日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

レイチェル・リーブス、パブの営業料金を「特に懸念」

ベッキー・モートン政治記者 ロイター首相は、その他のホスピタリティ業界へのさらなる支援を求める声に抵抗していることを示唆し、パブへの営業料金の影響を「特に懸念している」と述べた。レイチェル・リーブス氏は、パブに対する差し迫った金利上昇の影響を和らげるための発表が今後数日か数週間以内に行われることを認めた。しかし、これがカフェ、小規模ホテル、独立系レストランにまで及ぶのかとの質問に対し、彼女はBBCブレックファストに対し、「最大の懸念」はパブ周りであり、パンデミックで大きな打撃を受けており、特に営業料金の上昇に直面していると述べた。企業は、コロナ時代の救済措置が4月に終了し、サイトの評価が再評価された後は、より高い料金を支払うのに苦労するだろうと警告している。政府は救済措置の段階的廃止に伴い、企業を支援するための43億ポンドの基金の創設をすでに発表している。リーブス氏は、4月に新料金が発効する前にパブに対して「追加の支援が予定されている」ことを認めた。「パンデミックは終わったので、一時的な支援の一部を廃止する必要があることは、ほとんどの人が受け入れると思います」と彼女はBBCに語った。「しかし、重要なのはそれを行うスピードです。」しかし、店舗、薬局、ホテル、音楽会場などの他の企業も、保守党や一部の労働党議員とともに、料金値上げに対処するためさらなる支援を求めている。他の小規模なホスピタリティ企業がどのような支援を受けられるのかとの質問に対し、リーブス氏は次のように述べた。「現在、最大の影響と最大の懸念はパブ周辺にあることが人々は理解していると思う。 「小規模なビジネスの一部、特に一部のカフェは、ビジネス料金を支払うほど大きくないため、ビジネス料金をまったく支払っていません。」パブの営業料の引き下げは、農家や農家への相続税など、ここ数カ月間に政府が行った数多くの方向転換のうちの1つである。 英国で働く権利を証明するためにデジタルIDを必須とする計画が今週撤回される。キア・スターマー卿は、首相質疑中にケミ・バデノック氏からビジネス金利に対する政府のアプローチを変更するかどうかを問われ、異議を唱えられた。 保守党党首は首相に対し、党の政策を採用し、ハイストリートのすべての中小企業に対する税金を廃止するよう求めた。これに対し、キア卿は、政府は「必要な支援が確実に得られるよう業界と協力している」と述べた。新型コロナウイルス時代のサポートが段階的に廃止され、パンデミック後の通常業務への復帰を反映して不動産価値が調整されるため、ビジネス料金は今後3年間で急激に上昇するとみられる。ビジネス税率は、企業の敷地の「評価額」に基づく税金であり、5 年ごとに再評価されます。火曜日、バリュエーション・オフィス・エージェンシーのジョナサン・ラッセル最高経営責任者(CEO)は、パブでは評価額が平均32%上昇したが、5,000店以上では評価額が少なくとも2倍になったと述べた。ピーター・カイル企業長官はBBC Twoのポリティクス・ライブに出演し、首相が11月の予算案の変更を発表する前に、政府は個々の企業がどのような影響を受けるかについて「詳細」を把握していないと主張した。しかし、ラッセル氏は下院財務委員会の議員らに対し、予算編成前に同氏の政府機関がさまざまな分野への影響について明確にしていたと語った。政府はパブの営業料金の計算方法を変更し、その結果、値上げ幅が縮小すると予想されている。しかし、業界団体のUKホスピタリティは、ビジネス料金の上昇は業界全体に影響を及ぼし、会場は閉鎖を余儀なくされるだろうと述べた。平均的なホテルは今後 3 年間で 115% の増加に直面すると推定されており、パブの推定値 76% を上回っています。英国独立小売業者協会は、会員がパブと同じ課題に直面しているにもかかわらず、追加支援に関する議論から外されていると述べた。全米薬局協会は、この部門は140%の料金値上げに直面する可能性があると述べている一方、ジム、プール、レジャーセンターのロビー団体は、これらの企業は60%の料金値上げに直面する可能性があると述べた。 #レイチェルリーブスパブの営業料金を特に懸念

レイチェル・リーブス、パブの営業料金を「特に懸念」

1768396925
2026-01-14 13:03:00

ベッキー・モートン政治記者

ロイター首相レイチェル・リーブスロイター

首相は、その他のホスピタリティ業界へのさらなる支援を求める声に抵抗していることを示唆し、パブへの営業料金の影響を「特に懸念している」と述べた。

レイチェル・リーブス氏は、パブに対する差し迫った金利上昇の影響を和らげるための発表が今後数日か数週間以内に行われることを認めた。

しかし、これがカフェ、小規模ホテル、独立系レストランにまで及ぶのかとの質問に対し、彼女はBBCブレックファストに対し、「最大の懸念」はパブ周りであり、パンデミックで大きな打撃を受けており、特に営業料金の上昇に直面していると述べた。

企業は、コロナ時代の救済措置が4月に終了し、サイトの評価が再評価された後は、より高い料金を支払うのに苦労するだろうと警告している。

政府は救済措置の段階的廃止に伴い、企業を支援するための43億ポンドの基金の創設をすでに発表している。

リーブス氏は、4月に新料金が発効する前にパブに対して「追加の支援が予定されている」ことを認めた。

「パンデミックは終わったので、一時的な支援の一部を廃止する必要があることは、ほとんどの人が受け入れると思います」と彼女はBBCに語った。

「しかし、重要なのはそれを行うスピードです。」

しかし、店舗、薬局、ホテル、音楽会場などの他の企業も、保守党や一部の労働党議員とともに、料金値上げに対処するためさらなる支援を求めている。

他の小規模なホスピタリティ企業がどのような支援を受けられるのかとの質問に対し、リーブス氏は次のように述べた。「現在、最大の影響と最大の懸念はパブ周辺にあることが人々は理解していると思う。

「小規模なビジネスの一部、特に一部のカフェは、ビジネス料金を支払うほど大きくないため、ビジネス料金をまったく支払っていません。」

パブの営業料の引き下げは、農家や農家への相続税など、ここ数カ月間に政府が行った数多くの方向転換のうちの1つである。 英国で働く権利を証明するためにデジタルIDを必須とする計画が今週撤回される

キア・スターマー卿は、首相質疑中にケミ・バデノック氏からビジネス金利に対する政府のアプローチを変更するかどうかを問われ、異議を唱えられた。

保守党党首は首相に対し、党の政策を採用し、ハイストリートのすべての中小企業に対する税金を廃止するよう求めた。

これに対し、キア卿は、政府は「必要な支援が確実に得られるよう業界と協力している」と述べた。

新型コロナウイルス時代のサポートが段階的に廃止され、パンデミック後の通常業務への復帰を反映して不動産価値が調整されるため、ビジネス料金は今後3年間で急激に上昇するとみられる。

ビジネス税率は、企業の敷地の「評価額」に基づく税金であり、5 年ごとに再評価されます。

火曜日、バリュエーション・オフィス・エージェンシーのジョナサン・ラッセル最高経営責任者(CEO)は、パブでは評価額が平均32%上昇したが、5,000店以上では評価額が少なくとも2倍になったと述べた。

ピーター・カイル企業長官はBBC Twoのポリティクス・ライブに出演し、首相が11月の予算案の変更を発表する前に、政府は個々の企業がどのような影響を受けるかについて「詳細」を把握していないと主張した。

しかし、ラッセル氏は下院財務委員会の議員らに対し、予算編成前に同氏の政府機関がさまざまな分野への影響について明確にしていたと語った。

政府はパブの営業料金の計算方法を変更し、その結果、値上げ幅が縮小すると予想されている。

しかし、業界団体のUKホスピタリティは、ビジネス料金の上昇は業界全体に影響を及ぼし、会場は閉鎖を余儀なくされるだろうと述べた。

平均的なホテルは今後 3 年間で 115% の増加に直面すると推定されており、パブの推定値 76% を上回っています。

英国独立小売業者協会は、会員がパブと同じ課題に直面しているにもかかわらず、追加支援に関する議論から外されていると述べた。

全米薬局協会は、この部門は140%の料金値上げに直面する可能性があると述べている一方、ジム、プール、レジャーセンターのロビー団体は、これらの企業は60%の料金値上げに直面する可能性があると述べた。

Politics Essential ニュースレターを宣伝する薄い赤いバナー。「毎日受信トレイにトップの政治分析が入っています」というテキストが含まれています。国会議事堂の画像もあります。

#レイチェルリーブスパブの営業料金を特に懸念

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。