日本語版
最新ニュース
世界

ロンドン市長の禁止公約以来、ギャンブル会社は TfL の広告に 500 万ポンド近くを費やした |ギャンブル

市長公室と政府との間の行き詰まりが長引く中、サディク・カーン氏がギャンブル会社の宣伝を阻止すると約束して以来、ギャンブル会社はロンドンの交通網での広告宣伝に500万ポンド近くを費やしている。カーン氏は2021年の市長選挙活動中に、依存症の「壊滅的な」影響を理由に、ジャンクフード広告の禁止措置をオンラインカジノやブックメーカーにも拡大するようロンドン交通局(TfL)に命令すると述べた。しかし市長公室はまだマニフェストの約束を果たしておらず、ギャンブル広告と危害との関連について中央政府からの指導が欠如していると非難している。その一方で、ギャンブル広告の数は増加しており、その中には、その軽薄な論調に対する抗議の中で撤回を余儀なくされたオンラインカジノ 888 のキャンペーンも含まれている。ガーディアン紙やその他の報道機関が提出した情報公開請求によると、カーン氏の公約以来、賭博会社は460万ポンドの費用をかけて500以上のキャンペーンを実施した。全体として、彼らはカーンの 3 期にわたって、地下鉄、地上、DLR、エリザベス線、路面電車、ビクトリア コーチ ステーションを含む TfL サービスに 750 万ポンド以上を費やしました。政府の広告政策をめぐりウェストミンスター市との膠着状態が続く中、今年のキャンペーン数は223件に達し、昨年の2倍以上となった。カーン氏の報道官は、「政府は広告の影響を理解するなど、有害な賭博に対処する最善の方法を検討しており、市長は検討が完了次第、どのような行動が取れるかを検討するだろう」と述べた。しかし、そのような見直しは行われていないようだ。デジタル・文化・メディア・スポーツ省(DCMS)はギャンブル政策を知らせるための証拠を定期的に収集しているが、現在、広告と危害との具体的な関連性を特定するプロジェクトは進行中でないとされており、カーン氏の約束は宙に浮いたままとなっている。市長は、政府が提出した証拠を市長の事務所が指摘できない限り、いかなる禁止も法的異議申し立ての対象となることを懸念していると理解されている。高脂肪、糖分、塩分(HFSS)食品については全国的に合意された定義があり、それらが引き起こす害については大量の証拠があるため、彼がジャンクフード広告の禁止を課したとき、このリスクはそれほど大きくなかった。ギャンブル委員会の統計によると、英国では 100 万人以上がギャンブルの問題に苦しんでいます。しかし、一方で いくつかの研究 は、広告の数と害との間に相関関係があることを示唆していますが、直接的な因果関係を証明するのは難しいことで知られています。2021年のマニフェストでは、カーン氏はさらなる証拠の必要性についてほとんど懸念を抱いていないように見えた。マニフェストには次のように書かれている。「ロンドン市民の健康に影響を与えるため、私はすでにTfLネットワーク上で身体を恥じる広告や脂肪、塩分、砂糖を多く含む食品の広告を禁止した。「ギャンブル依存症が命と家族を破壊する壊滅的な状況を考慮し、ネットワーク上の有害なギャンブル広告まで禁止措置を拡大する計画を前倒しするようTfLに指示する。」ギャンブル広告撲滅連合の広報担当者は、カーン氏が中央政府からの指示を待つ必要があるのかと疑問を呈した。 「サディク・カーンは正しい行動をとり、TfLでのギャンブル広告をやめるという2021年の約束を守らなければならない」とニック・ハーベイ氏は語った。「国の指導を待つのは意味がありません。すでに数十の英国の市議会が、法的な異議申し立てをすることなくチャンネルでのギャンブル広告を禁止しています。遅れが続くと、ロンドンでさらに多くの家族がギャンブルで破滅することになります。」ロンドンの7つの議会はカーン氏に対し、禁止措置を進めるよう求めた。DCMSの広報担当者は、「ギャンブル広告が有害なギャンブルにつながらないようにするには、さらなる取り組みが必要であると認識している」と述べた。ある試算によると、ギャンブル会社は英国で広告に年間約20億ポンドを費やしているという。賭博賭博評議会はこの数字に異議を唱え、この数字は10億ポンドに近いと主張した。2019年、ギャンブル会社は、午後9時以前に放映されるスポーツ試合中に広告を掲載しないという自主的な「ホイッスル・トゥ・ホイッスル」規定に合意した。また、広告の 20% を「責任ある」ギャンブルに特化させることにも同意しました。クイックガイドこの話についてお問い合わせください見せる最高の公益ジャーナリズムは、事情を知っている人々からの直接の報告に依存します。この件に関して共有したいことがありましたら、以下の方法を使用して内密に当社にご連絡ください。Guardian アプリの安全なメッセージングGuardian アプリには、ストーリーに関するヒントを送信するツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべての Guardian モバイル アプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠蔽されます。これにより、観察者はあなたが私たちと通信していること、ましてや何を話しているのかをまったく知ることができなくなります。Guardian アプリをまだお持ちでない場合は、ダウンロードしてください (iOS/アンドロイド) メニューに移動します。 「安全なメッセージング」を選択します。 SecureDrop、インスタント メッセンジャー、電子メール、電話、郵便監視や監視されることなく Tor ネットワークを安全に使用できる場合は、SecureDrop プラットフォームを介してメッセージや文書を Guardian に送信できます。最後に、theguardian.com/tips のガイドでは、安全に連絡するためのいくつかの方法をリストし、それぞれの長所と短所について説明しています。 イラスト:ガーディアンデザイン/リッチカズンズご意見ありがとうございます。 #ロンドン市長の禁止公約以来ギャンブル会社は #TfL…

ロンドン市長の禁止公約以来、ギャンブル会社は TfL の広告に 500 万ポンド近くを費やした |ギャンブル

市長公室と政府との間の行き詰まりが長引く中、サディク・カーン氏がギャンブル会社の宣伝を阻止すると約束して以来、ギャンブル会社はロンドンの交通網での広告宣伝に500万ポンド近くを費やしている。

カーン氏は2021年の市長選挙活動中に、依存症の「壊滅的な」影響を理由に、ジャンクフード広告の禁止措置をオンラインカジノやブックメーカーにも拡大するようロンドン交通局(TfL)に命令すると述べた。

しかし市長公室はまだマニフェストの約束を果たしておらず、ギャンブル広告と危害との関連について中央政府からの指導が欠如していると非難している。

その一方で、ギャンブル広告の数は増加しており、その中には、その軽薄な論調に対する抗議の中で撤回を余儀なくされたオンラインカジノ 888 のキャンペーンも含まれている。

ガーディアン紙やその他の報道機関が提出した情報公開請求によると、カーン氏の公約以来、賭博会社は460万ポンドの費用をかけて500以上のキャンペーンを実施した。

全体として、彼らはカーンの 3 期にわたって、地下鉄、地上、DLR、エリザベス線、路面電車、ビクトリア コーチ ステーションを含む TfL サービスに 750 万ポンド以上を費やしました。

政府の広告政策をめぐりウェストミンスター市との膠着状態が続く中、今年のキャンペーン数は223件に達し、昨年の2倍以上となった。

カーン氏の報道官は、「政府は広告の影響を理解するなど、有害な賭博に対処する最善の方法を検討しており、市長は検討が完了次第、どのような行動が取れるかを検討するだろう」と述べた。

しかし、そのような見直しは行われていないようだ。

デジタル・文化・メディア・スポーツ省(DCMS)はギャンブル政策を知らせるための証拠を定期的に収集しているが、現在、広告と危害との具体的な関連性を特定するプロジェクトは進行中でないとされており、カーン氏の約束は宙に浮いたままとなっている。

市長は、政府が提出した証拠を市長の事務所が指摘できない限り、いかなる禁止も法的異議申し立ての対象となることを懸念していると理解されている。高脂肪、糖分、塩分(HFSS)食品については全国的に合意された定義があり、それらが引き起こす害については大量の証拠があるため、彼がジャンクフード広告の禁止を課したとき、このリスクはそれほど大きくなかった。

ギャンブル委員会の統計によると、英国では 100 万人以上がギャンブルの問題に苦しんでいます。しかし、一方で いくつかの研究 は、広告の数と害との間に相関関係があることを示唆していますが、直接的な因果関係を証明するのは難しいことで知られています。

2021年のマニフェストでは、カーン氏はさらなる証拠の必要性についてほとんど懸念を抱いていないように見えた。マニフェストには次のように書かれている。「ロンドン市民の健康に影響を与えるため、私はすでにTfLネットワーク上で身体を恥じる広告や脂肪、塩分、砂糖を多く含む食品の広告を禁止した。

「ギャンブル依存症が命と家族を破壊する壊滅的な状況を考慮し、ネットワーク上の有害なギャンブル広告まで禁止措置を拡大する計画を前倒しするようTfLに指示する。」

ギャンブル広告撲滅連合の広報担当者は、カーン氏が中央政府からの指示を待つ必要があるのかと疑問を呈した。 「サディク・カーンは正しい行動をとり、TfLでのギャンブル広告をやめるという2021年の約束を守らなければならない」とニック・ハーベイ氏は語った。

「国の指導を待つのは意味がありません。すでに数十の英国の市議会が、法的な異議申し立てをすることなくチャンネルでのギャンブル広告を禁止しています。遅れが続くと、ロンドンでさらに多くの家族がギャンブルで破滅することになります。」

ロンドンの7つの議会はカーン氏に対し、禁止措置を進めるよう求めた。

DCMSの広報担当者は、「ギャンブル広告が有害なギャンブルにつながらないようにするには、さらなる取り組みが必要であると認識している」と述べた。

ある試算によると、ギャンブル会社は英国で広告に年間約20億ポンドを費やしているという。賭博賭博評議会はこの数字に異議を唱え、この数字は10億ポンドに近いと主張した。

2019年、ギャンブル会社は、午後9時以前に放映されるスポーツ試合中に広告を掲載しないという自主的な「ホイッスル・トゥ・ホイッスル」規定に合意した。また、広告の 20% を「責任ある」ギャンブルに特化させることにも同意しました。

クイックガイド

この話についてお問い合わせください

見せる

最高の公益ジャーナリズムは、事情を知っている人々からの直接の報告に依存します。

この件に関して共有したいことがありましたら、以下の方法を使用して内密に当社にご連絡ください。

Guardian アプリの安全なメッセージング

Guardian アプリには、ストーリーに関するヒントを送信するツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべての Guardian モバイル アプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠蔽されます。これにより、観察者はあなたが私たちと通信していること、ましてや何を話しているのかをまったく知ることができなくなります。

Guardian アプリをまだお持ちでない場合は、ダウンロードしてください (iOS/アンドロイド) メニューに移動します。 「安全なメッセージング」を選択します。

SecureDrop、インスタント メッセンジャー、電子メール、電話、郵便

監視や監視されることなく Tor ネットワークを安全に使用できる場合は、SecureDrop プラットフォームを介してメッセージや文書を Guardian に送信できます。

最後に、theguardian.com/tips のガイドでは、安全に連絡するためのいくつかの方法をリストし、それぞれの長所と短所について説明しています。

イラスト:ガーディアンデザイン/リッチカズンズ

ご意見ありがとうございます。

#ロンドン市長の禁止公約以来ギャンブル会社は #TfL #の広告に #万ポンド近くを費やした #ギャンブル

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。