日本語版
最新ニュース
健康

レジスタンスを支援したフランスからのガイドたち

今年11月23日、ストラスブールのサンジャン教会でフランスからのガイド6名が表彰される。記念銘板の設置は、信者と訪問者に、1940 年から 1942 年にかけてアルザスを横断する避難ルートの創設という英雄的な行動を思い出させるでしょう。 彼らはまだ 20 歳ではありませんでしたが、全体主義体制に抵抗できる信仰と勇気を持っていました。アルザスの「ピュルサン」たちは、スカウトに英雄的な抵抗行為を約束させて 350 人以上の命を救いました。今週の日曜日、11月23日、ストラスブールのサンジャン教会に、フランスのこれら6人のガイドの英雄的な行動を記念する銘板が設置されます。 彼らのストーリーを語るまたとない機会。 スカウト組織は、アルザスに到着したナチス政権によって解散されました。しかし、若きリーダー、ルシエンヌ・ウェルシンガーが5人の仲間を集めて地下組織を結成する。彼女は、約束した時の約束を忠実に守るために、偵察活動を延長したいと考えています。 「ガイドはフランスの娘で、母国を愛しています。ガイドは隣人に仕えて救うために作られている”: これらは、この 6 人の若い女性が最後まで生き抜くことを決意する 2 つの原則です。こうして、相互扶助と抵抗の広大なアルザス ネットワークの中核となるプルサン チームが誕生しました。 聖母像の前に集合 サラブレッドたちは、脱獄囚たちに同行するため、密輸業者という危険な役割を引き受けることを決意する。彼らはサンジャン教会の神父の協力を得てこの冒険に乗り出します。純血種は、教会の聖母の祭壇の前で毎日集会を組織するほど大胆です。したがって、毎晩午後6時から午後6時までの間、そして午後7時、脱獄囚たちは、聖母像の前に跪き、彼らを救うために命を賭ける準備ができている18歳の若いガイドを見つけることが保証されています。 これらの男性は回復したら、フランスへの渡航を待つ間、住居を確保し、食事を与え、衣服を着せなければならない。若い女性たちは自分たちの周りにネットワーク全体を築き上げます。商人は食べ物を提供し、警察官と写真家は偽の書類を提供し、熟練した裁縫師は衣服を改造します。ガイドたちはかつての偵察仲間からコンパスを集めます。コンパスは、夜、開けた田園地帯や山中で徒歩で行われる脱出を成功させるために不可欠なツールです。 ガイドはフランスの娘で、母国を愛しています。ガイドは隣人に仕え、救うために作られています。 サラブレッドは越えやすい境界線を求めます。彼らはまずスイスの方向を向きます。偵察隊の訓練を活かして、そのうちの 2 名は探索に着手し、たどるルートの詳細な地形測量を作成しました。この声明は印刷され、すべての逃亡者に配布されます。この部門は、ドイツ人がこの国境の監視を強化するまで、地元の農民の共謀により6か月間運営されました。 戦前、ガイドたちはヴォージュ山脈で数多くのキャンプを行っていたため、新しいルートをすぐに特定することができました。若い女の子も、アルザス人の小旅行好きの恩恵を受けています。毎週末、脱走者たちはストラスブール行きの列車に乗って現れ、ヴォージュ山脈を縦断しようとする多数のハイカーたちと交わる。目立たないようにするには素晴らしい方法です。ガイドは弟子たちを伴い、ウォーカーのグループから慎重に離れ、森を抜けて山を登ります。国境の反対側のジェラールメに拠点を置くノートルダム・ド・シオンの姉妹たちは、捕虜を集めて旅を続けるのを手伝います。 通信手段としてのモールス信号 サラブレッドとネットワークの他のメンバーは 1942 年の初めに逮捕されました。投獄された 6 人のガイドはモールス信号を使用して互いに通信し、これにより共通の防衛計画を採用することができました。ネットワークの規模に感銘を受けたドイツ人は、ルシエンヌと彼女の弟アンドレを含む共犯者4人に死刑を宣告した。ペタン元帥と使徒公使の介入により死刑判決は保留されたが、死刑囚たちはそのことを知らず、戦争が終わるまで次の死刑執行を恐れながら生きた。ルシエンヌは、捕虜の間、信仰と不屈の精神について印象的な文章をいくつか書きました。特に、毎日ロザリオを唱えることで、どのようにして最悪の試練を生き延びることができるかを彼女は語ります。 非人道的な捕獲状況にもかかわらず、サラブレッドはすべて生き残ります。ほぼ2年間にわたり、彼らは350人以上をフランスやスイスに連れて行くことに成功した。彼らの英雄的な行動は、スカウト精神の生き生きとした証しです。機知と自然に関する知識、祖国への愛、奉仕と犠牲の精神、これらすべては深い信仰によって満たされています。 #レジスタンスを支援したフランスからのガイドたち

レジスタンスを支援したフランスからのガイドたち

今年11月23日、ストラスブールのサンジャン教会でフランスからのガイド6名が表彰される。記念銘板の設置は、信者と訪問者に、1940 年から 1942 年にかけてアルザスを横断する避難ルートの創設という英雄的な行動を思い出させるでしょう。

彼らはまだ 20 歳ではありませんでしたが、全体主義体制に抵抗できる信仰と勇気を持っていました。アルザスの「ピュルサン」たちは、スカウトに英雄的な抵抗行為を約束させて 350 人以上の命を救いました。今週の日曜日、11月23日、ストラスブールのサンジャン教会に、フランスのこれら6人のガイドの英雄的な行動を記念する銘板が設置されます。 彼らのストーリーを語るまたとない機会。

スカウト組織は、アルザスに到着したナチス政権によって解散されました。しかし、若きリーダー、ルシエンヌ・ウェルシンガーが5人の仲間を集めて地下組織を結成する。彼女は、約束した時の約束を忠実に守るために、偵察活動を延長したいと考えています。 「ガイドはフランスの娘で、母国を愛しています。ガイドは隣人に仕えて救うために作られている”: これらは、この 6 人の若い女性が最後まで生き抜くことを決意する 2 つの原則です。こうして、相互扶助と抵抗の広大なアルザス ネットワークの中核となるプルサン チームが誕生しました。

聖母像の前に集合

サラブレッドたちは、脱獄囚たちに同行するため、密輸業者という危険な役割を引き受けることを決意する。彼らはサンジャン教会の神父の協力を得てこの冒険に乗り出します。純血種は、教会の聖母の祭壇の前で毎日集会を組織するほど大胆です。したがって、毎晩午後6時から午後6時までの間、そして午後7時、脱獄囚たちは、聖母像の前に跪き、彼らを救うために命を賭ける準備ができている18歳の若いガイドを見つけることが保証されています。

これらの男性は回復したら、フランスへの渡航を待つ間、住居を確保し、食事を与え、衣服を着せなければならない。若い女性たちは自分たちの周りにネットワーク全体を築き上げます。商人は食べ物を提供し、警察官と写真家は偽の書類を提供し、熟練した裁縫師は衣服を改造します。ガイドたちはかつての偵察仲間からコンパスを集めます。コンパスは、夜、開けた田園地帯や山中で徒歩で行われる脱出を成功させるために不可欠なツールです。

ガイドはフランスの娘で、母国を愛しています。ガイドは隣人に仕え、救うために作られています。

サラブレッドは越えやすい境界線を求めます。彼らはまずスイスの方向を向きます。偵察隊の訓練を活かして、そのうちの 2 名は探索に着手し、たどるルートの詳細な地形測量を作成しました。この声明は印刷され、すべての逃亡者に配布されます。この部門は、ドイツ人がこの国境の監視を強化するまで、地元の農民の共謀により6か月間運営されました。

戦前、ガイドたちはヴォージュ山脈で数多くのキャンプを行っていたため、新しいルートをすぐに特定することができました。若い女の子も、アルザス人の小旅行好きの恩恵を受けています。毎週末、脱走者たちはストラスブール行きの列車に乗って現れ、ヴォージュ山脈を縦断しようとする多数のハイカーたちと交わる。目立たないようにするには素晴らしい方法です。ガイドは弟子たちを伴い、ウォーカーのグループから慎重に離れ、森を抜けて山を登ります。国境の反対側のジェラールメに拠点を置くノートルダム・ド・シオンの姉妹たちは、捕虜を集めて旅を続けるのを手伝います。

通信手段としてのモールス信号

サラブレッドとネットワークの他のメンバーは 1942 年の初めに逮捕されました。投獄された 6 人のガイドはモールス信号を使用して互いに通信し、これにより共通の防衛計画を採用することができました。ネットワークの規模に感銘を受けたドイツ人は、ルシエンヌと彼女の弟アンドレを含む共犯者4人に死刑を宣告した。ペタン元帥と使徒公使の介入により死刑判決は保留されたが、死刑囚たちはそのことを知らず、戦争が終わるまで次の死刑執行を恐れながら生きた。ルシエンヌは、捕虜の間、信仰と不屈の精神について印象的な文章をいくつか書きました。特に、毎日ロザリオを唱えることで、どのようにして最悪の試練を生き延びることができるかを彼女は語ります。

非人道的な捕獲状況にもかかわらず、サラブレッドはすべて生き残ります。ほぼ2年間にわたり、彼らは350人以上をフランスやスイスに連れて行くことに成功した。彼らの英雄的な行動は、スカウト精神の生き生きとした証しです。機知と自然に関する知識、祖国への愛、奉仕と犠牲の精神、これらすべては深い信仰によって満たされています。

アニエス・ド・ナントゥイユ、レジスタンスの控えめなヒロイン
#レジスタンスを支援したフランスからのガイドたち

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。