日本語版
最新ニュース
企業

ルイジアナ州の十代の若者は、自分のルーツを学ぶためにヨルダン川西岸を訪れました。 彼は射殺された。

アルマズラア アルシャルキヤ、ヨルダン川西岸 — タウフィック・ハフェス・アブデル・ジャバーさん(17)はルイジアナ州、ニューオーリンズからミシシッピ川を渡ったところにある、デルタ地帯の湿地とバイユーに囲まれたグレトナという街で生まれ育った。占領下の山々からは遠く離れている 西岸しかし、5月にタウフィックが到着したとき、彼は父親が育った村の風景をきちんと探索し、パレスチナ系アメリカ人としての自分のルーツについてもっと学ぶことに興奮していました。「彼はアウトドアが大好きでした」と父親のハフェス・アブデル・ジャバールさんはNBCニュースに語った。そしてタウフィッチさんはラマラの北東約16マイルにあるアル・マズラ・アル・シャルキーヤでもっと時間を過ごしたいと熱望していた。 そしてパレスチナ人が「祖国を愛する」理由をすべて享受するためだと彼は語った。彼は、自分の息子を同じ土地に埋葬することになるとは想像もしていませんでした。アブデル・ジャバーさん(40)は「タウフィックはいなくなった。彼は冷酷に殺された」と語った。タウフィックさんの母親(中央)は土曜日の葬儀の際、彼の遺体の前で涙を流している。マルコ・ロンガリ/-、ゲッティイメージズ経由タウフィックさんの家族は彼がマウンティングの被害者だったと語る 入植者の暴力 戦争が始まって以来、この地域では増加が続いています。アブデル・ジャバーさんは、アメリカ人として、アメリカが息子のために正義を求めることを期待していたであろうと述べた。 しかし、彼はこう言います バイデン 武器を含むイスラエルに対する政権の支援、そしてタウフィッチさんの死に対するホワイトハウスの生ぬるい反応を見て、政府が息子の利益のために行動するかどうかについて彼は疑念を抱いている。「彼らは我々のベストを尽くした」父親が共有した葬儀のビデオでは、タウフィッチさんの頭にはパレスチナの伝統的なスカーフであるクーフィーヤが巻かれている。 顔には切り傷や打撲傷がある。 家族が最後の別れを告げる中、花が彼を取り囲んだ。タウフィク・ハフェス・アブデル・ジャバーさん(17)、写真左端。「彼らは皆、私たちのいいとこ取りをしたと言っています」とアブデル・ジャバーさんは語り、息子は「とても愛されていた」愛らしく社交的な十代だったと語った。 彼は大学で工学を学びたいと思っていた — そしてヨルダン川西岸で学位を取得することを検討していました。アブデル・ジャバー氏は、タウフィク氏は金曜日に友人とピクニックに出かけた際、目撃者によるとイスラエル入植者とみられる人物に銃撃され、最初に発砲し、続いてイスラエル国防軍の制服を着た何者かに発砲されたと述べた。IDFは、同地域で「石を投げつけた疑いのあるパレスチナ人に向かって発砲した非番の警察官と民間人」に関する報告を受けたと述べた。 イスラエル国防軍兵士もその地域にいたことを確認し、兵士がパレスチナ人に発砲したという主張を調査していると述べた。イスラエル警察もこの事件を捜査していると述べた。 民間人がイスラエル入植者であるかどうかの確認を求められたIDFは、NBCニュースをイスラエル警察に照会したが、民間人の身元に関するコメント要請にはすぐには応じなかった。アブデル・ジャバー氏は、息子が「石を投げていた」可能性があるという指摘を「嘘」として却下した。 しかし、たとえその地域に石が投げ込まれたとしても、彼は「だから何?」と言いました。「彼らが道路まで 150 メートルの距離で石を投げていたら、戦車はどうなるでしょうか? それともジープに? それとも兵士でいっぱいの車に? 男が石を投げたからといって車を10回撃つつもりですか?」 彼は言った。アブデル・ジャバーさんは息子の葬儀直後にNBCニュースのインタビューに応じ、息子が撃たれたと聞いて現場に急いだことを語った。 彼はトラックの中で、頭と胸に2か所の銃弾による傷を負って血を流しているのを発見した。 「素手で彼を車から降ろした」と彼は語った。タウフィク・ハフェス・アブデル・ジャバールさんが射殺されたトラックは土曜日、占領下のヨルダン川西岸地区の高速道路60号線上に放置されている。シャンタル・ダ・シルバ悲しみに暮れる父親は、自分が到着したときにはすでにイスラエル国防軍の制服を着た人々が現場にいたと述べ、自分や他の人たちがその場から離れなければ「銃を向けて『撃つぞ』と警告した」と語った。「私たちは気にしませんでした。 私たちは車に行き、彼を捕まえました」と彼は言いました。IDFはその特定の主張に関する質問にすぐには回答しなかった。ハフェス・アブデル・ジャバーさん、40歳。シャンタル・ダ・シルバタウフィックさんが撃たれたトラックの粉々になったフロントガラスとシートには血痕が見られた。家族によると、車は横転し、高速道路60号線の一部で停止したという地形に沿ってガラスの破片が散乱した。この事件は、ガザでのイスラエル・ハマス戦争が始まって以来、占領下のヨルダン川西岸で入植者の暴力が増加していることを人権団体が記録している中で起こった。国連人道問題調整事務所のデータによると、ガザ戦争が始まった10月7日以来、88人の子供を含む344人のパレスチナ人がヨルダン川西岸全域の治安部隊や入植者によって殺害された。タウフィック・ハフェス・アブデル・ジャバー氏が撃たれた際に乗っていた車の割れたフロントガラスには血が付着していた。シャンタル・ダ・シルバパレスチナ人に対する人権侵害を文書化する団体「ブツェレム」のスポークスマン、ドロール・サドット氏は日曜日の電話インタビューでNBCニュースに対し、報告された入植者の暴力事件はイスラエル当局によって徹底的に調査されることはほとんどないと語った。 — そして、起訴されることはさらにまれです。国際法上違法とみなされている入植地は、1967年にヨルダン川西岸がイスラエルに占領された後、ヨルダン川西岸に形成されたユダヤ人コミュニティである。イスラエルは、許可なく建設された入植地、または国有地に建設された入植地のみが違法とみなされるべきだと主張している。「私の息子はアメリカ人です」ヨルダン川西岸での入植者による襲撃が増加しても、アブデル・ジャバーさんは、自分が育った小さな村は暴力から遠く離れたままだと考えていた。同氏は、米国の友人や家族が領土内での暴力に対する懸念の高まりを表明した際、アル・マズラア・アル・シャルキーヤは安全であると繰り返し保証した。彼の怒りは、息子の殺害に対する米国政府の無関心と思われることへのショックによってさらに深まった。米国務省は金曜日、ヨルダン川西岸で米国人が死亡したことを確認し、遺族に哀悼の意を表した。 同紙は、米当局者が依然として状況の把握に努めており、イスラエル政府にさらなる情報を求めていると述べた。 その数時間前、ジョン・カービー国家安全保障報道官は会見で、米当局者らは「正確に何が起こったのかについて完全な状況」を把握していなかったものの、ホワイトハウスは「この件を深刻に懸念している」と述べた。今月初めに撮影された写真には、タウフィックさんと友人が車両の上、後に射殺されることになる場所に立っている様子が写っている。アブデル・ジャバー家から提供されました。アブデル・ジャバーさんは、この対応は家族にとって「屈辱的」だったと語った。 「彼は子供とは言いませんでした — 彼は誰が殺人者なのかは言わなかった。」アブデル・ジャバール氏はまた、戦争が始まって以来2万5000人以上を殺害し、ガザ攻撃を含むイスラエルを「私の政府が支援しているのに」息子の死について調査を行うとしたら、米国政府の忠誠にも疑問を呈した。パレスチナ保健当局によると、6万2000人が負傷し、さらに数千人が行方不明または死亡したと考えられている。イスラエル当局者らによると、イスラエルは10月7日の攻撃でイスラエル国内で約1200人が死亡、260人以上が人質として飛び地に取り込まれ、現在も100人以上が捕虜となっている10月7日の攻撃を受けてガザへの攻撃を開始した。「そこで気になるところはどこですか?」 アブデル・ジャバー氏はホワイトハウスで演説し、こう語った。 「この子供たち全員を殺すために送った武器はどこにあるのですか?」 彼は、…

ルイジアナ州の十代の若者は、自分のルーツを学ぶためにヨルダン川西岸を訪れました。 彼は射殺された。

1705871980
2024-01-21 20:21:02

アルマズラア アルシャルキヤ、ヨルダン川西岸 タウフィック・ハフェス・アブデル・ジャバーさん(17)はルイジアナ州、ニューオーリンズからミシシッピ川を渡ったところにある、デルタ地帯の湿地とバイユーに囲まれたグレトナという街で生まれ育った。

占領下の山々からは遠く離れている 西岸しかし、5月にタウフィックが到着したとき、彼は父親が育った村の風景をきちんと探索し、パレスチナ系アメリカ人としての自分のルーツについてもっと学ぶことに興奮していました。

「彼はアウトドアが大好きでした」と父親のハフェス・アブデル・ジャバールさんはNBCニュースに語った。そしてタウフィッチさんはラマラの北東約16マイルにあるアル・マズラ・アル・シャルキーヤでもっと時間を過ごしたいと熱望していた。 そしてパレスチナ人が「祖国を愛する」理由をすべて享受するためだと彼は語った。

彼は、自分の息子を同じ土地に埋葬することになるとは想像もしていませんでした。

アブデル・ジャバーさん(40)は「タウフィックはいなくなった。彼は冷酷に殺された」と語った。

タウフィックさんの母親(中央)は土曜日の葬儀の際、彼の遺体の前で涙を流している。マルコ・ロンガリ/-、ゲッティイメージズ経由

タウフィックさんの家族は彼がマウンティングの被害者だったと語る 入植者の暴力 戦争が始まって以来、この地域では増加が続いています。

アブデル・ジャバーさんは、アメリカ人として、アメリカが息子のために正義を求めることを期待していたであろうと述べた。 しかし、彼はこう言います バイデン 武器を含むイスラエルに対する政権の支援、そしてタウフィッチさんの死に対するホワイトハウスの生ぬるい反応を見て、政府が息子の利益のために行動するかどうかについて彼は疑念を抱いている。

「彼らは我々のベストを尽くした」

父親が共有した葬儀のビデオでは、タウフィッチさんの頭にはパレスチナの伝統的なスカーフであるクーフィーヤが巻かれている。 顔には切り傷や打撲傷がある。 家族が最後の別れを告げる中、花が彼を取り囲んだ。


タウフィク・ハフェス・アブデル・ジャバーさん(17)、写真左端。
タウフィク・ハフェス・アブデル・ジャバーさん(17)、写真左端。

「彼らは皆、私たちのいいとこ取りをしたと言っています」とアブデル・ジャバーさんは語り、息子は「とても愛されていた」愛らしく社交的な十代だったと語った。

彼は大学で工学を学びたいと思っていた そしてヨルダン川西岸で学位を取得することを検討していました。

アブデル・ジャバー氏は、タウフィク氏は金曜日に友人とピクニックに出かけた際、目撃者によるとイスラエル入植者とみられる人物に銃撃され、最初に発砲し、続いてイスラエル国防軍の制服を着た何者かに発砲されたと述べた。

IDFは、同地域で「石を投げつけた疑いのあるパレスチナ人に向かって発砲した非番の警察官と民間人」に関する報告を受けたと述べた。 イスラエル国防軍兵士もその地域にいたことを確認し、兵士がパレスチナ人に発砲したという主張を調査していると述べた。

イスラエル警察もこの事件を捜査していると述べた。 民間人がイスラエル入植者であるかどうかの確認を求められたIDFは、NBCニュースをイスラエル警察に照会したが、民間人の身元に関するコメント要請にはすぐには応じなかった。

アブデル・ジャバー氏は、息子が「石を投げていた」可能性があるという指摘を「嘘」として却下した。 しかし、たとえその地域に石が投げ込まれたとしても、彼は「だから何?」と言いました。

「彼らが道路まで 150 メートルの距離で石を投げていたら、戦車はどうなるでしょうか? それともジープに? それとも兵士でいっぱいの車に? 男が石を投げたからといって車を10回撃つつもりですか?」 彼は言った。

アブデル・ジャバーさんは息子の葬儀直後にNBCニュースのインタビューに応じ、息子が撃たれたと聞いて現場に急いだことを語った。 彼はトラックの中で、頭と胸に2か所の銃弾による傷を負って血を流しているのを発見した。 「素手で彼を車から降ろした」と彼は語った。

タウフィク・ハフェス・アブデル・ジャバールさんが射殺されたトラックは土曜日、占領下のヨルダン川西岸地区の高速道路60号線上に放置されている。
タウフィク・ハフェス・アブデル・ジャバールさんが射殺されたトラックは土曜日、占領下のヨルダン川西岸地区の高速道路60号線上に放置されている。シャンタル・ダ・シルバ

悲しみに暮れる父親は、自分が到着したときにはすでにイスラエル国防軍の制服を着た人々が現場にいたと述べ、自分や他の人たちがその場から離れなければ「銃を向けて『撃つぞ』と警告した」と語った。

「私たちは気にしませんでした。 私たちは車に行き、彼を捕まえました」と彼は言いました。

IDFはその特定の主張に関する質問にすぐには回答しなかった。

ハフェス・アブデル・ジャバーさん、40歳。
ハフェス・アブデル・ジャバーさん、40歳。シャンタル・ダ・シルバ

タウフィックさんが撃たれたトラックの粉々になったフロントガラスとシートには血痕が見られた。家族によると、車は横転し、高速道路60号線の一部で停止したという地形に沿ってガラスの破片が散乱した。

この事件は、ガザでのイスラエル・ハマス戦争が始まって以来、占領下のヨルダン川西岸で入植者の暴力が増加していることを人権団体が記録している中で起こった。

国連人道問題調整事務所のデータによると、ガザ戦争が始まった10月7日以来、88人の子供を含む344人のパレスチナ人がヨルダン川西岸全域の治安部隊や入植者によって殺害された。

タウフィック・ハフェス・アブデル・ジャバー氏が撃たれた際に乗っていた車の割れたフロントガラスには血が付着していた。
タウフィック・ハフェス・アブデル・ジャバー氏が撃たれた際に乗っていた車の割れたフロントガラスには血が付着していた。シャンタル・ダ・シルバ

パレスチナ人に対する人権侵害を文書化する団体「ブツェレム」のスポークスマン、ドロール・サドット氏は日曜日の電話インタビューでNBCニュースに対し、報告された入植者の暴力事件はイスラエル当局によって徹底的に調査されることはほとんどないと語った。 そして、起訴されることはさらにまれです。

国際法上違法とみなされている入植地は、1967年にヨルダン川西岸がイスラエルに占領された後、ヨルダン川西岸に形成されたユダヤ人コミュニティである。イスラエルは、許可なく建設された入植地、または国有地に建設された入植地のみが違法とみなされるべきだと主張している。

「私の息子はアメリカ人です」

ヨルダン川西岸での入植者による襲撃が増加しても、アブデル・ジャバーさんは、自分が育った小さな村は暴力から遠く離れたままだと考えていた。

同氏は、米国の友人や家族が領土内での暴力に対する懸念の高まりを表明した際、アル・マズラア・アル・シャルキーヤは安全であると繰り返し保証した。

彼の怒りは、息子の殺害に対する米国政府の無関心と思われることへのショックによってさらに深まった。

米国務省は金曜日、ヨルダン川西岸で米国人が死亡したことを確認し、遺族に哀悼の意を表した。 同紙は、米当局者が依然として状況の把握に努めており、イスラエル政府にさらなる情報を求めていると述べた。 その数時間前、ジョン・カービー国家安全保障報道官は会見で、米当局者らは「正確に何が起こったのかについて完全な状況」を把握していなかったものの、ホワイトハウスは「この件を深刻に懸念している」と述べた。

今月初めに撮影された写真には、タウフィックさんと友人が車両の上、後に射殺されることになる場所に立っている様子が写っている。
今月初めに撮影された写真には、タウフィックさんと友人が車両の上、後に射殺されることになる場所に立っている様子が写っている。アブデル・ジャバー家から提供されました。

アブデル・ジャバーさんは、この対応は家族にとって「屈辱的」だったと語った。 「彼は子供とは言いませんでした 彼は誰が殺人者なのかは言わなかった。」

アブデル・ジャバール氏はまた、戦争が始まって以来2万5000人以上を殺害し、ガザ攻撃を含むイスラエルを「私の政府が支援しているのに」息子の死について調査を行うとしたら、米国政府の忠誠にも疑問を呈した。パレスチナ保健当局によると、6万2000人が負傷し、さらに数千人が行方不明または死亡したと考えられている。

イスラエル当局者らによると、イスラエルは10月7日の攻撃でイスラエル国内で約1200人が死亡、260人以上が人質として飛び地に取り込まれ、現在も100人以上が捕虜となっている10月7日の攻撃を受けてガザへの攻撃を開始した。

「そこで気になるところはどこですか?」 アブデル・ジャバー氏はホワイトハウスで演説し、こう語った。 「この子供たち全員を殺すために送った武器はどこにあるのですか?」 彼は、 イスラエルは軍事援助として米国から何十億ドルも受け取っている 毎年、含む 緊急武器移送 先月、イスラエルの軍資金をさらに強化するために。

「アメリカ国民、私たち、政府はそれを支持している」とアブデル・ジャバー氏は語った。 「我々の金を彼らに渡すために奪っている」と彼はイスラエルについて言及した。

戦争が始まって以来、ジョー・バイデン大統領は 促された イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はガザ地区での民間人の犠牲を最小限に抑えるよう努めたが、それ以来数カ月間、死者数は急増し続けている。 そしてバイデン政権はヨルダン川西岸における入植者の暴力に対する懸念の高まりを表明している。

タウフィックさん、一番右、フロリダ旅行中の子供の頃の写真。
タウフィックさん、一番右、フロリダ旅行中の子供の頃の写真。

アブデル・ジャバーさんは、家族が息子の件について米当局から連絡を受けており、当局の訪問を期待していると述べた。 彼は、アメリカ国民として、アメリカが息子の死に対して正義を求めることを期待していると語った。

「[I] 一生懸命働き、自分自身を築き、税金を支払いました…私はそこで結婚し、子供たち全員をそこで育てました。 私はそこのコミュニティの一員です。 私はアメリカ国民です」と彼は言った。 「私はそのアメリカンドリームを生きています。 しかし、人間性はどこにあるのでしょうか?」

「私の息子はパレスチナ人である前にアメリカ人です。 彼はアメリカで生まれました」と彼は言いました。 「彼のパスポートには、 [it] 「私たちがあなたを守ります」と言う。 …私たちはあなたを守り、正義をもたらします。」

「息子の正義はどこへ?」 彼は言った。

#ルイジアナ州の十代の若者は自分のルーツを学ぶためにヨルダン川西岸を訪れました #彼は射殺された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。