ロサンゼルス市警に反抗し勝利したチカーナのブッチレズビアン：「私は他の誰かにはなれなかった」 | ロサンゼルス

ふナンシー・バルベルデは17歳の時から、 天使たち 彼女は男性的な服装をしていたとして警察に逮捕された。彼女が92歳で亡くなるまでに、市は彼女に敬意を表して広場に名前を付けた。これは同市初のレズビアン記念碑となった。

誇り高きチカーナ系ブッチレズビアンであるバルベルデさんは、人種差別と同性愛嫌悪の強い市の警察が、性別にふさわしくないと警官が判断した服を着た人を犯罪者とする反「仮装」法のもとで頻繁に逮捕していた1940年代や50年代でさえ、社会規範に従うことを拒否していた。

「彼らは私に他の誰かになってほしかった。私は他の誰かにはなれなかった。これが私だ」とバルベルデは短いスピーチで語った。 ドキュメンタリー映画 彼女の人生について。

米国の各州がドラッグパフォーマンスを犯罪とし、トランスジェンダーの若者の性別適合医療を禁止する法律を可決する中、バルベルデの警察による嫌がらせとの戦いは、非常に関連性があると感じていると、ドキュメンタリーでバルベルデを取り上げている監督のグレゴリオ・ダビラは語った。 LA: クィアの歴史、そしてまた 受賞歴のある短編ドキュメンタリー 彼女について。

バルベルデさんは、多くの人が公の場で同性愛者であることに恐怖を感じていた時代でも、初期の抵抗活動と、自分が誰であるかを隠すことを拒否したことで、ロサンゼルスのクィアの象徴となった。 何十年もの間、ブッチレズビアンやその他の性別に違和感を持つ人々は、ロサンゼルスだけでなく全米各地で服装の選択を理由に逮捕される可能性がありました。

繰り返し逮捕され、投獄されることに苛立ち、 異性装禁止法 バルベルデ氏は歴史家リリアン・ファダーマン氏に、この法律は19世紀にまで遡ると語り、1959年に郡の法律図書館に行き、裁判所が1950年に、女性が男性的な服を着ているだけでは法律違反には当たらないという判決を下していたことを知ったと語った。バルベルデ氏はこの判例を利用してロサンゼルス市警による逮捕を阻止できたが、警官らは引き続き嫌がらせを続けたと彼女は回想している。

米国のLGBTQ+の人々が新たな政治的攻撃の波に直面する中、ロサンゼルスは警察の嫌がらせに対するバルベルデ氏の闘いを記念する公共記念碑を建設した。

2023年6月、バルベルデの死の1年も経たないうちに、市当局は ダウンタウンの交差点の名前を変更 の クーパー・ドーナッツ/ナンシー・バルベルデ 広場。この名前は、学校に通い、そこで逮捕されたバルベルデと、ゲイやトランスジェンダーの人々に人気のドーナツショップの場所の両方に敬意を表したもので、この場所は ストーンウォールの戦い以前 1958年か1959年に警察の嫌がらせに対して抗議した。

落成式では、ロサンゼルス市警察が正式な謝罪を行い、警察署のルビー・フローレス署長が 初のラテン系副署長、 言う「国民に対するこのような虐待は間違っており、決して起こるべきではなかった。」

バルベルデさんは体調が悪かったため直接出席できなかったが、バルベルデさんが住んでいたLGBTQ+高齢者用アパートの居住者サービスコーディネーター、マリソル・サンチェスさんによると、この栄誉に対する彼女の反応は「こんなことをもらえるなんて思ってもみませんでしたが、ようやくその頃合いです」というものだった。

警察との衝突

バルベルデを知る人々は、彼女の魅力とユーモアのセンス、そして闘志を語る。「ナンシーは誰もが知っていた」とサンチェス。「そして、もしナンシーを知らない人がいたら、彼女は自分をよく知っていただろう」

バルベルデ監督は晩年、エネルギーが減ったにもかかわらず、「彼女の気概は失われていなかった」とサンチェス氏は付け加えた。

バルベルデは、現在では初期のLGBTQ+活動家の例として言及されることもあるが、彼女は自分自身をそのように表現したわけではない。「彼女は政治的な発言をしようとしていたわけではありません」とドキュメンタリー監督のダビラは語った。「彼女は、ありのままの自分でいるだけで変化をもたらしたのです。」

バルベルデは1932年にニューメキシコ州で生まれ、子供の頃に家族とともにイーストロサンゼルスに引っ越した。彼女は11歳で働き始め、最初はアプリコットと綿花の収穫から始まり、その後レストランで働き、その後パン屋でペストリーを配達した。彼女はチカーナとして、そして街が メキシコ系アメリカ人の居住地区の破壊 ドジャースタジアムを建設するために家族を追い出したこと、そしてレズビアンであること。

第二次世界大戦中、男性が海外で戦っている間、多くの女性が職場で新しい役割を担っていた。しかし戦後、「女性を家庭に戻し、本来の地位に戻そうとする強い圧力がかかった」と歴史家のフェーダーマン氏は言う。「レズビアンはその圧力を特に脅かす存在となった」

ロサンゼルス市警の署長ウィリアム・H・パーカーは、 人種差別的な見解 フェーダーマン氏によると、黒人やラテン系コミュニティの代表であるジョン・F・ケネディ氏がこの取り組みの推進者となり、警察の権力を使ってゲイバーを襲撃し、公の場で同性愛の兆候があれば取り締まるようになったという。

その結果、警察は「ただ面白半分に」人々を嫌がらせ、拘留し、逮捕する権限さえも得たと、ゲイLA：性的無法者、権力政治、リップスティックレズビアンの歴史の著者の一人であるフェーダーマンは述べた。同性愛行為で逮捕されると、深刻な結果を招く可能性がある。 社会的および職業的 その結果、女性は子供の親権を失う危険さえも被った。

それでも、ゲイバーという保護施設の中で、黒人社会で「ブッチ」や「ハード・ドレッサー」と呼ばれていた人たちは、自分たちのアイデンティティを表現する方法を見つけようとした。

コロンビア大学の法史学者ケイト・レッドバーン氏によると、サンフランシスコでは、ある女性がズボンの裾をまくり上げ、女性らしいロングコートを着て、ゲイバーへの行き帰りにスカートをはいているように見えたと回想している。また別の男っぽい男性は「靴下にレースを縫い付けていたので安全だと思っていた」とフェーダーマン氏は語った。

1950年代にはブッチレズビアンがたくさんいたが、彼女たちのほとんどは「嫌がらせを受けたり逮捕されたりしても、警察に本気で抗議することを恐れていた」とフェーダーマンは語った。「ナンシーは違った」

バルベルデさんは幼いころから、自分が他の女の子たちと全く同じではないことを知っていた。「パンツを履いて、男性の服を着るのが心地よかっただけ」と彼女はダビラに語った。刑務所に入るまで「レズビアン」という言葉を知らなかったという。

17歳で初めて逮捕されてから何年もの間、バルベルデさんは公衆の面前、法廷、刑務所で厳しい扱いを受けたと回想する。刑務所では、変装した罪で3ヶ月の刑に服したこともあった。その間ずっと、彼女は反撃し続けた。

警官が彼女に「ドレス姿を見たい」と言うと、彼女は「座って待っていてください。疲れてしまいますから」と答えていたとバルベルデ氏はファダーマン氏に語った。警官は彼女が着ていた服を証拠として法廷に持ち込み、「私の妻に手を出すのはやめたほうがいい」などと言ったという。

バルベルデさんは、理容師になるためにロサンゼルスのダウンタウンにある学校に通っていたとき、金曜日に警察に逮捕され、月曜日の朝まで釈放されなかったと話した。校長はなぜいつも遅刻するのかと問い詰め、彼女はパーティーをしているからではなく、刑務所にいるからだと説明しなければならなかった。

ある時、バルベルデは刑務所の男性区画に入れられ、男性警官が彼女を痴漢しようとしたと彼女はダビラのドキュメンタリーで語った。バルベルデは独房のベンチでドラムを叩き始め、女性警官に会うよう要求した。隣の独房の男性が文句を言うと、彼女はイーストロサンゼルス出身のナンシーだと名乗り、何が起こったかを説明した。彼女の周りの独房の男性たちもチカーノだったと彼女は語り、すぐに全員が連帯感を示すために独房でドラムを叩き始めた。

バルベルデは、いつもこのような支援を受けていたわけではない。「ゲイコミュニティは、私が近くにいることを望まなかった」と彼女はダビラに語った。「彼らは、私がカミングアウトしすぎていると言った。みんなストレートとして通っていて、カミングアウトできるのはバーだけだった。路上では、彼らは私と話をしてくれなかった… [afraid] 私は彼らを共犯者として有罪とするつもりだ。」

強力な遺産

数人の養子を育てたバルベルデさんは、生涯を通じてロサンゼルスのゲイコミュニティーの活動的なメンバーであり続けた。彼女は、市内で行われた初期のレズビアン・デモに参加した時のことを思い出す。「当時は参加者が75人くらいしかいませんでした。『やっと正義が実現した』と思いました」と彼女はダビラに苦笑いしながら語った。

ロサンゼルスの若いゲイの中には、ナンシーの理髪店を避難場所として覚えている人もいる。サンチェス氏によると、ある年配の男性はかつてナンシーに初めて髪を切ってもらったことがあるという。その男性はこう回想している。「彼女が他の人とは違うことは分かっていた。自分がゲイだと認めてもいなかった頃から、彼女の店は安全な場所だと分かっていた。」

人生の最後の数十年間、バルベルデはトライアングルスクエアアパートに引っ越した。これは米国初のLGBTQ+高齢者向け低価格住宅開発である。バルベルデはこのコミュニティを愛し、非常に守備的だったとサンチェス氏は言う。そこで彼女は 80代で再び愛を見つけた同じアパートに引っ越してきたパートナーのアンディと出会った。

バルベルデは、若い世代のアーティスト、作家、映画製作者にとって重要なクィアのラティーナの長老でもあり、彼らは彼女の物語を ドキュメンタリー、 学術研究、 エッセイ、さらには 遊ぶ、ラケル・グティエレスの イーストLAの理髪店。

今日、共和党議員らがトランスジェンダーやクィアの人々を標的とした新法を可決したことで、バルベルデ氏の物語は新たな緊急性を帯びている。ナンシー・バルベルデ広場が開設された2023年には、12州以上がドラッグパフォーマンスを禁止する法律を導入し、テネシー州、モンタナ州、フロリダ州、テキサス州では 彼らを追い越した。

新たなドラッグ禁止法の「文字通りの法的言語」は、仮装を禁止した100年前の法律と同じではないが、「性別やセクシュアリティ、その他の規範が挑戦されることに対する同じようなパニックから来ている」とレッドバーン氏は言う。 法の歴史家。

ドラッグ禁止措置の多くは法的な争いに巻き込まれているが、アメリカ自由人権協会の弁護士ジョシュア・ブロック氏によると、この法律は「萎縮効果」をもたらし、LGBTQ+の人々が「攻撃され、監視されている」と感じているという。

晩年、バルベルデはこう語った。 彼女は誇りに思っていた 彼女は「社会を開放しようと努力している若者たち」を称賛したが、特にまだ終わっていない戦いにおいては、大言壮語や見せかけの態度には懐疑的だった。今日、同性愛者の権利のために闘う人々への彼女のメッセージは、「私たちと同じように、火に尻を突っ込んでください。尻を危険にさらしてください」だった。