1720574160
2024-07-09 11:00:00
J
o フランコさんは、自分の鼻が機能していることに気づいた瞬間を今でも覚えている。ロサンゼルスのウィルミントン地区は石油精製所が点在し、国内最大級の港湾施設の隣にある。そこで育ったフランコさんは、自分が熱があるかアレルギーがあるのだと思い込んでいた。「鼻で呼吸することはまったくできなかった」とフランコさんは私に話してくれた。しかし、大学進学のために街を離れると、呼吸が突然楽になった。「とても驚きました。レモンの香りがしました」
フランコさんは今でもウィルミントンの製油所の地図を思い浮かべることができ、そこから大気中に放出された化学物質も覚えている。28歳でカリフォルニアに戻った後、彼女は子宮頸がんと診断された。30代の頃、高校時代の同級生が次々と亡くなり始めた。その後、フランコさんは別のがんを発症した。唾液腺のまれながんである腺房細胞がんだ。医師は彼女の顔の右側の皮膚を切り開き、ゴルフボール大の腫瘍を取り除いた。2年後、腫瘍が再発し、フランコさんは「あごを殴られた」ような痛みを感じるほどの強力な放射線治療を受けた。彼女は50代半ばだった。
ロサンゼルス郡で幼少期を過ごし、ロングビーチで成人してから数年間を過ごした後、2020年に、フランコのような長年の住民がこの工業港湾地帯で何世代にもわたって経験してきたことを記録する作業に乗り出した。用事の合間に18輪トラックを避け、空気中に漂う微細な塵埃を眺め、ゴミで詰まったロサンゼルス川沿いを自転車で走った。煙突が空を襲うのが見えた。屋内でさえ、世界中に出荷される何万バレルもの原油が毎日生産されている油井から、腐った卵のような臭いが時々漂ってきた。
これらの写真は、この国の石油や多くの商品が最終目的地に向かう途中で通過するこの場所を物語っています。 30万人 ロサンゼルス港とロングビーチ港は国内で第 1 位と第 2 位の交通量を誇る港であり、その近隣地域は大企業の機械によって特徴づけられている。州間高速道路 710 号線は、何千台ものディーゼルトラックを低所得地域に走らせている。 2023年 これらのトラックだけで860万個のコンテナを輸送しました。ウィルミントン油田は 三番目に大きい アメリカ合衆国本土では最大で、ロサンゼルス郡の7つの製油所は合計100万バレル/日を生産できる。 カリフォルニア州の総石油精製能力の60％最近、 倉庫と物流のブーム 南カリフォルニア全域で住宅街が商業道路に変貌しました。
パンデミックが始まった頃、ウィルミントン在住27年のホセ・ウロアさんは、自分の住む通りがトラックの通りと化すのを目の当たりにした。ウロアさんによると、近所の一部はたちまち厚い土の層に覆われ、通りをトラックが轟音をたてて走るたびに埃と煙が漂ったという。住民の中には呼吸器系の健康状態を訴える者もいた。ウロアさんは急性気管支炎と診断され、それがやがて重度の喘息に発展し、今もその症状が続いている。
「この咳のせいで、私も家族も眠れないときがあります」とウロアさんは喘ぎながら語った。「以前は、咳がひどくて、胃が痛くなることもありました。 [and] まるで運動をしているかのように背中が楽になりました。」私たちのインタビューは、彼が軽い喘息発作を起こしたために途中で打ち切られました。私は彼が手探りで寝室に行き、痛みを和らげるために吸入器を手に取るのを見ました。「このことで彼の人生は完全に変わってしまいました」と、リビングルームから首を振りながら妻のイメルダさんが言いました。
汚染された空気は目に見えないほどの暴力を及ぼす。二酸化窒素や化学コーティングされた粒子状物質（産業活動の副産物）は、がん、肺機能の低下、慢性呼吸器疾患と繰り返し関連づけられている。有毒な空気にさらされて喘息を発症した子供は、一生呼吸困難に悩まされる可能性があると、ジョエル・アーバイス副所長は言う。 地域喘息管理と予防と、私に話してくれた。公衆衛生研究所の研究員兼所長を最近退職したポール・イングリッシュ氏は、粒子状物質は特に低所得者層が住む地域に集中していることが研究で明らかになっていると私に話してくれた。
過去数年間、カリフォルニア州は 努力した 汚れた空気を規制するためにロサンゼルスは 最も オゾンと粒子状物質による汚染は米国のどの都市よりも深刻である。 新しいデータカリフォルニア州の報告郡45郡のうち41郡が粒子状汚染でF評価を受けており、南カリフォルニアのほとんどの郡もこれに含まれます。
最近、フランコに連絡を取った。今年、もう一人の幼なじみが乳がんと診断され、放射線治療を終えて今月から化学療法を始める。「がんで亡くなる人がいると聞くのは、ただのことです」とフランコは私に言った。「でも、その人が本気だと、まったく別のレベルになります。」
#ロサンゼルス郡で呼吸するために闘う