日本語版
最新ニュース
世界

ロシアが攻撃を強化、キエフ住民に厳しい冬の寒さ

ウクライナは日曜日、1週間にわたるロシアの激しい攻撃により国のエネルギーインフラが崩壊した後、極寒の気温の中で暖房なしで取り残された数万人の人々に電力を復旧させるために戦った。 キエフでは、土曜日に街全体が停電、熱、水道を失った後、1日で集合住宅の約85%で暖房が復旧した。しかし、同市のビタリ・クリチコ市長によると、1,000以上の建物が暖房なしのままだという。日中の気温は-10℃(14F)まで下がります。 ウクライナのユリア・スヴィリデンコ首相は、気温が急降下する中、ロシアは過去1週間毎日エネルギーインフラを標的にしていたと述べた。 「敵は弾道ミサイルで意図的に発熱施設を標的にした。困難な気象条件と大幅な気温低下により、状況はさらに複雑になった」と彼女は声明で述べた。 「私たちは、光と熱の不足が、特に寒さの中での困難な試練であることを理解しています。したがって、私たちの重要な任務は、人々の基本的な生活条件をできるだけ早く回復することです。」 州緊急サービスによると、首都圏には移動シェルターが設置され、地元住民が暖をとったり、携帯電話やその他の機器を充電したり、温かいお茶を飲んだりできるスペースを提供している。 それにもかかわらず、住民たちは真冬に電力なしで生活することの大きな課題について語った。 ハリナ・トゥルチンさんはガス缶をなんとか調達し、停電後初めて料理ができるようになった。 「今日は何か食べるものを作ります。2日間何も料理していないからです」と彼女はキエフの自宅キッチンでCNNに語った。 71歳の退職者ガリーナ・トゥルチンさんは、アパートで寒さをしのぐためにジャンパーを何枚も着込んでいたが、最近ロシアの無人機からの破片で窓の1枚が割れ、ビニールシートで覆われているだけだった。 「私たちは暖房を提供してくれることを願っています。電力ではないとしても、少なくとも暖房を」と彼女はロイターに語り、2日間食べ物を調理しておらず、キッチンの残り物だけを食べていたと付け加えた。 ロシアは2022年に本格的な侵攻を開始して以来、ウクライナのエネルギーインフラを繰り返し標的にしており、士気を低下させ経済に打撃を与える目的でミサイルやドローンの波を使って発電を停止させている。 エネルギーシステムが冬の需要に対応するのに苦労したため、12月にはキエフの住民は1日平均9.5時間停電した。集合住宅のエレベーターが停止し、高齢の住民が自宅に閉じ込められ、人々は発電機のけたたましい騒音に慣れてしまった。 ウクライナ復興担当のオレクシー・クレバ副首相は日曜日、「これは首都のエネルギーインフラに対する最も大規模な攻撃の一つであり、まさに気象条件が悪化している時期に発生した」と述べた。 今週のストライキは、紛争が4度目の冬を迎える中で行われ、気温が氷点下にまで下がり、さらに気温が下がると予想される中、都市は長期にわたる電力供給停止に陥っている。 ウクライナの国営送電網運営会社ウクレネルゴは土曜日、甚大な被害を受けた系統を修復するため、キエフとその周辺地域で緊急停電を実施するよう命令した。 ロシアは土曜日から日曜日にかけて一晩中、ウクライナのドニプロペトロウシク州とザポリージャ州の電力を破壊した。ウクライナのエネルギー省によると、日曜日の朝までにザポリージャでは1万3000人以上が食料供給を受けられなくなった。 スヴィリデンコ氏によると、過去7日間で約70万人の消費者への電力が失われ、最終的に復旧したという。キエフでは「記録的な速さ」で電力供給が回復したが、状況はしばらく不安定になるだろうと彼女は警告した。 電力が復旧した家庭でも計画停電が続いており、キエフでは現在約8時間停電が続いている。 クリチコ監督は、ウクライナの首都のエネルギー供給システムは復旧工事にもかかわらず「非常に困難」なままだと警告した。 首都郊外の一部の村では4日間停電が続いており、人々は抗議活動で道路を封鎖するために街頭に出た。 男性のセルヒイ・プルジストフスキーさんは「ストライキ前は普通の暖かさでよかった」とCNNに語った。 「暖房が再び入るまで、私は服を着たまま寝なければなりません。」 #ロシアが攻撃を強化キエフ住民に厳しい冬の寒さ

ロシアが攻撃を強化、キエフ住民に厳しい冬の寒さ

ウクライナは日曜日、1週間にわたるロシアの激しい攻撃により国のエネルギーインフラが崩壊した後、極寒の気温の中で暖房なしで取り残された数万人の人々に電力を復旧させるために戦った。

キエフでは、土曜日に街全体が停電、熱、水道を失った後、1日で集合住宅の約85%で暖房が復旧した。しかし、同市のビタリ・クリチコ市長によると、1,000以上の建物が暖房なしのままだという。日中の気温は-10℃(14F)まで下がります。

ウクライナのユリア・スヴィリデンコ首相は、気温が急降下する中、ロシアは過去1週間毎日エネルギーインフラを標的にしていたと述べた。

「敵は弾道ミサイルで意図的に発熱施設を標的にした。困難な気象条件と大幅な気温低下により、状況はさらに複雑になった」と彼女は声明で述べた。

「私たちは、光と熱の不足が、特に寒さの中での困難な試練であることを理解しています。したがって、私たちの重要な任務は、人々の基本的な生活条件をできるだけ早く回復することです。」

州緊急サービスによると、首都圏には移動シェルターが設置され、地元住民が暖をとったり、携帯電話やその他の機器を充電したり、温かいお茶を飲んだりできるスペースを提供している。

それにもかかわらず、住民たちは真冬に電力なしで生活することの大きな課題について語った。

ハリナ・トゥルチンさんはガス缶をなんとか調達し、停電後初めて料理ができるようになった。 「今日は何か食べるものを作ります。2日間何も料理していないからです」と彼女はキエフの自宅キッチンでCNNに語った。

71歳の退職者ガリーナ・トゥルチンさんは、アパートで寒さをしのぐためにジャンパーを何枚も着込んでいたが、最近ロシアの無人機からの破片で窓の1枚が割れ、ビニールシートで覆われているだけだった。

「私たちは暖房を提供してくれることを願っています。電力ではないとしても、少なくとも暖房を」と彼女はロイターに語り、2日間食べ物を調理しておらず、キッチンの残り物だけを食べていたと付け加えた。

ロシアは2022年に本格的な侵攻を開始して以来、ウクライナのエネルギーインフラを繰り返し標的にしており、士気を低下させ経済に打撃を与える目的でミサイルやドローンの波を使って発電を停止させている。

エネルギーシステムが冬の需要に対応するのに苦労したため、12月にはキエフの住民は1日平均9.5時間停電した。集合住宅のエレベーターが停止し、高齢の住民が自宅に閉じ込められ、人々は発電機のけたたましい騒音に慣れてしまった。

ウクライナ復興担当のオレクシー・クレバ副首相は日曜日、「これは首都のエネルギーインフラに対する最も大規模な攻撃の一つであり、まさに気象条件が悪化している時期に発生した」と述べた。

今週のストライキは、紛争が4度目の冬を迎える中で行われ、気温が氷点下にまで下がり、さらに気温が下がると予想される中、都市は長期にわたる電力供給停止に陥っている。

ウクライナの国営送電網運営会社ウクレネルゴは土曜日、甚大な被害を受けた系統を修復するため、キエフとその周辺地域で緊急停電を実施するよう命令した。

ロシアは土曜日から日曜日にかけて一晩中、ウクライナのドニプロペトロウシク州とザポリージャ州の電力を破壊した。ウクライナのエネルギー省によると、日曜日の朝までにザポリージャでは1万3000人以上が食料供給を受けられなくなった。

スヴィリデンコ氏によると、過去7日間で約70万人の消費者への電力が失われ、最終的に復旧したという。キエフでは「記録的な速さ」で電力供給が回復したが、状況はしばらく不安定になるだろうと彼女は警告した。

ウクライナの首都で、ロシアによるドローンとミサイル攻撃の夜に被害を受けた住宅の前に立つ消防士たち。

電力が復旧した家庭でも計画停電が続いており、キエフでは現在約8時間停電が続いている。

クリチコ監督は、ウクライナの首都のエネルギー供給システムは復旧工事にもかかわらず「非常に困難」なままだと警告した。

首都郊外の一部の村では4日間停電が続いており、人々は抗議活動で道路を封鎖するために街頭に出た。

男性のセルヒイ・プルジストフスキーさんは「ストライキ前は普通の暖かさでよかった」とCNNに語った。 「暖房が再び入るまで、私は服を着たまま寝なければなりません。」

#ロシアが攻撃を強化キエフ住民に厳しい冬の寒さ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。