日本語版
最新ニュース
企業

ロシアの有権者、ナワリヌイ氏の呼びかけに応え、プーチン大統領の永遠の統治に抗議

モスクワ — 唯一の結果が予想される大統領選挙の最終日、ロシア国民は日曜正午に野党指導者の呼び掛けに応じ、プーチン大統領に反対票を投じようと長蛇の列を作り、ウラジーミル・プーチン大統領の権威主義的な権力保持に抗議した。 アレクセイ・ナワリヌイ、以前に正午の行動を促していた 刑務所で突然死する 先月。モスクワ、サンクトペテルブルク、エカテリンブルク、チェリャビンスク、トムスク、ノヴォシビルスクなどの主要都市の投票所の外で有権者が列を作った「正午の反プーチン」抗議活動は、クレムリンの政策に対抗するために計画された、無駄だったとしても団結と反対意見の印象的な表明であった。主なメッセージは、プーチン大統領が大規模な支持を集める正当な大統領であるということだ。ロシアの有権者は大統領選挙最終日の3月17日、投票所の外で「正午反プーチン」抗議活動を行った。 (ビデオ: ナオミ・シャネン/ワシントン・ポスト)日曜日の朝、モスクワの多くの投票所は死ぬほど静かだったが、当局が「過激派」の行動に参加しないよう人々に警告するテキストメッセージを大量に送ったにもかかわらず、午後12時ちょうどには長蛇の列ができた。 2022年のウクライナ侵攻以来、反対派に対する厳しい弾圧が続いている、その結果、何百人もの逮捕者が出ました。ナワリヌイ氏はロシアで自由で公正な選挙を求めて長年活動してきたが、選挙から阻止されていた。 大統領に立候補する 2018年にはロシア国民に日曜正午にプーチンに反対票を投じるよう呼び掛けていた。 これがナワリヌイ氏の生前最後の政治行為となった。 彼の未亡人、 ユリア・ナヴァルナヤはプーチン大統領が殺害を命令したと非難しており、多くの西側指導者らはプーチン大統領に責任があると述べている。 クレムリンはこの疑惑を否定している。多くの有権者はまた、「ナワリヌイは私の大統領だ」「戦争にノー、プーチンにノー」「プーチンは殺人者だ」などの抗議スローガンを書いた汚された投票用紙の写真を投稿した。投票は金曜日から3日間にわたって行われたが、一部の批評家は、投票用紙の操作やその他の不正行為の可能性が高まると指摘した。 ウクライナのロシア軍占領地域でも投票が行われており、兵士を伴う選挙チームの報告もあった。 人々に投票を強制する 銃を突きつけられて。 ロシアの27の地域と占領下のウクライナの2つの地域でも、有権者は広く批判されている不透明なオンライン投票システムを利用することができ、投票を検証したり改ざんを防ぐ手段がない。しかし、3日間の投票により、有権者は自分の好きな時間に投票所を訪れる十分な機会が得られ、日曜正午の突然の混雑が偶然に実現したわけではないことがより明らかとなった。法的権利団体OVD-Infoによると、日曜、ロシア16都市の投票所で少なくとも65人が拘束された。 その中には、夫が抑圧的な全体主義国家を題材としたディストピア小説1984年を執筆したジョージ・オーウェルにちなんで、オーウェルという名前のスカーフを着用していたために逮捕されたモスクワの夫婦もいた。3月15日、ロシアがウラジーミル・プーチン大統領の統治延長を可決した際、ロシア全土の投票所で混乱の場面が勃発した。 (ビデオ: ジョン・ガーバーグ/ワシントン・ポスト)プーチン大統領に加えて、他の3人の候補者が投票に参加したが、いずれも基本的にクレムリン寄りで知名度の低い人物で、深刻な脅威をもたらすことなく正当性を装うことを目的とした高度に管理された選挙だった。 反戦感情の発火点となった可能性がある二人の反戦候補者、ボリス・ナデジディンとエカテリーナ・ドゥンツォワ。 出入り禁止になった ランニングから。モスクワ中心部の地下鉄ポリャンカ駅に隣接するある投票所では、午後12時半までに20~30代のモスクワ人を中心に数十人の列が街区の周囲に広がった。 警察のバンと2台のパトカーが近くで待機しており、投票所の入り口は数人の警察官と警備員によって警備されていた。「私たちはプーチン大統領に反対票を投じるためにここに来ました」とエリザベタさん(21)は語った。「私たちはプーチン大統領以外の全員を支持していることを示すために、3つのバツ印を付けるつもりだ。」 文字通り、他の誰でも彼より優れている。」ワシントン・ポストは、ロシア当局による刑事訴追を含む重大な影響を受けるリスクがあるため、この記事のためにインタビューした彼女や他の有権者の身元を完全には明らかにしていない。エリザベタさんの母親マリーナさんは、「エリザベタさんはあまりにも長い間同じ場所にいたのです」と付け加えた。戦争で最も大きな被害を受けたロシアの都市ベルゴロドでは、プーチン大統領は今も元気に活動している「正午の反プーチン」デモは、長蛇の列を通じたロシアの大規模な抗議活動や政治的反対運動の最近の3番目の兆候である。1月に市民らが結成 長い行 ナデジディンが投票用紙での地位を確保するために必要な請願書に署名するため。 その後、署名に不正があったとして当局から出入り禁止となった。今月、ナワリヌイ氏の葬儀に出席するために数千人が大行列を作り、その後数日間にわたって彼の墓に献花したり手紙を残した。ロシアの政治的恐怖の状況において、抗議活動は主に象徴的なものであり、ロシアに多大な犠牲者を出した戦争のさなか、当局は今後数カ月にわたり厳しい統制を維持すると予想されている。それでも、国民の怒りの兆候は紛れもない。 不満を抱いたロシア人の中には、日曜日の抗議活動を待たずに、代わりに抗議行動を起こした人もいた。 彼らの怒りを表明した 金曜日に投票が始まるとすぐに、投票所や投票用紙に火を放ったり、投票箱に液体を投げ込んだりした。「正午の反プーチン」抗議活動は、自由でも公正でもないと広く非難されている選挙を非難することだけでなく、プーチンと戦争に対する分裂し、しばしば意気消沈した批判者たち(その多くは現在亡命生活を送っている)への支持を示すことを目的としている。ナワリヌイ氏のチームは抗議活動当日のナレーションを生中継し、ナワリヌイ氏のYouTubeチャンネルで配信した。 キャスターの一人は、ナワリヌイ氏の長年の最高政治顧問、レオニード・ヴォルコフ氏だった。 最近攻撃された リトアニアのビリニュスにある自宅の外で、ハンマーを持った襲撃者によって殺害された。 ヴォルコフは腕を三角巾に掛けて放送に出演した。友人のアリーナさん(17)とマリアナさん(19)はプーチン大統領に抗議するため、一緒にポリアンカ投票所に到着した。アリーナさんは、この抗議活動は「文明的で民主的なロシアの実現は可能だ」という希望をもたらしたと語った。「私たちは孤独を感じないようにここに来ました」とアリーナさんは語った。 「これを行う機会はもうほとんどないので、安全かつ合法的な方法で自分の立場を示したかったのです。」…

ロシアの有権者、ナワリヌイ氏の呼びかけに応え、プーチン大統領の永遠の統治に抗議

1710696211
2024-03-17 16:43:28

モスクワ — 唯一の結果が予想される大統領選挙の最終日、ロシア国民は日曜正午に野党指導者の呼び掛けに応じ、プーチン大統領に反対票を投じようと長蛇の列を作り、ウラジーミル・プーチン大統領の権威主義的な権力保持に抗議した。 アレクセイ・ナワリヌイ、以前に正午の行動を促していた 刑務所で突然死する 先月。

モスクワ、サンクトペテルブルク、エカテリンブルク、チェリャビンスク、トムスク、ノヴォシビルスクなどの主要都市の投票所の外で有権者が列を作った「正午の反プーチン」抗議活動は、クレムリンの政策に対抗するために計画された、無駄だったとしても団結と反対意見の印象的な表明であった。主なメッセージは、プーチン大統領が大規模な支持を集める正当な大統領であるということだ。

ロシアの有権者は大統領選挙最終日の3月17日、投票所の外で「正午反プーチン」抗議活動を行った。 (ビデオ: ナオミ・シャネン/ワシントン・ポスト)

日曜日の朝、モスクワの多くの投票所は死ぬほど静かだったが、当局が「過激派」の行動に参加しないよう人々に警告するテキストメッセージを大量に送ったにもかかわらず、午後12時ちょうどには長蛇の列ができた。 2022年のウクライナ侵攻以来、反対派に対する厳しい弾圧が続いている、その結果、何百人もの逮捕者が出ました。

ナワリヌイ氏はロシアで自由で公正な選挙を求めて長年活動してきたが、選挙から阻止されていた。 大統領に立候補する 2018年にはロシア国民に日曜正午にプーチンに反対票を投じるよう呼び掛けていた。 これがナワリヌイ氏の生前最後の政治行為となった。 彼の未亡人、 ユリア・ナヴァルナヤはプーチン大統領が殺害を命令したと非難しており、多くの西側指導者らはプーチン大統領に責任があると述べている。 クレムリンはこの疑惑を否定している。

多くの有権者はまた、「ナワリヌイは私の大統領だ」「戦争にノー、プーチンにノー」「プーチンは殺人者だ」などの抗議スローガンを書いた汚された投票用紙の写真を投稿した。

投票は金曜日から3日間にわたって行われたが、一部の批評家は、投票用紙の操作やその他の不正行為の可能性が高まると指摘した。 ウクライナのロシア軍占領地域でも投票が行われており、兵士を伴う選挙チームの報告もあった。 人々に投票を強制する 銃を突きつけられて。 ロシアの27の地域と占領下のウクライナの2つの地域でも、有権者は広く批判されている不透明なオンライン投票システムを利用することができ、投票を検証したり改ざんを防ぐ手段がない。

しかし、3日間の投票により、有権者は自分の好きな時間に投票所を訪れる十分な機会が得られ、日曜正午の突然の混雑が偶然に実現したわけではないことがより明らかとなった。

法的権利団体OVD-Infoによると、日曜、ロシア16都市の投票所で少なくとも65人が拘束された。 その中には、夫が抑圧的な全体主義国家を題材としたディストピア小説1984年を執筆したジョージ・オーウェルにちなんで、オーウェルという名前のスカーフを着用していたために逮捕されたモスクワの夫婦もいた。

3月15日、ロシアがウラジーミル・プーチン大統領の統治延長を可決した際、ロシア全土の投票所で混乱の場面が勃発した。 (ビデオ: ジョン・ガーバーグ/ワシントン・ポスト)

プーチン大統領に加えて、他の3人の候補者が投票に参加したが、いずれも基本的にクレムリン寄りで知名度の低い人物で、深刻な脅威をもたらすことなく正当性を装うことを目的とした高度に管理された選挙だった。 反戦感情の発火点となった可能性がある二人の反戦候補者、ボリス・ナデジディンとエカテリーナ・ドゥンツォワ。 出入り禁止になった ランニングから。

モスクワ中心部の地下鉄ポリャンカ駅に隣接するある投票所では、午後12時半までに20~30代のモスクワ人を中心に数十人の列が街区の周囲に広がった。 警察のバンと2台のパトカーが近くで待機しており、投票所の入り口は数人の警察官と警備員によって警備されていた。

「私たちはプーチン大統領に反対票を投じるためにここに来ました」とエリザベタさん(21)は語った。「私たちはプーチン大統領以外の全員を支持していることを示すために、3つのバツ印を付けるつもりだ。」 文字通り、他の誰でも彼より優れている。」

ワシントン・ポストは、ロシア当局による刑事訴追を含む重大な影響を受けるリスクがあるため、この記事のためにインタビューした彼女や他の有権者の身元を完全には明らかにしていない。

エリザベタさんの母親マリーナさんは、「エリザベタさんはあまりにも長い間同じ場所にいたのです」と付け加えた。

戦争で最も大きな被害を受けたロシアの都市ベルゴロドでは、プーチン大統領は今も元気に活動している

「正午の反プーチン」デモは、長蛇の列を通じたロシアの大規模な抗議活動や政治的反対運動の最近の3番目の兆候である。

1月に市民らが結成 長い行 ナデジディンが投票用紙での地位を確保するために必要な請願書に署名するため。 その後、署名に不正があったとして当局から出入り禁止となった。

今月、ナワリヌイ氏の葬儀に出席するために数千人が大行列を作り、その後数日間にわたって彼の墓に献花したり手紙を残した。

ロシアの政治的恐怖の状況において、抗議活動は主に象徴的なものであり、ロシアに多大な犠牲者を出した戦争のさなか、当局は今後数カ月にわたり厳しい統制を維持すると予想されている。

それでも、国民の怒りの兆候は紛れもない。 不満を抱いたロシア人の中には、日曜日の抗議活動を待たずに、代わりに抗議行動を起こした人もいた。 彼らの怒りを表明した 金曜日に投票が始まるとすぐに、投票所や投票用紙に火を放ったり、投票箱に液体を投げ込んだりした。

「正午の反プーチン」抗議活動は、自由でも公正でもないと広く非難されている選挙を非難することだけでなく、プーチンと戦争に対する分裂し、しばしば意気消沈した批判者たち(その多くは現在亡命生活を送っている)への支持を示すことを目的としている。

ナワリヌイ氏のチームは抗議活動当日のナレーションを生中継し、ナワリヌイ氏のYouTubeチャンネルで配信した。 キャスターの一人は、ナワリヌイ氏の長年の最高政治顧問、レオニード・ヴォルコフ氏だった。 最近攻撃された リトアニアのビリニュスにある自宅の外で、ハンマーを持った襲撃者によって殺害された。 ヴォルコフは腕を三角巾に掛けて放送に出演した。

友人のアリーナさん(17)とマリアナさん(19)はプーチン大統領に抗議するため、一緒にポリアンカ投票所に到着した。

アリーナさんは、この抗議活動は「文明的で民主的なロシアの実現は可能だ」という希望をもたらしたと語った。

「私たちは孤独を感じないようにここに来ました」とアリーナさんは語った。 「これを行う機会はもうほとんどないので、安全かつ合法的な方法で自分の立場を示したかったのです。」 彼女はさらに、「この行動は人々に強さと力を与えるので、成功したと思います。 人々は少なくとも行列を見て、そのことについて聞くでしょう、そしてそれは何かを意味します。」

マリアナさんは、「私たちは現在の権力に対して平和的に抗議活動を行い、それを支持しておらず、今後も支持しないことを示したかったのです」と語った。

同じ投票所にいたニコライさん(28)は、投票率の高さに驚いたと語ったが、他のデモ参加者の中には、さらに多くの群衆が集まることを期待していたと語る人もいた。

「私が今日ここに来たのは、自分の立場を表明し、この国にはまだ政治活動があり、さまざまな意見があることを示すために自分の役割を果たすためだ」とニコライ氏は語った。 「人々は孤独ではないこと、この種の行動にはまだ支援があることを示すことが重要です。」

占領下のウクライナでプーチン大統領の選挙、銃を突きつけて投票が強制される

戦時中のロシアではいかなる形の抗議活動を行うことも困難である。 当局は小規模な街頭集会であっても迅速に解散させ、活動家や反政府勢力を容赦なく弾圧している。 ナワリヌイ氏の記念碑に献花したとして市民が逮捕され、白紙の紙を持って一人で立っていたとして拘留された市民もいる。

政権の主要な統制手段の一つであるロシアの裁判所は、ソーシャルメディアの再投稿やスーパーマーケットの値札を戦争に関する情報に置き換えるなどの些細な行為に対して国民に長期の懲役刑を課している。

「正午の反プーチン」抗議活動は、ウクライナ侵攻後に逃亡したロシア人が多数を占める国々のロシア大使館で特に目立った。 その中にはアルメニア、カザフスタン、キルギス、ドイツ、中国、ポルトガル、英国などが含まれていた。

ロシアや世界中で何人が参加したかを見積もることは不可能だったが、写真やビデオには多くの投票所に数百人の行列ができている様子が映っていた。

クレムリン支持のアナリスト、セルゲイ・マルコフ氏でさえ、クレムリンの主張を日常的に繰り返しているが、この抗議活動は「政治技術の観点からは素晴らしいものだった」と認めた。

同氏は、この計画は非常に広範囲をカバーし、素晴らしいスローガンを掲げ、すべての反対派が参加したと述べた。

「敵が弱いふりをするのは、自分の弱さの表れだ」と彼は言った。 「相手は強くて賢くて、強い動きをすることができる」。

ナヴァルナヤ氏と他の著名な野党指導者はベルリンの大使館前での抗議活動に現れ、数百人が列に並んで投票を1時間以上待った。

「クレムリンの人々は、自分たちがいかに不条理で愚かに見えるかを理解していない」と、ロシアで10年間投獄され、現在亡命中の元ユコス石油王ミハイル・ホドルコフスキー氏はベルリンの群衆に語った。 「プーチン大統領に反対する私たちは疎外者ではなく、多数派だ。 ウクライナに自由を! ロシアに自由を!」

演説の合間には人々が「プーチンのいないロシア」を叫び、ロシア野党の一部メンバーが大使館前でコンサートを行った。

ロシア当局によって外国工作員と認定された独立選挙監視機関ゴロスの共同会長、スタニスラフ・アンドレイシュク氏は、公式の箱に投票用紙の束を詰め込んだ明らかな投票用紙の詰め込みが多数報告されていると述べた。 同氏は、中央選挙管理委員会が公表した投票日にも異常の兆候が見られたと述べた。

日曜日の午後半ばまでに、ゴロス氏は違反の可能性に関する 1,400 件以上の報告をマッピングした。 同団体の共同会長グリゴリー・メルコニャンツ氏は裁判を待って拘留されている。

ゴロス氏への報告書の中で、ロシア南部チェチェンの国家職員は、投票のために自分や他の投票所から投票所までバスで何度も移動させられたと不満を漏らした。 この従業員は最初の2日間で7回投票したと述べた。

1999年12月31日に権力を掌握して以来、プーチン大統領は着々とロシアの誕生したばかりの民主主義を破壊し、権利を抑制し、反対意見を鎮圧してきた。 彼の主な政敵は投獄されたり、殺害されたり、国外に追放されたりしている一方、抗議活動参加者は戦争やプーチン大統領を批判したことで長期の懲役刑を受ける危険がある。

なぜプーチン大統領はいつも勝つのでしょうか? ロシアの疑似選挙について知っておくべきこと。

プーチン大統領は、2008年に国の最高政治権力を維持しながらドミトリー・メドベージェフ首相と職を交代して以来、権力を維持するために任期制限を無視する方法を繰り返し見つけてきた。 4年後、彼らは再び交換しました。 2020年、プーチン大統領は2036年まで権力の座にとどまることを可能にする憲法改正を画策した。今週末勝利を主張するプーチン大統領の任期は2030年までである。

プーチン政権時代に5人の大統領が選出されたウクライナとは異なり、ロシアの選挙には民主的な選択肢が存在しない。 クレムリンは真の野党候補の投票を阻止し、メディア報道を統制し、結果を改ざんしていると批評家は主張している。

ロシア当局によって閉鎖され、現在はアムステルダムから放送されているドジハドテレビなどのロシアの独立系メディアは、今週の投票を「いわゆる選挙」と表現した。

ジャーナリストのファリダ・ルスタモワ氏の電報チャンネル「ファリデイリー」を含む独立系ロシア語メディアの多数の報道によると、ほとんどの公務員と国有企業の従業員は上司から金曜日に投票するよう命じられ、日曜日の投票は強く勧められなかったという。彼女は州職員から数百件の報告を受けたと述べた。

ロシアの厳重に管理された社会では、反プーチン正午にデモ参加者仲間が参加するのを見るだけでも力を与えられるとアリーナさんは語った。

「私はここの雰囲気が大好きです」と彼女は語った。 もしかしたら今日、私と同じような考え方の人たちと新しい友達ができるかも知れません。」

友人のマリアナさんもその楽観的な見方に同調したが、変化へのわずかな希望については現実的でもあると語った。

「今日の抗議活動は、人々に少し元気を与えたという点で成功だったと思います。 それは人々を精神的にサポートします」と彼女は言いました。 「しかしもちろん、それが当局に影響を与えることはありません。」

ディクソン氏はラトビアのリガから報告した。 ベルリンのメアリー・イリューシナとリガのナタリア・アバクモワがこの報告書に貢献した。

#ロシアの有権者ナワリヌイ氏の呼びかけに応えプーチン大統領の永遠の統治に抗議

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。