ロシアの書籍泥棒の奇妙な事件

愛書家の窃盗団 (いわゆる愛書家) がヨーロッパの多くの図書館を標的にし、厳選された一連の窃盗を行っています。これらは実際、ドストエフスキーやゴーゴリなどのロシアの古典の、歴史的かつ象徴的な価値が高い貴重な版です。 、プーシキンまたはレルモントフ。

例えば、フランス国立図書館は重要な失踪事件を報告しているが、進行中の捜査に支障をきたさないように詳細は明らかにしていない。 アレクサンドル・プーシキン（1799-1837）の作品のオリジナル版が11冊保存されていることが知られているが、ロシアの偉大な詩人の生前に出版されたものであるため、これらは非常に珍しいものだった。 彼らはまだいますか？ リヨン高等師範学校は、同じく希少で古い作品十数点が失われたことを嘆いている。 Bulac（言語文明大学図書館）は一連の盗難を報告したが、その対象は価値の低い作品だった。 そしてそれはフランスだけの問題ではありません。

ポーランドでは、同じくロシア製で100万ユーロ以上の価値がある19世紀の貴重な作品80点がワルシャワ大学図書館から消え、館長アンナ・ウォロドコ氏の辞任につながった。 スイスではジュネーブの図書館が被害に遭い、ベルンからローザンヌまで警備が強化された。 そして略奪は、興味深い偶然の一致ですが、ウクライナ侵攻の余波で始まりました。

最初の盗難は実際（AFP通信社によると）2022年4月に遡り、ラトビアの国立図書館に対して行われた。 この事件では、加害者が特定され、逮捕され、つい数日前に懲役2年、ラトビア領土内での5年間の居住禁止、罰金15万8000ユーロの判決を言い渡された。 グルジア人3名がパリで捜査を受けている。 しかし、作品は回収されず、窃盗団は情報を出し惜しみしている。 彼らがどこにたどり着いたのかは、明らかに、たとえ目的地がロシアのコレクターであることは明らかであっても、謎である。 あるいは秘密諜報員さえもかもしれない。 あるいは両方のカテゴリである可能性が高くなります。

アナリストによれば、ウクライナ侵攻と西側諸国との厳しい紛争は、国家主義者の誇りの一形態を再確認するための、目立たないがよく組織されたキャンペーンのように見えるものと無関係ではない（例えば、これはル・モンド紙の論文）：特に近代ロシア文学の父プーシキンの人物像について。 つまり、軽盗集団ではありえないのです。 国際的に組織された明確な戦略があります。 したがって、盗まれた作品は、盗みを伴う非対称的な紛争の一部となるでしょう。 これらの本はいつでも、オークションやお祝いの場で再登場する可能性があります。 しかし今のところ、彼らは姿を消し、どこにあるかは誰にも分かりません。

これは初めてではないと言わなければなりません。 前例はいくつかあります。たとえば、ユニークで非常に貴重な写本が 1879 年 7 月 7 日に大英博物館の図書館から消失した事件です。 これは文献学や収集の観点からだけでなく、とりわけフランスの国家的誇りにとって非常に価値のあるもので、数年前にプロイセンの手によるナポレオン３世の屈辱的な敗北によって試された。

これは 13 世紀後半頃のアングロ・ノルマン人の英雄喜劇詩で、主人公はカール大帝でした。 の カール大帝のエルサレムとコンスタンティノープルへの旅 それは、フランス文学の最古の記念碑であり、文化の産声であり、ライン川の両側の学者たちが忙しく働いていた出生証明書であると考えられていました。

問題となっていたのは、批判版を作成すること、つまり、歴史的および文献学的意味をすべて研究した後、慎重に転写することでした。 フランス人はそれが国家的運命の一部であると感じたが、文献学の分野で世界の優位性を誇りに思っていたドイツ人は、それが自分たちのものであると決意した。 そして彼らはそれを実行しましたが、原稿を盗むことによってでした。

この物語は、スイスの文献学者カルラ・ロッシによって非常に楽しい本として再構成されています。 （シャルルマーニュ航海記の失われた原稿、サレルノ、2005）。 この学者はまた、この泥棒の伝記も再構築した。この泥棒はプロイセン青年で、最終的に批評版の著者となった有名なドイツの文献学者エドゥアルト・コシュヴィッツの代理を務めたと考えられる。 しかし、その原稿は再び発見されることはなかった。 そして、それに対処しなければならなかったさまざまな登場人物の中で、一人でも死亡しました。 今のところプーシキンに関しては同様のことは起こっていない。 しかし、残念ながら戦争は長引くかわかりません。