日本語版
最新ニュース
企業

ロサンゼルス火災、州兵の出動で死者数10人に達

少なくとも10人が死亡し、2件の大規模な山火事がロサンゼルスを東と西から脅かし、約1万棟の建物が破壊され、強風が弱まり消防士たちが一時的に休んだにもかかわらず、3日目の夜まで燃え続けた。 市西側のサンタモニカとマリブの間のパリセーズ火災と、パサデナ近くの東側で発生したイートン火災はすでにロサンゼルス史上最も破壊的な火災としてランク付けされており、34,000エーカー以上を焼き尽くし、近隣全体を灰に変えた。 ロサンゼルス郡の検死官は昨日遅くの最新情報で、火災による死者数は7人から10人に増加したと発表した。 ロサンゼルス郡保安官ロバート・ルナ氏は以前の記者会見で、その数はさらに増加すると予想していると語った。 マリブのパシフィック・コースト・ハイウェイ沿い、パリセーズ火災で灰になった家から消防士がホットスポットに放水する ルナ保安官は「これらの地域に原子爆弾が投下されたようだ。良いニュースは期待できないし、我々もこうした数字を楽しみにしているわけではない」と語った。 同州の州兵は被災地のパトロールに待機していた。 ギャビン・ニューサム知事は、軍人たちは数千人規模の州職員の一部であると述べた。 「私たちは今後数日間、地域社会を守るために州兵隊員も含め、あらゆる手を尽くして取り組んでいる」と同氏は語った。 「そして、避難したコミュニティを利用しようとする人たちにはっきり言っておきますが、略奪は容認されません。」 ウィルソン山近くのアンヘレス国有林で、風が残り火を打ちつける 水曜日、パリセーズ火災の中で家が燃えているのが見られる 当局者らは、イートン火災で4000─5000棟の建造物が損傷または破壊され、パリセーズ火災ではさらに5300棟の建造物が破壊または損傷したと述べた。 民間予報会社アキュウェザーは、被害と経済的損失を1,350億ドルから1,500億ドルと推定した。 災害への対応をめぐり次期大統領ドナルド・トランプ氏や他の共和党員からの批判にさらされた民主党のカレン・バス市長は、「私たちはロサンゼルス市の積極的な再建をすでに見据えている」と述べた。 火曜日に大規模災害を宣言したジョー・バイデン大統領は昨日、連邦政府が瓦礫や危険物の撤去、一時避難所、初期対応者の給与として今後180日間の復興金の100%を返済すると約束した。 バイデン氏はホワイトハウスで上級顧問との会談後、「知事や地方当局に対し、やるべきことを行い、火災を食い止めるために費用を惜しまないようにと伝えた」と述べた。 トパンガのコミュニティの山中でパリセーズ火災が拡大し、家屋が脅かされる ロサンゼルス郡では合計5件の山火事が発生し、空は燃える丘に難燃剤と水を投下する航空機の音が鳴り響いた。 昨日、米国で最も裕福な都市の一つであり、多くの有名人やゲートコミュニティの本拠地であるカラバサス近郊で、急速に拡大する火災が発生した。いわゆるケネス火災は数時間で960エーカーに拡大した。 緊張のあまり、ロサンゼルス郡は、ケネス火災の地域のみを対象としたものであったにもかかわらず、誤って郡全体の人口960万人に避難勧告を送ったと当局者が語った。すぐに訂正が送られてきました。 パシフィック・パリセーズの住民の中には、すでに火災が発生していた地域にあえて戻った人もいたが、そこではレンガの煙突が焦げた廃棄物や焼け落ちた車両の上にそびえ立っていた。 パリセーズとイートン火災からの山火事の煙がロサンゼルスのダウンタウンの景色を覆う ビラル・トゥキさんは、雇用主の破損した自宅の外で見張りをしながら「私たちは生きている。それだけが大事だ」と語り、その光景を見て故郷の戦争で荒廃したアフガニスタンを思い出したと語った。 アルベルト・カルヴァーリョ教育長によると、煙、灰、粒子状物質によって空気が汚染されたため、今日は2日目に学校が休校となった。 風は依然として強いものの、今週初めに見られた時速160kmの突風以降は弱まり、地上の乗組員に対する重要な航空支援が可能になった。 しかし当局は、風は夜にかけて再び強まると予想されており、今日の午後まで赤旗状況が予想されると警告した。 イートン火災は、1世紀前にエドウィン・ハッブルが天の川の彼方に銀河が存在し、宇宙が膨張していることを発見したウィルソン山天文台の敷地に到達した。天文台はその後、爆発は制御されているようだと発表した。 水曜日の夜、ハリウッド大通りのウォーク・オブ・フェームを見下ろす尾根の頂上で炎が燃え上がった後、消防団はハリウッド・ヒルズのサンセット・ファイアを完全に制圧することに成功した。 パリセーズ火災とイートン火災という 2 つの最大規模の大火災は、宇宙からも見えるほど巨大な都市の周囲に挟み込みを形成しました。 マリブのパシフィック・コースト・ハイウェイ沿いでパリセーズ火災が燃え上がり、ビーチハウスが炎に包まれる パシフィック・パリセーズでは、かつては宮殿だった家々が廃墟となり、倒れた電線や放置された車が道路に散らばっていた。 住民の一人、ジョン・カーさん(65)は、自宅を守るために避難命令を無視して留まったと語った。 「この家は1960年に父と母が建てたもので、私は生涯ここで暮らしたので、ここにはたくさんの思い出があります。そして、それを守るために最善を尽くしたのも彼らのおかげだと思います。」 カーさんは、近所の家を救おうとする彼を助けてくれる消防団はいなかったと語った。 「もし彼らが消防車を何台か持っていて、ここに噴水、あそこに噴水を置いて監視を続けていたら、これらの家はすべて今ここにあるでしょう。私は今、あなたに言います。」…

ロサンゼルス火災、州兵の出動で死者数10人に達

1736498353
2025-01-10 07:52:00

少なくとも10人が死亡し、2件の大規模な山火事がロサンゼルスを東と西から脅かし、約1万棟の建物が破壊され、強風が弱まり消防士たちが一時的に休んだにもかかわらず、3日目の夜まで燃え続けた。

市西側のサンタモニカとマリブの間のパリセーズ火災と、パサデナ近くの東側で発生したイートン火災はすでにロサンゼルス史上最も破壊的な火災としてランク付けされており、34,000エーカー以上を焼き尽くし、近隣全体を灰に変えた。

ロサンゼルス郡の検死官は昨日遅くの最新情報で、火災による死者数は7人から10人に増加したと発表した。

ロサンゼルス郡保安官ロバート・ルナ氏は以前の記者会見で、その数はさらに増加すると予想していると語った。

マリブのパシフィック・コースト・ハイウェイ沿い、パリセーズ火災で灰になった家から消防士がホットスポットに放水する

ルナ保安官は「これらの地域に原子爆弾が投下されたようだ。良いニュースは期待できないし、我々もこうした数字を楽しみにしているわけではない」と語った。

同州の州兵は被災地のパトロールに待機していた。

ギャビン・ニューサム知事は、軍人たちは数千人規模の州職員の一部であると述べた。

「私たちは今後数日間、地域社会を守るために州兵隊員も含め、あらゆる手を尽くして取り組んでいる」と同氏は語った。

「そして、避難したコミュニティを利用しようとする人たちにはっきり言っておきますが、略奪は容認されません。」

ウィルソン山近くのアンヘレス国有林で、風が残り火を打ちつける


水曜日、パリセーズ火災の中で家が燃えているのが見られる

当局者らは、イートン火災で4000─5000棟の建造物が損傷または破壊され、パリセーズ火災ではさらに5300棟の建造物が破壊または損傷したと述べた。

民間予報会社アキュウェザーは、被害と経済的損失を1,350億ドルから1,500億ドルと推定した。

災害への対応をめぐり次期大統領ドナルド・トランプ氏や他の共和党員からの批判にさらされた民主党のカレン・バス市長は、「私たちはロサンゼルス市の積極的な再建をすでに見据えている」と述べた。

火曜日に大規模災害を宣言したジョー・バイデン大統領は昨日、連邦政府が瓦礫や危険物の撤去、一時避難所、初期対応者の給与として今後180日間の復興金の100%を返済すると約束した。

バイデン氏はホワイトハウスで上級顧問との会談後、「知事や地方当局に対し、やるべきことを行い、火災を食い止めるために費用を惜しまないようにと伝えた」と述べた。

トパンガのコミュニティの山中でパリセーズ火災が拡大し、家屋が脅かされる

ロサンゼルス郡では合計5件の山火事が発生し、空は燃える丘に難燃剤と水を投下する航空機の音が鳴り響いた。

昨日、米国で最も裕福な都市の一つであり、多くの有名人やゲートコミュニティの本拠地であるカラバサス近郊で、急速に拡大する火災が発生した。いわゆるケネス火災は数時間で960エーカーに拡大した。

緊張のあまり、ロサンゼルス郡は、ケネス火災の地域のみを対象としたものであったにもかかわらず、誤って郡全体の人口960万人に避難勧告を送ったと当局者が語った。すぐに訂正が送られてきました。

パシフィック・パリセーズの住民の中には、すでに火災が発生していた地域にあえて戻った人もいたが、そこではレンガの煙突が焦げた廃棄物や焼け落ちた車両の上にそびえ立っていた。

パリセーズとイートン火災からの山火事の煙がロサンゼルスのダウンタウンの景色を覆う

ビラル・トゥキさんは、雇用主の破損した自宅の外で見張りをしながら「私たちは生きている。それだけが大事だ」と語り、その光景を見て故郷の戦争で荒廃したアフガニスタンを思い出したと語った。

アルベルト・カルヴァーリョ教育長によると、煙、灰、粒子状物質によって空気が汚染されたため、今日は2日目に学校が休校となった。

風は依然として強いものの、今週初めに見られた時速160kmの突風以降は弱まり、地上の乗組員に対する重要な航空支援が可能になった。

しかし当局は、風は夜にかけて再び強まると予想されており、今日の午後まで赤旗状況が予想されると警告した。

イートン火災は、1世紀前にエドウィン・ハッブルが天の川の彼方に銀河が存在し、宇宙が膨張していることを発見したウィルソン山天文台の敷地に到達した。天文台はその後、爆発は制御されているようだと発表した。

水曜日の夜、ハリウッド大通りのウォーク・オブ・フェームを見下ろす尾根の頂上で炎が燃え上がった後、消防団はハリウッド・ヒルズのサンセット・ファイアを完全に制圧することに成功した。

パリセーズ火災とイートン火災という 2 つの最大規模の大火災は、宇宙からも見えるほど巨大な都市の周囲に挟み込みを形成しました。

マリブのパシフィック・コースト・ハイウェイ沿いでパリセーズ火災が燃え上がり、ビーチハウスが炎に包まれる

パシフィック・パリセーズでは、かつては宮殿だった家々が廃墟となり、倒れた電線や放置された車が道路に散らばっていた。

住民の一人、ジョン・カーさん(65)は、自宅を守るために避難命令を無視して留まったと語った。

「この家は1960年に父と母が建てたもので、私は生涯ここで暮らしたので、ここにはたくさんの思い出があります。そして、それを守るために最善を尽くしたのも彼らのおかげだと思います。」

カーさんは、近所の家を救おうとする彼を助けてくれる消防団はいなかったと語った。

「もし彼らが消防車を何台か持っていて、ここに噴水、あそこに噴水を置いて監視を続けていたら、これらの家はすべて今ここにあるでしょう。私は今、あなたに言います。」

激しい煙の匂いが漂い、マスクをした住民らが被災した家屋を一目見ようと自転車に乗った。

当局者らは、強制避難命令の影響を受ける地域に夜間外出禁止令を設けるべく取り組んでいると述べた。

航空ビデオには、次々と倒壊した家々が映し出され、衛星画像には、2つの最大規模の火災が市の周囲を挟み込む様子と、火災からの濃い煙が太平洋上に吹き出している様子が映っていた。

映画スターや有名人の家も火災に見舞われた。

世界中の被災者に無料で食料を提供することで知られるスペイン人のシェフ、ホセ・アンドレス氏は、パシフィック・コースト・ハイウェイのパリセーズ火災近くにフードトラックを設置した。

「裕福かどうか、貧しいかどうかにかかわらず、このような瞬間には誰もがサポートと愛を必要としている」と彼は語った。

俳優のジェイミー・リー・カーティスさんは、家族が救援活動に100万ドルを寄付すると語った。

米国連邦職員と物資に加えて、米国の他の6つの州とカナダから消防士がカリフォルニアに急行されていた。

自国でも深刻な山火事に見舞われたカナダのジャスティン・トルドー首相は、「隣国アメリカの皆さん、カナダは助けに来ています」と述べた。

#ロサンゼルス火災州兵の出動で死者数10人に達

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。