地域のビクトリアは、かつてロシアの皇帝に属していた貴重な芸術作品を見つけることが期待される最後の場所の1つかもしれません。
しかし、ベンディゴアートギャラリーでは、まさにそれを見つけることができます。高さはほぼ1メートルの贅沢で華やかな磁器の花瓶で、ガラスケースで誇りに思っています。
美しく華やかなマイセン磁器の花瓶（c.1840）。 （供給：ベンディゴアートギャラリー）
この花瓶は、ネオバロックセラミックの傑作です。真っ白で、磁器の花と果物で覆われ、19世紀初頭にドイツのドレスデン近くの世界的に有名なマイセン磁器工場で作られました。
ワシの目は、フジツボのように花瓶にしがみついている植物の標本の中に囲まれた蝶やビートルを見つけることさえあります。
「このMeissen Vaseは、100年以上にわたってBendigo Art Galleryへの訪問者を喜んでいます」と、ギャラリーのキュレーターであるEmma Busowskyは言います。 “そして [it has] キュレーターとコレクションのスタッフを移動する必要があるときはいつでも挑戦しました。」
それで、この見事な、大きなアンティークはどうやってビクトリアに行き着いたのでしょうか？
ロシアからベンディゴへ
Meissen Vaseは、1926年にギャラリーが地元のアーティストであり教師であるアーサーT.ウッドワードからギャラリーがそれを購入する前に、長年にわたってベンディゴアートギャラリーに恒久的な融資を受けていました。
ベンディゴアートギャラリーのマイセン花瓶とアーサーT.ウッドワード。 （供給：ベンディゴアートギャラリー/ベンディゴ歴史協会）
ギャラリーへの花のような手紙の中で、ウッドワードは、「果物と花と蝶の夏の永遠に香りがちな、葉を吹き飛ばすことができない」と賞賛することができるベンディゴの市民にオブジェクトが提供することを望んでいた喜びについて叙情的に叙情的になりました。
しかし、最も重要なことは、この花瓶は、30年前にオーストラリアに到着したとして、「ロシアの皇帝」から故バロンフォンミューラーへの贈り物として、新聞に宣伝されたことです。
有名人の植物の男
フェルディナンド・ヤコブ・ハインリッヒ・フォン・ミューラーirは1825年にドイツで生まれ、22歳でオーストラリアに移住しました。
彼は子供の頃から植物や花に夢中になっていて、イギリスの植民地に引っ越した後、彼はオーストラリアの主要な植物学者の一人になりました。
バロン・フォン・ミューラーは真剣に花に夢中でした。 （供給：ビクトリア州立図書館）
この工場であるマカダミア・テルニフォリアは、1857年に彼の友人であるスコットランド・オーストラリアの化学者で政治家のジョン・マカダムにちなんでフォン・ミューラーによって命名されました。 （供給：オーストラリア国立図書館）
バロン・フォン・ミューラーは、植物学者が有名人の地位を達成できる時代に住んでいました。 19世紀が衰退したとしても、多くのヨーロッパの探検家や植民者を地球の隅々まで追いやった科学的発見の感覚は、まだ大衆の想像力を魅了していました。
ビクトリア州の公式政府植物学者として、男爵はメルボルン協会のアッパー階層でよく知られており、彼の名声は1857年に新しく作成された王室の植物園の最初の監督になったときにのみ成長しました。
植物外交
「男爵」（彼が愛情を込めて知られていたように）も国際的に有名でした。
オーストラリアの植物学を世界と共有したいと思っているフォン・ミューラーは、世界中の彼の接触に無数の種と植物の標本を贈りました。
実際、彼はユーカリの木をカリフォルニア、イタリア、その他の場所に普及させる上で重要な役割を果たしました。そこでは、オーストラリアの種が干ばつの丈夫さと湿地状態を減らす能力の両方で尊敬されていました。
1863年のメルボルンの植物園の描写、遠くに街があります。 （供給：州立図書館ビクトリア）
フォン・ミューラーは、19世紀の科学サークルに固有の忌まわしい態度と取引のいくつかに免疫がありませんでした。あるとき、彼はドイツの連絡先に代わって「ニュージーランドの先住民のいくつかの頭蓋骨」を購入する可能性を調査して、アオテアロア/ニュージーランドの仲間の科学者に手紙を書きました。彼の要求が満たされたかどうかは不明です。
フォン・ミューラーは植物サービスの見返りに、しばしば贈り物とメダルを送られ、彼の生涯では、世界中の組織や貴族から100を超えるタイトルと名誉称賛を授与されました。
アートがユニコーンをどのように扱うか
アーサーT.ウッドワードによると、彼が1926年にベンディゴアートギャラリーに売った花瓶はかつてそのような目的でした。ロシアの皇帝アレクサンダー3世からバロン・フォン・ミューラーへの精巧な贈り物は、植物標本の選択に感謝します。
物語は素晴らしいですね。感謝し、政治家のような皇帝の手は、世界の反対側の尊敬される科学者のために植物学をテーマにしたプレゼントを選択します。
しかし、この物語は耐えますか？
アーカイブの手がかり
バロン・フォン・ミューラーは1896年に71歳で亡くなりました。1900年3月13日午後2時30分に、男爵の家具と私物のオークションがメルボルンのCBDのコリンズ通りにあるジェムメル、タケット＆Coの販売室で開催されました。
このオークションはウッドワードがミーセン花瓶を購入した場所であると長い間考えられてきましたが、販売された正確なアイテムのカタログは生き残っていません。さらに、ウッドワードは1900年にわずか35歳であり、おそらく彼のキャリアの少し早い段階で、このような高価なアイテムに現金を落とすでしょう。
しかし、1914年の別のオークションは、当時新聞で宣伝されており、「ロシアの皇帝によって故バロンフォンミューラーに提示された素晴らしいマイセン磁器の花瓶」をリストしています。偶然の一致では、このオークションは、男爵の個人医師であり、彼の遺言の執行者の一人であるバトナー博士の財産でした。
バトナー博士の不動産のオークションを宣伝するチラシ。 （供給：メルボルン大学アーカイブズ大学）
興味深いことに、バロン・フォン・ミューラーの不動産の評価からの文書は、「大きな花瓶」を記録しています。
しかし、これらの新しいアーカイブの啓示は、私たちに不快な事実を残しています。皇帝からフォン・ミューラーまでの贈り物としてのベンディゴの花瓶への初期の言及は、1914年のオークション広告であり、男爵が死亡してから20年後です。
美術史の世界では、これが私たちが非常に騒ませるかもしれないものです。
文字
驚いたことに、フォン・ミューラーは年間3,000文字以上を書きました。彼の個人的な通信における推定100,000の手紙のうち、15,000がVon Mueller通信プロジェクトによって熱心にデジタル化されています。
しかし、この広範なカタログでは、皇帝アレクサンダー3世からの磁器の花瓶の贈り物への言及はありません。
そのような名誉ある名誉は、確かに彼の著作にそれを作ったでしょう。実際、フォン・ミューラーは、アレクサンダー3世の父親であるアレクサンダー2世（1881年に暗殺された）から貴重なジャスパーの贈り物を記録しています。
さらに、バロンは、この「非常に輝かしい贈り物」に、さまざまな友人や同僚に少なくとも4つの別々の手紙で言及しており、彼が謙虚な自慢の芸術に見知らぬ人ではないことを示しています。
皇帝アレクサンダー2世は、「おしゃれに証明されていない」物語の中心にあります。 （供給：ゲッティ/ハルトンアーカイブ）
フォン・ミューラーが他の手紙にマイセン花瓶の贈り物を記録した可能性があります – 現在失われている文字。
しかし、アレクサンダー2世から贈られたジャスパー花瓶の物語は、その価格を膨らませるために、または偶然の電話の順番に偶然に、進取の気性のある競売人（またはアーサー・T・ウッドワード自身）によって、このマイセン花瓶の物語と混同された可能性もあります。
良い話
キュレーターのエマ・ブサウスキーは、ベンディゴ・アート・ギャラリーの花瓶の起源は「依然として魅力的に証明されていない」ことを認めています。
「1914年12月、特にその年に第一次世界大戦が始まっていたため、皇帝へのリンクで花瓶を促進するために競売人のピッチを強化した可能性があり、ドイツの感情はオーストラリアでは低かったでしょう。」
Busowsky氏は、ベンディゴアートギャラリーの花瓶は、フェルディナンドフォンミューラーとのリンクと、ベンディゴの尊敬され、影響力のあるアート教師だったアーサーT.ウッドワードの両方と、ロシアのつながりの有無にかかわらず重要であると言います。
「良い話は信じられないほど説得力があるかもしれないが」と彼女は言います。
1743974989
#ロシアの皇帝の絶妙な磁器の宝物がどのように地域のオーストラリアのギャラリーになったか
2025-04-06 20:20:00