日本語版
最新ニュース
世界

ロレアルの新しいスキンケア ガジェットの背後にある科学

ラスベガスはひどいほど乾燥している。冬の乾燥した空気のせいで、CES 2025 の 3 日目に目が覚めたとき、私は鼻血を出し、唇は荒れ、足は灰になっていました。発酵豆エッセンスを2プッシュ、アイクリーム、モイスチャライザー、リップマスクをたっぷり塗ったにもかかわらず、これはありました。ホテルの鏡に映った自分の顔を見つめながら、これらの製品のどれかが期待通りの効果を発揮しているだろうかと疑問に思います。そして、もしかしたら何か違うものを試してみるべきかもしれません。これが、私がロレアルの Cell BioPrint を試してみたいと思った理由です。 顔色に悩んでいる人にとって、Cell BioPrint は聖杯のガジェットのように感じられます。このデバイスは、皮膚サンプルを分析して皮膚の現在の状態に関するレポートを生成するミニラボのセットアップです。また、油っぽさ、しわ、肌のバリア機能、毛穴のサイズ、不均一な肌の色調に関して肌を「グレード」します。肌のタンパク質に基づいて、たとえ今は問題がなくても、将来的にそれらの問題に影響されやすいかどうかもわかります。このテストでは、よく研究されている人気のスキンケア成分であるにも関わらず、オンライン上で大きな混乱を引き起こしているレチノールに反応するかどうかも判定されます。 私の結果。私の肌の生物学的年齢と暦年齢が一致していたことを嬉しく思います。 写真提供: Victoria Song / The Verge私のデモでは、Cell BioPrint の使用は簡単でした。主に何もする必要がなかったからです。ロレアルは、いつかCell BioPrintを家庭用デバイスにしたいと考えているが、まずは小売店、皮膚科、スキンケアクリニックをターゲットにする予定だ。実際のテストは正確性を確保するために専門家によって行われます。ロレアルのスタッフは、特別な種類のステッカーを使用して私の両頬からサンプルを採取しました。私は、彼がそれを緩衝液に溶かし、得られた溶液をカートリッジに入れ、そのカートリッジを機械に供給するのを見ました。また、年齢と人口統計データに関する 2 つの質問に答える前に、画像処理棒で頬と額をスキャンしてもらいました。 数分後、結果が表示されました。報告書では私の暦年齢と生物学的年齢は一致していると書かれていたので、どうやら私は正しいことをしているようです。しかし、私の皮膚のバリア機能は現在は良好でも、年齢を重ねるにつれて生物学的に問題が発生しやすいとも書かれています。私のレポートには、現在も将来も毛穴のサイズを気にする必要はなく、レチノールに対する反応性が高く、私の肌はレチノールによく耐える可能性が高いとも書かれていました。 他にもいくつかの洞察がありましたので、飽きることはありませんが、結果を確認した後、何に焦点を当てるべきかがよくわかりました。たとえば、セラミドを含む保湿剤を使い続け、日焼け止め以外のサンケア習慣を強化し、肌の調子を整えるビタミンCを追加し、レチノールを追加する必要があります。私も自分のことを知っています しないでください 私のルーチンから取り除く必要がある、または取り除くことができます。たとえば、毛穴の縮小を目的とした製品を購入する必要はありません。 そのほとんどは驚くべきことではありませんでした。私の結果は、私が気づいた懸念事項と、スキンケアルーチンに集中する傾向がある場所と一致していました。たとえば、私はレチノールを数回試しましたが、他の人が経験していると思われる過敏症について少しも感じたことはありません。 もちろん、この種の個人的な推奨事項は、その背後にある科学と同じくらい優れています。結局のところ、多くの健康・美容テクノロジー企業は月の到来を約束しているものの、彼らを信頼すべき理由の説明に関しては意図的に遠慮しているのだ。規制上の認証(通常、ウェルネスや美容技術には必須ではありません)がない限り、説明が匂いテストに合格するかどうかを見極めるのは個人の判断に委ねられています。 それを念頭に置いて、私はロレアルに科学の分野に深く踏み込むよう依頼しました。ロレアルのテクノロジー インキュベーターのグローバル バイスプレジデントであるギブ バルーチ氏は、喜んでそれに応じてくれました。バルーチ氏によると、同社は800人の生物学者に、皮膚細胞内で発現する特定のタンパク質が特定の皮膚状態の危険因子を決定する可能性があるかどうかを発見するために研究(そして臨床研究の発表)を行っているという。課題は、体内で大量のタンパク質が生成されることだ、と彼は言う。スキンケアに関する実用的な洞察を提供できる数千の中から数少ないものを見つけるのは、巨大な干し草の山から数本の針を見つけるようなものです。ロレアルの研究者は、それらすべての配列を解析する必要がありました。 それから 関連するバイオマーカーを見つけます。バルーチ氏によると、この特定の研究分野はプロテオミクス、つまり体内でタンパク質がどのように発現されるかについての研究と呼ばれています。 「私たちの細胞が毎日タンパク質を生成していることを理解することです。私たちのライフスタイル、地理、遺伝子に応じて、多かれ少なかれこれらのタンパク質が生成されます。それは時間の経過とともに変化し、習慣によっても変化する可能性があります。」 バローチ氏によると、ロレアルは米国、欧州、南米、アジアの4,000人を10年間に渡ってテストし、皮膚の健康に関連する5つのタンパク質を発見し、そのうち2つはレチノールに対する皮膚の反応の良さに関連するタンパク質だという。また、Cell BioPrint…

ロレアルの新しいスキンケア ガジェットの背後にある科学

1736694137
2025-01-12 14:00:00

ラスベガスはひどいほど乾燥している。冬の乾燥した空気のせいで、CES 2025 の 3 日目に目が覚めたとき、私は鼻血を出し、唇は荒れ、足は灰になっていました。発酵豆エッセンスを2プッシュ、アイクリーム、モイスチャライザー、リップマスクをたっぷり塗ったにもかかわらず、これはありました。ホテルの鏡に映った自分の顔を見つめながら、これらの製品のどれかが期待通りの効果を発揮しているだろうかと疑問に思います。そして、もしかしたら何か違うものを試してみるべきかもしれません。

これが、私がロレアルの Cell BioPrint を試してみたいと思った理由です。

顔色に悩んでいる人にとって、Cell BioPrint は聖杯のガジェットのように感じられます。このデバイスは、皮膚サンプルを分析して皮膚の現在の状態に関するレポートを生成するミニラボのセットアップです。また、油っぽさ、しわ、肌のバリア機能、毛穴のサイズ、不均一な肌の色調に関して肌を「グレード」します。肌のタンパク質に基づいて、たとえ今は問題がなくても、将来的にそれらの問題に影響されやすいかどうかもわかります。このテストでは、よく研究されている人気のスキンケア成分であるにも関わらず、オンライン上で大きな混乱を引き起こしているレチノールに反応するかどうかも判定されます。

a:ホバー]:テキスト-グレー-63 [&>a:hover]:shadow-underline-black dark:[&>a:hover]:text-gray-bd ダーク:[&>a:hover]:シャドウアンダーライン-グレー [&>a]:shadow-underline-grey-63 dark:[&>a]:text-gray-bd ダーク:[&>a]:shadow-underline-gray”>写真提供: Victoria Song / The Verge

私のデモでは、Cell BioPrint の使用は簡単でした。主に何もする必要がなかったからです。ロレアルは、いつかCell BioPrintを家庭用デバイスにしたいと考えているが、まずは小売店、皮膚科、スキンケアクリニックをターゲットにする予定だ。実際のテストは正確性を確保するために専門家によって行われます。ロレアルのスタッフは、特別な種類のステッカーを使用して私の両頬からサンプルを採取しました。私は、彼がそれを緩衝液に溶かし、得られた溶液をカートリッジに入れ、そのカートリッジを機械に供給するのを見ました。また、年齢と人口統計データに関する 2 つの質問に答える前に、画像処理棒で頬と額をスキャンしてもらいました。

数分後、結果が表示されました。報告書では私の暦年齢と生物学的年齢は一致していると書かれていたので、どうやら私は正しいことをしているようです。しかし、私の皮膚のバリア機能は現在は良好でも、年齢を重ねるにつれて生物学的に問題が発生しやすいとも書かれています。私のレポートには、現在も将来も毛穴のサイズを気にする必要はなく、レチノールに対する反応性が高く、私の肌はレチノールによく耐える可能性が高いとも書かれていました。

他にもいくつかの洞察がありましたので、飽きることはありませんが、結果を確認した後、何に焦点を当てるべきかがよくわかりました。たとえば、セラミドを含む保湿剤を使い続け、日焼け止め以外のサンケア習慣を強化し、肌の調子を整えるビタミンCを追加し、レチノールを追加する必要があります。私も自分のことを知っています しないでください 私のルーチンから取り除く必要がある、または取り除くことができます。たとえば、毛穴の縮小を目的とした製品を購入する必要はありません。

そのほとんどは驚くべきことではありませんでした。私の結果は、私が気づいた懸念事項と、スキンケアルーチンに集中する傾向がある場所と一致していました。たとえば、私はレチノールを数回試しましたが、他の人が経験していると思われる過敏症について少しも感じたことはありません。

もちろん、この種の個人的な推奨事項は、その背後にある科学と同じくらい優れています。結局のところ、多くの健康・美容テクノロジー企業は月の到来を約束しているものの、彼らを信頼すべき理由の説明に関しては意図的に遠慮しているのだ。規制上の認証(通常、ウェルネスや美容技術には必須ではありません)がない限り、説明が匂いテストに合格するかどうかを見極めるのは個人の判断に委ねられています。

それを念頭に置いて、私はロレアルに科学の分野に深く踏み込むよう依頼しました。ロレアルのテクノロジー インキュベーターのグローバル バイスプレジデントであるギブ バルーチ氏は、喜んでそれに応じてくれました。

バルーチ氏によると、同社は800人の生物学者に、皮膚細胞内で発現する特定のタンパク質が特定の皮膚状態の危険因子を決定する可能性があるかどうかを発見するために研究(そして臨床研究の発表)を行っているという。課題は、体内で大量のタンパク質が生成されることだ、と彼は言う。スキンケアに関する実用的な洞察を提供できる数千の中から数少ないものを見つけるのは、巨大な干し草の山から数本の針を見つけるようなものです。ロレアルの研究者は、それらすべての配列を解析する必要がありました。 それから 関連するバイオマーカーを見つけます。

バルーチ氏によると、この特定の研究分野はプロテオミクス、つまり体内でタンパク質がどのように発現されるかについての研究と呼ばれています。 「私たちの細胞が毎日タンパク質を生成していることを理解することです。私たちのライフスタイル、地理、遺伝子に応じて、多かれ少なかれこれらのタンパク質が生成されます。それは時間の経過とともに変化し、習慣によっても変化する可能性があります。」

バローチ氏によると、ロレアルは米国、欧州、南米、アジアの4,000人を10年間に渡ってテストし、皮膚の健康に関連する5つのタンパク質を発見し、そのうち2つはレチノールに対する皮膚の反応の良さに関連するタンパク質だという。また、Cell BioPrint は現在レチノールに対する反応性しか分析できませんが、ナイアシンアミドやヒアルロン酸などの他の成分も研究中です。

「ある意味、それは人々に何かを伝えることを目的としている ない 買うために。」

皮肉的に言えば、このようなデバイスは、すでに財布に手を伸ばしがちな人々にさらに多くの製品を販売するための疑似科学的な方法であると見なすこともできます。しかしバルーチ氏は、Cell BioPrintは人々にさらなる購入を促すことを目的としたものではないと主張する。

「ある意味、それは人々に何かを伝えることを目的としている ない 買うことだ」と彼は言う。 「もちろん、より多くの製品を販売したいと考えていますが、過剰消費によるものではありません。それって実は肌に良くないんです。それは人々が科学に基づいて適切な製品を見つけられるよう支援することです。」

その点に関しては、Balooch の言うことも一理あります。現在のスキンケア市場には誤った情報が溢れており、インフルエンサーが高価な 10 ステップのルーチンを推進していますが、それは時には良いことよりも害を及ぼすこともあります。私はよく知っていますが、それでも、次のスキンケアオタクと同じくらい罪を犯しています。 (私は今でも、インフルエンサーが私のすべての問題を解決すると主張するカタツムリ粘液のフルボトルに悩まされています。それは逆に私を打ちのめしました。) 今でも、おそらくまた影響を受けるだろうということはわかっています。違いは、少なくとも、私は自分のお金を無駄に浪費するのではなく、レチノールクリームやビタミンCセラム、つまり私を助ける可能性が高いものに向けて影響を受けることを選択できることです。

#ロレアルの新しいスキンケア #ガジェットの背後にある科学

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。