メレディス・ゴールドスタインは、アメリカン・レパートリー・シアターの「ロミオとジュリエット」制作に関するショー後の会話を主催するチャンスに飛びつきませんでした。
結局のところ、これはシェイクスピアの最も有名で最も上演された戯曲の一つです。 16 世紀の古典のライブ パフォーマンスが毎年国中および世界中で上演されるほか、数多くの解釈、翻案、テレビや映画への出演が行われてきました。何か新しいことが言えるでしょうか？
しかし、ボストン・グローブ紙の人間関係コラムニストでポッドキャスターでもある彼女は、新しいART作品を見ながら、話す価値のあるテーマがたくさんあること、そしてそれについて話す新しい方法があることに気づき、先週木曜日のパフォーマンス後に観客とそれを行った。
「素晴らしいユーモアを思い出しました。思ったよりもたくさん笑ってしまいました」とゴールドスタインさんは語った。 「本当に話したかったのは、 [younger people]。 15年間アドバイスコラムを書いてきて、私は問題を抱えた若者に対する共感の欠如にいつもショックを受けています。」
と呼ばれるイベント 「これらの 2 つのことで私を冗談にする必要があります。若い愛と私たちがどのように変化するかについてのショー後のトーク」 ゴールドスタインと、インディペンデント映画とグローブライターのポッドキャスト「ラブレターズ」のプロデューサーであるクリスティーン・アハノトゥとの会話を特集しました。
二人は、これまでの「ロミオとジュリエット」との出会いや、ART の制作中にこの物語について印象に残った点について観客と話し合いました。
ゴールドスタイン氏とアハノツ氏の両方にとって、人々が変化する能力、あるいは能力がないことは注目に値する。
「私たちの変化能力は年齢に大きく影響されます」とアハノトゥ氏は言う。 「10代の頃には大きな決断のように思えることも…年齢を重ねるとその新しさや目新しさを忘れがちですが、それは本当に現実的なことなのです。」
ゴールドスタイン氏によると、人間の脳は25歳になるまで、あるいはそれ以上になるまでは完全に安定しないという。ロミオとジュリエットは十代の若者です。彼らの行動は時として突飛で愚かにさえ見えますが、それはまた、若者がどのように行動するかをかなり正確に描写しているものでもあります。彼らの生活に欠けていたものの一つは、良いアドバイスでした。
「アドバイスや助けを得ることは本当に重要です。この劇は、大人がそれに関してどれほど恐ろしいか、そして彼らが時には自分の優先事項以外のことを見ることができないことを示していると思います」とゴールドスタインは語った。
トニー賞受賞者のダイアン・パウルスが監督し、オリヴィエ賞を2度受賞したシディ・ラルビ・シェルカウイが振付したこの作品は、ルディ・パンコウ（「アウター・バンクス」Netflixシリーズ）がロミオ役、エミリア・スアレス（「アップ・ヒア」Huluシリーズ）がジュリエット役で出演する。
キャストは、シェイクスピアの言葉に忠実でありながら、動き、表現、演出に最新のアプローチをもたらし、登場人物をより現代的に感じさせるニュアンスを持って役を演じています。
観客は大人たちの利己主義を観察し、プロットのかなりの部分が十代のホルモンの不合理によって動かされていると指摘し、登場人物たちがより良いコミュニケーションを実践していたらどうなっただろうかと疑問に思いました。
「物事が変化するということは、変わらないということでもあるのです」とアハノトゥ氏は語った。この劇には階級、人種、社会、年齢、性別の区別がたくさんあり、登場人物たちは常にどちらかの側に立っています。 「なぜ許可するのですか [those divides] 私たちが愛する人たちに影響を与えるには？」
会話の終わりに向かって、アハノトゥとゴールドスタインは、ロミオの行動が今日のソーシャルメディアに影響された言語でどのように説明されるかについて話し合いました。彼はジュリエットに「愛の爆弾」を吹き込み、彼女に計り知れないほどの前向きな気持ちを一度に浴びせたのだろうか？劇の冒頭ずっとロザラインに対する失恋の告白に費やし、そのまま「ジュリエットは太陽だ」と言い放った彼は「猿のような態度」だったのだろうか？
聴衆の一人は、ゴールドスタイン氏がロミオが今日の出会い系アプリでどのようなパフォーマンスを発揮すると思うかと尋ねた。彼は脅威とみなされますか?
「彼は絶対的に最悪だと思うが、なぜみんなが右にスワイプするのかは理解できる」とゴールドスタイン氏は笑いを誘った。 「ピックアップアーティストについて話してください…それは素晴らしいですが、恐ろしいものです。」
ロミオとジュリエットは 10 月 6 日まで上演されます。上映時間とチケットの購入については、次のサイトをご覧ください。 アートのウェブサイト。