ANP
NOS ニュース•今日、11:47•今日変更、12:16
アムステルダムのアウシュヴィッツ記念碑で毎年行われるホロコースト記念式典では、10月7日のハマスのイスラエル攻撃が重要な位置を占めた。
辞任するルッテ首相はハマスについて厳しく語った。 彼はこの日を「歴史上、数え切れないほどの機会に、世界のユダヤ人コミュニティが計画的かつ組織的な虐殺に直面した日」と呼んだ。
同氏はまた、反ユダヤ主義の反動の波が人々に危険を感じさせており、学校やシナゴーグの安全を確保する必要があるとも述べた。 「まるで『アウシュヴィッツを二度と許さない』が空虚な言葉になったかのようだ。」
ルッテ氏とアムステルダム市長ハルセマ氏の発言を自分の目で確かめてください。
ルッテ氏とハルセマ氏、ホロコースト記念式典での反ユダヤ主義の激化に言及
アムステルダムのハルセマ市長は、晩年にあるホロコースト生存者たちが10月7日の恐怖と燃え上がる反ユダヤ主義を目の当たりにしなければならなかったことが非常に苦痛であり、自分たちの子供や孫たちが今のままでいられるかどうか心配していると語った。
アウシュヴィッツ強制絶滅収容所が解放されてから79年が経ちました。 記念式典では、市庁舎からヴェルトハイム公園内にある鏡の記念碑「二度とアウシュヴィッツを許さない」まで、人々の行列が静かに行進した。
理解できない
ルッテ氏は、1985年に作家でホロコースト生存者のアベル・ハーツバーグの言葉を引用してスピーチを始めた。それはわかりません。」
「激しい、歯止めのない憎悪、不法行為、非人間化、暴力と純粋なサディズム、産業規模、国民全体を破壊し、地球上から消し去ろうとする冷酷な殺人衝動。それはまた、理解不能です。それでもなお、それはまだそこにあります」とルッテ氏は語った。
同氏は、イスラエルについて、またイスラエルとのことも含め、ガザ戦争について明日からオープンで批判的な議論を再開すると約束した。 「しかし、今日はそうではありません。ホロコーストの600万人の犠牲者を思い出す日でもありません。」と彼は言った。 同氏は憎しみや排除、暴力の脅威、反ユダヤ主義に対して声を上げ続けるよう国民全員に呼び掛けた。
単語を検索する
ハルセマさんは数カ月前、市内の若者１７人（若い男女、白人も黒人も、信心深い人も無宗教者も、ユダヤ人、イスラム教徒、キリスト教徒）とともにアウシュヴィッツを訪れた。 スピーチの中で彼女は、自分が知っていて理解していると思っていたことはすべて「すべての抽象性が取り除かれた」と述べた。
「人間の髪の毛の山、山盛りの鍋、もつれたグラス、山積みの靴とスーツケース。破壊された人々の遺骨と対峙する。アウシュヴィッツに保存されてきた彼らの最後の財産を通して、彼らは私たちにこう叫ぶ。私たちを忘れないでね！」 ハルセマさんは、80年近く経った今でも、犠牲者の苦しみを正しく伝える適切な言葉の探求が続いていると語った。
彼女は、アウシュヴィッツを生き延びたユダヤ系イタリア人作家プリモ・レーヴィの詩を引用した。 その詩は彼の本の中にあります これは人間ですか 戦後すぐに登場したもの。 その中で彼は、「人がどのようにしてその人をその人そのものではなく、その人がたまたま属している集団によって判断するのか、私には理解できません」と述べている。
ホロコースト生存者のマックス・アーペル・リーダーも、燃え上がる反ユダヤ主義について言及した。 彼はスピーチを次のように締めくくった。
アウシュヴィッツ生存者：「前世紀の30年代が戻ってくるのか？」
1942 年、ホロコースト生存者のマーカス – マックス – アーペル リーダーは 5 歳のとき、初めて反ユダヤ主義に出会いました。 「君は背番号58番の腐ったユダヤ人だろう？我々はまだ君を捕まえるよ」アムステルダムで友人たちとサッカーをしていたときに怒鳴られたと彼はスピーチで語った。
それから間もなく、両親は彼をフリースラント行きの列車に乗せ、身を隠しました。 彼が母親について覚えている唯一のことは、母親が白いハンカチで手を振り別れを告げたことだ。 彼女と両親はアウシュヴィッツとソビボルで殺害されました。
イスラエルとハマスの戦争が彼を不安にさせている。 「あなたは疑問に思うかもしれません。これをいつ見たのでしょう？ 30 年代、彼らは戻ってくるのですか？ その質問に対する答えは私にはありませんよね？」
アーペル リーダーは子供の頃に第二次世界大戦を生き延びましたが、オランダの約 18,000 人のユダヤ人の子供たちは生き残れませんでした。 私たちは彼らのストーリーを特別に取り上げました。
2024-01-28 10:47:16
1706441842
#ルッテ首相ホロコースト記念式典中のハマスの攻撃について厳しい言葉を語る
