1755708529
2025-08-20 05:17:00
8月11日、ルーマニアの農場労働者であるGheorghe Vranciu（61歳）は、カタロニアのアルカラの果樹園で果物を収穫しながら倒れて死亡しました。 Vranciuは、スペインの最も激しい熱波の1つの中で数年で死亡し、気温は40°C（104°F）を超え、43.8°C（111°F）でピークに達しました。彼の死は、公式に「急性心肺機能不全」に起因しており、気候変動による熱波が急増するため、農業労働者が直面している残忍な労働条件を移民の多くを暴露しています。
彼の死を取り巻く状況はひどいです。この地域のいくつかの企業は、雇用主に極端な暑さのために仕事を停止するよう雇用主に呼びかけていたため、その日にすでに活動を中断していました。スペインの労働規制では、雇用主が運用を再編成して熱リスクを排除することができない限り、カタロニアの気象サービス、またはスペインの国立気象機関であるAEMET（スペインの国立気象庁）がオレンジ色または赤いアラートを発行する場合、企業は屋外作業を停止または適応させる必要があります。
しかし、vranciuは畑に保管されていました。正午頃、彼は気分が悪いと報告し、監督者に家に連れて行かれるように頼みました。代わりに、彼は木の下で休むように言われました。ほぼ3時間、彼は燃えるような暑さの中で苦しみました。緊急サービスは16:00まで連絡されませんでした。救急隊が到着するまでに、彼は助けを超えていました。 Gheorghe Vranciuは、木の下で一人で死亡しました。彼の死は事故ではなく、社会的犯罪です。
残りの乗組員は午後5時30分まで継続することを余儀なくされました。これは、会社が決して短縮できないスケジュールです。 「あなたが何かを言うなら、彼らはあなたを解雇します」と労働者は言いました 新聞。 Vranciuの同僚は、同じ新聞に対する日常的な残虐行為について説明しました。月曜日から金曜日まで、午前7時から午後1時まで働き、30分間の休憩を取り、夕方の半分を過ぎて1日、土曜日に6時間まで再開しました。合計で、週56時間（スペインの法的制限は40）、焼け付くような熱で行われます。
彼の息子、Ovidiu vranciuは言った Eldiario.es：「彼らは午後5時まで滞在しなければならないと言われました。
Vranciuは、カタロニアで最も裕福なビジネスマンの1人であるIgnasiArgilésFiguerolaが管理するAgroalimentaria el Pla Slが所有する農場で、一時的な労働機関（ETT）を通じて雇用されました。会社は責任を皮肉に否定しました。
先週の木曜日、季節労働者を含む100人が、死を非難するためにルレイダに集まりました。 「分野での十分な虐待」の下で、抗議者は死を殺人と呼び、「人々の生活の前に利益を上げる」システムを非難した。 Vranciuの親relativeは正義を要求しました。
政治的確立と組合の官僚は、アグリビジネスを守るために急いでいた。カタロニア共和党の左（ERC）のアルカラズ市長のヨルディ・カスタニーは、「地元の農業会社の努力」を冷静に称賛し、早期の変化と水を提供したと主張した。
季節の労働者を代表すると主張するが、農民の利益を擁護すると主張するUniódePagesos（農業連合）は、Vranciuの死後の「農民の非難」を非難するために記者会見を開きました。彼らは「農民の大多数が規制を遵守している」と主張した。
現在権力を握っている社会主義党（PSOE）に関連する社会民主主義の労働組合（UGT）は、「高温が労働者の健康に深刻なリスクをもたらす場合、政権が労働検査を強化する」と「必要に応じて、屋外活動を停止しなければならない」ことを要求しました。擬似左のスマール党とポデモス党と並んでいる労働者委員会（CCO）は、「誰かが40度を超えて働いていることを正当化する方法を誰かが説明しなければならない」と付け加え、安全性の向上は「まだすべての労働者に到達するには程遠い」と付け加えた。
組合職員は、地元の組合代表に、職業リスク予防法の第21.3条を呼び出して、熱波の際にペナルティなしで仕事を停止するよう呼びかけることができたでしょう。この法律は、「雇用主が労働者の安全性と健康を保証するために必要な措置の採用を採用または許可しない場合、彼らの法定代理人は、多数派でこのリスクの影響を受けた労働者の活動を一時停止することを決定する可能性がある」と述べています。しかし、壊滅的な中と同じように バレンシアの洪水 昨年、洪水の中で働くことを余儀なくされた労働者を含む224人の命を主張した、組合は何らかの行動をとることを拒否した。
UGTとCCOOは、雇用主と資本主義国家との「社会的平和」の主要な執行者です。何十年もの間、彼らはアグリビジネスと協力して、長い時間、不安定な契約、賃金の凍結を課し、文書化されていない移民の搾取に目をつぶって、法的賃金と基本的な条件を否定しました。彼らは、労働者を極度の暑さから守るためにストライキを呼んだことは一度もありませんでした。
彼らは、雇用主、カタロニア政府、社会主義党（PSOE） – スマー政府への無害な訴えに怒りを導くために働き、これらの残忍な状況を労働者に施行しています。彼らは、資本主義国家への統合から、数億ユーロと特権を数億ユーロと引き出しています。より多くの「検査」を求める彼らの呼びかけは煙幕です。彼らは、執行が散発的であり、課せられたとしても罰則が無視できることをよく知っています。
Psoe-Sumar政府は、そのポデモスプソエの前身と同様に、特に年間営業利益で数千億ユーロを生み出す農業部門で、搾取を強化する労働検査の削減を監督し、労働改革を課しました。同時に、補助金とEUの回復基金で数十億人の企業にシャワーを浴びている一方で、海外の帝国主義戦争の準備をするために記録的な軍用費用でさらに数十億を流用しています。
Vranciuの死は、予防可能な、仕事関連の熱致死の増大する犠牲の一部です。これは、バルセロナストリートクリーナーの6月の熱関連の死亡後、この夏、カタロニアで2番目に確認された症例です。公式の労働統計は、そのような死を体系的に減少させ、それらを心臓イベントまたは事故として扱います。 2024年、スペインの労働省はゼロ熱関連の死亡を登録しました。しかし、保健省の死亡率監視システムは、高温のためにその夏に2,012人の死亡を推定しました。別のシステムは、6月だけで4,000人以上を推定しました。
この過小報告はヨーロッパの現象です。 2023年、EUの27州のうち21州のみが、極端な気温による仕事関連の死亡に関する統計さえ報告していました。ほとんどは何もなかったと主張した。ギリシャは2008年以来単一のケースを報告していませんが、夏の気温は定期的に40°Cを超えています。 2022年に記録されている最もホットな夏の1つを持っていたフランスは、15年後に暑さによる職場での死亡者のみを認めています。
これは、ヨーロッパのブルジョアジーが熱を職場の危険として認識することを拒否したことを明らかにします。国連の世界気象組織は、2000年から2019年の間に熱関連の原因で毎年489,000人が死亡したと推定しています。ヨーロッパはこれらの死亡の36％を占めました。
そのような死を防ぐための戦いは、雇用主、政府、または労働組合に委ねることはできません。最も暑い時間中に仕事を停止するなどの命を救うための措置、必須の日陰の休憩、水への無料アクセス、現場での医療、一時的な機関による下請けの廃止、保護技術への投資はよく知られています。たとえば、日本では、すでに使用されている労働者もいます Cuchafu Fuku、エアコンが組み込まれたハイテクジャケット。労働者の安全性は技術的に実現可能ですが、意図的に差し控えられています。
#ルーマニアの農場労働者Gheorghe #Vranciuはスペインの記録的な熱波の中で死ぬ