ州立大学獣医学部教授の佐藤裕子氏は、農務省は商業用家禽の群れに高病原性鳥インフルエンザワクチンの使用を許可していないと述べた。

ワクチンは生産者に感染拡大と戦う新たな手段を与えることになると佐藤氏は語った。現在、農家が鶏の群れを守る唯一の方法はバイオセキュリティ対策であるが、2015年に大規模な感染拡大でアイオワ州全土で3,270万羽の鶏、七面鳥、その他の鳥が死んで以来、対策は強化されている。

佐藤氏は、ワクチンは他の鳥に拡散して感染する可能性のあるウイルスの量も減らすだろうと述べ、それは潜在的に鳥の死を減らし、農家の損失を減らすことを意味するとしている。

しかし、ワクチンは鳥インフルエンザの症状を隠す可能性があるため、米国を含む各国は生きた鳥を含むワクチン接種済みの輸入を禁止している。輸出協議会のタイラー最高経営責任者は、米国の家禽類の禁止はブロイラー産業に最も大きな打撃を与えるだろうと述べた。米国のブロイラーの18%、七面鳥の10%、卵の4%が輸出されているからだ。

貿易協議会の分析によれば、業界の損失のうち約60億ドルは約80カ国への輸出の喪失により生じ、180億ドルは米国市場における鶏肉、七面鳥、卵の供給過剰により生じるという。

「鶏肉だけでなく、すべてのタンパク質の価格が下がるだろう」とタイラー氏は語った。

米国農務省のデータによると、昨年、米国の鶏肉製品の輸出額は66億ドルで、2022年より5.8%減少し、メキシコ、カナダ、中国、台湾、キューバが上位5カ国市場となっている。

タイラー氏は、すでに一部の国が米国からの輸出をブロックしていると述べた。例えば、中国が家禽類で最も多く購入しているのは「鶏の足」で、これは必須の材料であり、中国はこれに1ポンド3ドルを支払っている。買い手が減っているため、米国の生産者は他国に売れない部分を1ポンド8セントか9セントでレンダリング業者に送っているとタイラー氏は述べた。

そして米国の貿易相手国は輸入品の栄養面や経済面での利益を得られなくなるだろうとタイラー氏は述べた。

「彼らも攻撃を受ける」と彼は言った。

鳥インフルエンザはどのくらいの速さで牛に広がっているのでしょうか?そしておそらく鳥に戻ってくるのでしょうか?

アイオワ州の養鶏の多くは、同州の国内有数の卵生産に貢献している。北中部養鶏協会・卵協議会のケビン・スタイルズ最高経営責任者(CEO)は、渡り鳥だけでなく乳牛からも鳥インフルエンザの感染リスクにさらされていると語った。

アイオワ州北西部の牛の感染に加え、ミネソタ州も先週、州内初のH5N1乳牛群の感染発生を発表した。感染した牛は食欲と乳量が低下するが、通常はウイルスから回復する。

「我々は、ウイルスの相互感染の可能性を懸念している」とスタイルズ氏は述べ、全国的に乳牛群が鳥の群れに感染させていると付け加えた。

アイオワ州農務省は、科学者らがウイルスが鶏や牛群にどのようにして侵入したかの解明に取り組んでいると述べた。同省は先週、鶏群の検査に加え、家禽類の感染発生現場付近の酪農場の検査も開始すると発表した。

同州は、感染した乳牛群の周囲にある養鶏場を検査するかどうかはまだ決めていないと述べた。

「乳牛群にとっては終末期の状況ではないが、家禽類にとっては間違いなくそうである」とスタイルズ氏は述べ、同団体は乳牛群におけるH5N1の検査、監視、研究の強化に8億2400万ドルを投資するという農務省の最近の発表を支持すると付け加えた。

もっと:ミシガン州が米国におけるH5型鳥インフルエンザの中心地となった経緯

同州の農業当局は金曜日、酪農家の生産量や家畜の損失、監視やウイルス分析の費用を補填し、家禽の損失に対する支払いを改善するため、連邦政府からの追加資金を求めると発表した。

佐藤氏によると、牛の多くは移動させない限り検査されないため、これまでのところアイオワ州の乳牛の群れのうち何頭が感染したかは不明だという。

「ウイルスが乳牛の間でどの程度広がっているかはまだ分からない」と彼女は語った。

牛へのワクチン接種は鳥インフルエンザの制御への出発点となるかもしれない

七面鳥業界は、高病原性の鳥インフルエンザに加え、古いウイルスの再流行とも闘っている。

アイオワ州七面鳥協会事務局長のグレッタ・アーウィン氏は、約24の農場が鳥メタニューモウイルスに感染し、飼育されている七面鳥の約10%が死亡したと語った。

同氏によると、この病気を予防するためのワクチン(aMPVと呼ばれる)は世界中で入手可能だが、米国の家禽への使用は承認されていないという。

「ワクチンはこのウイルスの治療に役立つだろう」とアーウィン氏は語った。

H5N1については、「最終的にはウイルスを撲滅したいと考えており、牛のH5N1のさらなる拡散を防ぐワクチンの開発は、その目標に向けた重要な一歩となるだろう」と農務省は先週の電子メールで述べた。農務省は、エイムズにある国立動物疾病センターが「牛のH5N1に対する効果的なワクチンを開発する可能性を評価し始めた」と付け加えた。

農務省は「ワクチン開発はまだ初期段階であり、開発にどのくらいの時間がかかるかを予測するのは難しい」とし、「牛への感染、感染の特徴、貿易への影響など、多くの未解決の疑問が残っている」と付け加えた。

「農務省は科学を発展させながらこれらの疑問を調査しており、このプロセスに引き続き迅速に取り組んでいく」と同省は述べた。

何億回ものワクチン接種は安くはない

タイラー氏は、米国がワクチンの使用を決定した場合、コストは相当なものになるだろうと述べた。例えば、鶏卵業界だけでも産卵鶏は3億羽いる。鳥インフルエンザのワクチンは、人間が毎年冬にインフルエンザの予防接種を受けるのと同じように、定期的に注射する必要がある。

しかし、鳥インフルエンザが引き続き大量の殺処分を強いる中、ワクチン使用のメリットがコストを上回り始めるかもしれないと、ISUの農業経済学者チャド・ハート氏は述べた。

「HPAIは現在、ワクチン接種について議論される段階に達している。なぜなら、この病気の持続性は、低コストの戦略では現在の病気の流行に対処できないことを示しているからだ」と彼は語った。

「病気の圧力が強まるにつれて、それに応じて行動を拡大する」と彼は語った。

米国はワクチンを使用する準備が整っていないかもしれないが、「生産者はそれが選択肢の一つであることを望んでいる」とハート氏は述べた。そして、社会的な利益も増大している可能性がある。

「我々は、これまで考えもしなかった関連性を発見している」とハート氏は言う。「乳牛やアカギツネで鳥インフルエンザを探す必要があると誰が思っただろうか?」

1718037696
#ワクチンは現在家禽から乳牛に感染している鳥インフルエンザを阻止できるでしょうか
2024-06-10 16:32:39

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。