ルイーズ・エルドリッヒが10の質問で自身のキャリアを振り返る

文学界のレジェンド、ルイーズ・エルドリッヒさんは先月、最新小説『 「マイティレッド、』が選ばれました。

温かく賢明な「マイティ レッド」は、2000 年代半ばのノースダコタ州の緊密なコミュニティのメンバーを描いたポリフォニック小説で、その多くは先住民族です。

シングルマザーのクリスタルの娘キスメットは 18 歳で、三角関係に陥っています。彼女は、プロポーズしたばかりのビート農場帝国の後継者であるゲイリーと、たまたま彼女に恋をしている親友のヒューゴの間にいます。

エルドリッヒさんは TODAY.com に、この小説は 13 歳のときのビート農場での最初の仕事からインスピレーションを得たと語った。

「私は夜明け前、女性だけのクルーの一員でした。大変な仕事のおかげで、私は現場労働者や製糖産業で働く人々に永続的な共感を抱くようになりました」とエルドリッヒ氏は語った。

チペワのタートル マウンテン バンドのメンバーであるエルドリッヒの受賞歴のあるベストセラー小説は、ネイティブ アメリカンのコミュニティを中心にしています。 2021年にピューリッツァー賞を受賞した彼女の小説『夜警』は、祖父のパトリック・グルノーにインスピレーションを得たものである。

Erdrich は、ミネソタ州ミネアポリスにあるインディーズ書店 Birchbark Books のオーナーでもあります。 （彼女の2021年の小説「The Sentence」はミネアポリスの独立系書店が舞台です）。

以下にエルドリッヒは、「The Mighty Red」と彼女の執筆キャリアに関する 10 の質問に答えました。これには、「Love Medicine」シリーズでさらに小説を書く予定があるかどうかや、今でも恋しい登場人物についても含まれます。

あなたのたくさんの本の中で、最も心に残っている、または最も誇りに思っている本、登場人物、ストーリーはありますか?

私の本のそれぞれには、気に入っている部分と変更したい部分があります。私が最も書きたくないキャラクターとしてこれに答えます。 『ザ・ラウンド・ハウス』の13歳のジョーと『ザ・センテンス』のトゥキーがそれだ。どういうわけか、彼らが私にとって最も共鳴した人たちであることがわかりました。時々、キャラクターはあなたが知らなかった自分の一面を明らかにします。

インスピレーションはどこから得ますか?小説のアイデアを思いついたのはいつですか?

声が聞こえ始めると言うと非現実的に聞こえますが、本質的にはそういうことが起こるのです。線やフレーズが形になって、紙切れに書いてノートにテープで貼り付けます。最終的には、それらのスクラップの 1 つがもう少し多くの、さらに多くの、そして全世界につながります。

書店を経営していて一番好きなことは何ですか?

Birchbark Books のような地元の独立系書店は、人々に大きな安らぎをもたらします。読者は探求する知性を持っていて、私は本当に大好きです。その好奇心旺盛な考え方は私が本当に大切にしているものであり、本への愛は伝染します。私はお客様を愛しています。本の販売は単なる取引以上のものです。 好きなものがたくさんあります！

あなたはキャラクターを書くことを「複雑な電話ボット」に対処することに例えました。キャラクターが生き生きとしているのをどうやって知ることができますか？

はい、キャラクターを書くということは、電話の相手が実際の人物になるまで、複雑な電話ボットを処理するようなものです。場合によっては、システムを何度も欺瞞的に通過しなければならない場合があります。キャラクターを獲得するということは、電話の向こう側で本当の声を聞くようなもので、たとえ理不尽なことを言ったり、冗談を言っても笑ってくれたりする人です。

あなたの理想的な執筆日はどのようなものですか?

私はまだ持っていません。私はいつでも書いていますが、他の多くの要件に文章を当てはめようとしているだけです。理想的な日は、感情的に刺さるものを書く日だと思います。

現在別の本を執筆中ですか?

私はいつも本を読み終える前に新しい本を始めます。そうすれば、私には楽しみなものがあります。

あなたの本で書くのが最も難しかったのはどれですか?

『The Mighty Red』は非常に難しかったです。裏話で作ったもう一冊の本を持っているのですが、それをカットしなければなりませんでした。

もっと「Love Medicine」の本を期待してもいいでしょうか？

問題外ではありません！

コンピューター、昔ながらのペンと紙、あるいはその両方の組み合わせで書くのが好きですか?

最初はすべて手書きで書き、次にそれらのページを編集し、最後にそのページをコンピューターに入力します。次に、ページを印刷して、手作業での編集に戻ります。古いバージョンを失う可能性があるため、コンピューターでは編集しません。手書きの文字をもう一度見るのが好きです。

出版された著者になるためにクリアしなければならなかった最大のハードルは何ですか?

プロットの書き方を学ぶ。 『レッドブック』や『レディース ホーム ジャーナル』のような女性誌が記事を掲載し、報酬も高かったとき、私は女性誌に執筆しました。私は自分が詩人であり、自分の詩をサポートするためにこれをしていると思っていましたが、実際には物語を書くのが好きで、魅力的な言語と複雑な歴史への愛を取り入れて、より革新的な方法でそれを続けました。最終的に私は「Love Medicine」を書きました。