シンシナティ・レッズ内野手エリー・デラクルーズの2024年シーズンはまだ始まっていないが、彼はすでにマイルストーンを達成している。
水曜日の記者会見で、ドミニカ共和国出身の22歳は初めて完全に英語で記者らに話しかけた。
スペイン語を母国語とするデラクルスは、昨シーズン、新人として通訳を介してコミュニケーションを取りながら多くのファンを獲得した。 今、彼は彼らと直接コミュニケーションできるようにしたいと考えています。
「これは私にとってとても重要なことだ。なぜなら、今では皆さんが私の言うことを理解しているし、ファンにとっても私を理解し、私がファンを理解することが重要だからだ。私は皆さんと話すために英語を一生懸命勉強してきた。 」
彼は笑いながら、自分は良い仕事をしていると思うし、反対するのは難しいだろうと付け加えた。 米国勢調査局によると、2023 年には全アメリカ人の 20% が 2 か国語以上を話せるようになります。 デラクルーズは、米国とカナダの最高レベルの組織野球で最もエキサイティングな選手の一人でありながら、自分の武器に新たな言語を加えることに成功した。
プロセスについて尋ねると、彼はすべてが簡単そうに答えました。
「他の選手たちと話しながら毎日練習している」と彼はチームメイトについて語った。 「私は彼らと付き合い始めたばかりで、もうやめました。自信が生まれるので、アメリカ人男性と話すのが好きです。」
エリー・デラクルーズは今日初めて記者会見をすべて英語で行った。
「ファンが私を理解することが重要であり、私もファンを理解することが重要です。」pic.twitter.com/IQOo4IIWwB
— トーキンベースボール (@TalkinBaseball_) 2024 年 3 月 28 日
記者が通訳のホルヘ・メルロスがもう担当ではないと冗談を言うと、デラクルスは少し楽しんだ。
「ホルヘはもう必要ない」と彼は笑顔で言った。 メルロス氏が「もう辞めるつもりだ」と冗談を言うと、デラクルス氏は「彼はとても助けてくれた」と笑った。
メルロスは、2016年にレッズコミュニティ基金のインターンとして採用されて以来、組織に在籍しています。2020年に選手の通訳を担当しました。デラクルスとの仕事に加えて、全選手の通訳をしているのが見られます。スター救援投手アレクシス・ディアス。
ロサンゼルス・ドジャースのスター、大谷翔平選手の通訳、水原一平氏が先週、日本人選手からの「大量窃盗」の告発を受けて解雇されたため、別のMLB通訳者が最近の記者会見で焦点となった。
レッズの監督デビッド・ベル氏によると、デラクルーズの英語学習への努力は単に彼の性格の一例に過ぎないという。
「彼は信じられないほど思慮深い。話を聞いて学ぶ姿勢が謙虚だ」とベル氏は語った。 「驚くべきことだ。私はそれには共感できない。その勇気と、彼が抱いている尊敬の念にただただ感動する。」
昨シーズン、レッズが自らを「アメリカのチーム」と称したように、その勇気は驚くべきことではない。このニックネームはグループ全体の自信によって支えられており、デラクルスはその中心にいる。
昨年6月にトリプルAルイビルからレッズに招集されて以来、彼はハイライトを提供し続けている。 6フィート5インチの天才はすぐにインパクトを与え、ここ数年で最も強打したレッズのボールを消し去り、メジャー初ホームランを打った。
デラクルーズは昨シーズン、新人戦の98試合で打率.235、13本塁打、67打点、35盗塁を再記録した。
彼とレッズは木曜日の開幕日にグレート・アメリカン・ボール・パークでワシントン・ナショナルズと対戦する。