日本語版
最新ニュース
健康

ローの後、他人の中絶を手助けする人々のネットワークは自分たちを「地下組織」とみなしている

アイダホ州ナンパ -- 「中絶アフターケアキット」の最新入荷を求めて郵便局の長い列に並んで待っていたキムラ・ルナさんは、メールを受け取った。 3週間前に中絶薬を服用した女性は出血を心配し、その原因を医師に伝えた。ルナさんは暗号化メッセージアプリ「シグナル」で「出血があるからといって中に入る必要はない」と答えた。 「1か月間出血が続いたり消えたりする人もいます。」全米で最も厳しい中絶法のある州のドゥーラ兼生殖医療活動家であるルナにとって、それはいつものように忙しい午後だった。 これらの法律のせいで仕事は絶え間ない戦いになっているが、クリニックのナビゲーターや中絶基金のリーダー、制限された人々の脇役となっている個人のボランティアなど、その場しのぎの全国規模のヘルパーネットワークの他の人々の力を借りている、と38歳の男性は語った。中絶を求めている州。「ここは地下だ」とボイシの活動家ジェラド・マーティンデールは語った。中絶の権利擁護者らは、アイダホ州がさらに多くの州が向かう可能性の前触れであると懸念している。 ここでは、妊娠のすべての段階で非常に限られた例外を除いて中絶が禁止されており、州知事が署名した法律は一時的に禁止されているが、成人が親の同意なしに未成年者が中絶のために州を離れるのを手伝うことを禁じている。 最近、米国最高裁判所は、病院の緊急事態におけるアイダホ州の中絶禁止の執行についての議論を審理した。国家生存権委員会のキャロル・トビアス委員長は、こうした法律は胎児を保護すると述べた。 他の人が中絶するのを手助けするのを防ぐために何かできるかどうかは分からないが、「私は、彼らが中絶をしないことを心から願っています」と彼女は語った。しかし、ルナや他の人たちは、仕事の相互扶助がコミュニティにとって不可欠であると考えています。「ただ怯えているだけで、やるべきことをやらなかったら、自分自身と一緒に生きていくことはできないでしょう」と、彼らという代名詞を使う 3 人の男の子のひとり親である彼女は言いました。 「私はこれを行うためにここに置かれたことを知っています。」ルナさんは、抗議活動で逮捕された後に集められた追加の保釈金をもとに2022年に発足した「アイダホ中絶の権利」の運営に協力している。 長年の活動家である彼らは、中絶薬が入手可能であるべきだと強く信じており、住民がまだオンラインで中絶薬を入手できることを証明するために州議会議事堂の階段に中絶薬を持ち込んだこともある。 最近、彼らは中絶薬が落ちた郵便受けの顔のタトゥーを入れました。ルナは、出産だけでなく中絶も手伝うフルスペクトラムのドゥーラです。 中絶業務のほとんどはリモートで行われ、サポート、アドバイス、質問への回答、中絶基金などのリソースの紹介を提供します。 「私たちは、支援がどのようなものであっても、人々が確実に助けを得られるようにする方法を常に見つけてきました」とルナさんはグループについて語った。これには、中絶後の人々のケアも含まれます。 4月のある朝、ルナさんはソファでアフターケアキットを組み立てた。ピンクと紫の三つ編みが顔の前に落ち、生理用ナプキン、アドビル、市販の胃薬、赤いラズベリーリーフティーなどの必需品をパケットに詰めていた。中絶が合法な場所では、診療所のナビゲーターが同様の後方支援を提供します。 Planned Parenthood of the Rocky Mountains は、コロラド州、ニューメキシコ州、ネバダ州にある 21 の診療所に 3 人のナビゲーターを配置しており、そのうちの 1 つはバーチャル診療所です。 同団体の会長兼最高経営責任者(CEO)のエイドリアン・マンサナレス氏によると、同団体は月に約1,000件の電話に対応しており、中には治療のために車で最大17時間かかる州外の患者からの電話もあったという。 中絶反対派は、人々を妊娠を中絶することから遠ざけ、妊娠関連の情報や子育て教室、赤ちゃん用品などのサポートも提供するセンターに誘導しようとしている。「彼女がどのように前進するか分からず、妊娠を満期まで持ち続けたい場合に利用できるリソースを見つけようとしている人のために、全国約3,000の拠点でサポートがある」と右権利のトビアス氏は述べた。生活委員会。 「それは間違いなくより良い方法です。」テキサス州サンアントニオ大学の学生ダコタレイ・ベラドンナ・フラウストさん(19)のように、予期せぬ妊娠に直面している人々の中には、オンラインで答えを見つけている人もいる。 彼らは数年前に中絶を求めていたところ、Facebook グループに出会い、最終的に中絶に関するリソースや経験を共有できる独自のプライベート Facebook グループを立ち上げることにしました。4月には約20人がボイシのコミュニティセンターに集まり、ルナさんが緊急避妊薬やコンドーム、中絶へのアクセスに関する情報が入った箱を組み立てるのを手伝った。ステファニー・ヴォーンさん(39)は、赤ちゃんが産まれれば大学に進学でき、良い仕事に就くことができなかったかもしれないため、17歳で中絶したと語った。 マーティンデールさんは、ガールフレンドが10代のときにどのようにして中絶することができたのかを思い出した。…

ローの後、他人の中絶を手助けする人々のネットワークは自分たちを「地下組織」とみなしている

アイダホ州ナンパ — 「中絶アフターケアキット」の最新入荷を求めて郵便局の長い列に並んで待っていたキムラ・ルナさんは、メールを受け取った。 3週間前に中絶薬を服用した女性は出血を心配し、その原因を医師に伝えた。

ルナさんは暗号化メッセージアプリ「シグナル」で「出血があるからといって中に入る必要はない」と答えた。 「1か月間出血が続いたり消えたりする人もいます。」

全米で最も厳しい中絶法のある州のドゥーラ兼生殖医療活動家であるルナにとって、それはいつものように忙しい午後だった。 これらの法律のせいで仕事は絶え間ない戦いになっているが、クリニックのナビゲーターや中絶基金のリーダー、制限された人々の脇役となっている個人のボランティアなど、その場しのぎの全国規模のヘルパーネットワークの他の人々の力を借りている、と38歳の男性は語った。中絶を求めている州。

「ここは地下だ」とボイシの活動家ジェラド・マーティンデールは語った。

中絶の権利擁護者らは、アイダホ州がさらに多くの州が向かう可能性の前触れであると懸念している。 ここでは、妊娠のすべての段階で非常に限られた例外を除いて中絶が禁止されており、州知事が署名した法律は一時的に禁止されているが、成人が親の同意なしに未成年者が中絶のために州を離れるのを手伝うことを禁じている。 最近、米国最高裁判所は、病院の緊急事態におけるアイダホ州の中絶禁止の執行についての議論を審理した。

国家生存権委員会のキャロル・トビアス委員長は、こうした法律は胎児を保護すると述べた。 他の人が中絶するのを手助けするのを防ぐために何かできるかどうかは分からないが、「私は、彼らが中絶をしないことを心から願っています」と彼女は語った。

しかし、ルナや他の人たちは、仕事の相互扶助がコミュニティにとって不可欠であると考えています。

「ただ怯えているだけで、やるべきことをやらなかったら、自分自身と一緒に生きていくことはできないでしょう」と、彼らという代名詞を使う 3 人の男の子のひとり親である彼女は言いました。 「私はこれを行うためにここに置かれたことを知っています。」

ルナさんは、抗議活動で逮捕された後に集められた追加の保釈金をもとに2022年に発足した「アイダホ中絶の権利」の運営に協力している。 長年の活動家である彼らは、中絶薬が入手可能であるべきだと強く信じており、住民がまだオンラインで中絶薬を入手できることを証明するために州議会議事堂の階段に中絶薬を持ち込んだこともある。 最近、彼らは中絶薬が落ちた郵便受けの顔のタトゥーを入れました。

ルナは、出産だけでなく中絶も手伝うフルスペクトラムのドゥーラです。 中絶業務のほとんどはリモートで行われ、サポート、アドバイス、質問への回答、中絶基金などのリソースの紹介を提供します。

「私たちは、支援がどのようなものであっても、人々が確実に助けを得られるようにする方法を常に見つけてきました」とルナさんはグループについて語った。

これには、中絶後の人々のケアも含まれます。 4月のある朝、ルナさんはソファでアフターケアキットを組み立てた。ピンクと紫の三つ編みが顔の前に落ち、生理用ナプキン、アドビル、市販の胃薬、赤いラズベリーリーフティーなどの必需品をパケットに詰めていた。

中絶が合法な場所では、診療所のナビゲーターが同様の後方支援を提供します。 Planned Parenthood of the Rocky Mountains は、コロラド州、ニューメキシコ州、ネバダ州にある 21 の診療所に 3 人のナビゲーターを配置しており、そのうちの 1 つはバーチャル診療所です。 同団体の会長兼最高経営責任者(CEO)のエイドリアン・マンサナレス氏によると、同団体は月に約1,000件の電話に対応しており、中には治療のために車で最大17時間かかる州外の患者からの電話もあったという。

中絶反対派は、人々を妊娠を中絶することから遠ざけ、妊娠関連の情報や子育て教室、赤ちゃん用品などのサポートも提供するセンターに誘導しようとしている。

「彼女がどのように前進するか分からず、妊娠を満期まで持ち続けたい場合に利用できるリソースを見つけようとしている人のために、全国約3,000の拠点でサポートがある」と右権利のトビアス氏は述べた。生活委員会。 「それは間違いなくより良い方法です。」

テキサス州サンアントニオ大学の学生ダコタレイ・ベラドンナ・フラウストさん(19)のように、予期せぬ妊娠に直面している人々の中には、オンラインで答えを見つけている人もいる。 彼らは数年前に中絶を求めていたところ、Facebook グループに出会い、最終的に中絶に関するリソースや経験を共有できる独自のプライベート Facebook グループを立ち上げることにしました。

4月には約20人がボイシのコミュニティセンターに集まり、ルナさんが緊急避妊薬やコンドーム、中絶へのアクセスに関する情報が入った箱を組み立てるのを手伝った。

ステファニー・ヴォーンさん(39)は、赤ちゃんが産まれれば大学に進学でき、良い仕事に就くことができなかったかもしれないため、17歳で中絶したと語った。

マーティンデールさんは、ガールフレンドが10代のときにどのようにして中絶することができたのかを思い出した。 彼と妻のジェンは現在、自由時間の多くをアイダホ州の中絶の権利に費やしています。 彼らは寄付のために何千もの緊急避妊薬のパッケージを手元に置いています。

「これは地域社会の責任です」とジェン・マーティンデールさん(48)は語った。

翌朝、マーティンデール夫妻はリプロダクティブ・ヘルス用品を地元の店に持ち込み、無料で提供してくれました。 彼らが最初に訪れたのは、衣料品とアクセサリーの店、パープル ロータスです。

労働者のテイラー・カスティージョはすぐに箱を開けました。「妊娠検査薬? ああ、よかった」と彼女は言いました。 「あれは飛んでいたよ!」

カスティージョさんは喜んで助けてくれると言いました。 彼女が2021年に流産したとき、医師は薬による中絶に使用されるのと同じ薬を処方した。 彼女は、今日それらが必要になったらどうなるだろうかと考えています。

「今、すべてが燃えています」と彼女は言いました。 「良いことに、私たちのために喜んで立ち上がってくれる相互扶助プログラムがあることです。」 ___

AP通信の健康科学部門は、ハワード・ヒューズ医学研究所の科学・教育メディア・グループから支援を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。