日本語版
最新ニュース
健康

リーチマン: オタワ公共図書館のアートは孤立してはならない

ブレッドクラム トレイル リンク本郷土芸術ローカルニュースコラムニスト2026 年の移転に際し、同図書館はパブリック アート作品の半分をレブレトン フラッツの新しい本拠地に移す予定です。残りの人の将来は不透明だ。 Bruce Deachman からの最新情報を受信箱に直接入手してください サインアップ 2024 年 11 月 25 日公開 • 最終更新日 1 時間前 • 5分で読めます 無料登録するとこの記事を保存できます ここ。または サインイン アカウントをお持ちの場合。オタワ公共図書館本館の父親の作品の前に立つデニス・トロティエさん。ジェラルド・トロティエは、1974 年の本店オープン時に本店のために作品を制作したオタワの 3 人のアーティストのうちの 1 人です。彼の 2 つの大きなモザイクは、レブレトン フラッツの新しい場所には移されません。写真には、移動するステンドグラスの窓と、移動しない天井のシャンデリアのアートワークも見えます。 写真提供者: トニー・コールドウェル /ポストメディア記事の内容オタワ公共図書館の本館が 50…

リーチマン: オタワ公共図書館のアートは孤立してはならない

2026 年の移転に際し、同図書館はパブリック アート作品の半分をレブレトン フラッツの新しい本拠地に移す予定です。残りの人の将来は不透明だ。

Bruce Deachman からの最新情報を受信箱に直接入手してください

記事の内容

オタワ公共図書館の本館が 50 年前に正式に開館したとき、そこには 3 人の著名な地元芸術家から依頼された印象的なパブリック アート作品と、オリジナルの図書館のために作られ、最終的には回収された 1906 年のステンドグラスの窓が展示されていました。 カーネギー図書館 同じサイト上で。

そのうちの 2 つの作品、オタワのステンドグラス芸術家ハリー・ホーウッドによる窓と、ヴィクトル・トルジェシーが制作し、正面玄関の上に吊るされた幅 8 フィートの幅 8 フィートの鋳造アルミニウムのオレンジ色のメダルである「マンズ フォーチュン」と「マンズ ラーニング」が、再び読者を迎えます。図書館の最新の化身、アーディソークが登場したとき、 2026年にレブレトン・フラッツにオープン。同図書館によると、これはオタワ公共図書館協会の友の資金援助を受けて行われるという。

広告2

記事の内容

他の部分の運命は不明のままです。アート・プライスのセンター・オブ・ザ・ユニバースは、天井に直接描かれた青と赤の八芒星の下に吊り下げられた大きなガラスとスチールのシャンデリアであるが、今回の訪問は予定されていない。中央アトリウムから現在の図書館の 1 階に続く階段の側面にあるジェラルド・トロティエによる 2 つの大きなモザイクも同様です。

オタワ公共図書館本館にあるアート プライスの大きな天井シャンデリア
オタワ公共図書館本館にあるアート プライスの大きな天井シャンデリア。 写真提供者: トニー・コールドウェル /ポストメディア

図書館は、彼らの新しい住居を見つけることができなかったと述べているが、建物の新しい所有者であるアウトコア・エクイティーズ・ウィズ・スレート・アセット・マネジメントは、その敷地に計画されているあらゆる開発の一環としてそれらを保管し維持するかどうかを示していない。メトカーフ通りとローリエ通りの角。

TDアセット・マネジメントのグローバル不動産投資担当バイスプレジデント、デビッド・ストラザーズ氏は電子メールで、「アウトコア・エクイティーズ社は、オタワ公共図書館の立ち退きに伴い、建物の新しいテナントを確保するために取り組んでいる」と述べた。 「新しいテナントが作品を保持することを選択し、芸術作品が建物内に残ることを願っています。新しいテナントがスペース内にアートワークを置きたくない場合は、その時点でオプションを検討します。現時点では、この場所を再開発する計画はありません。」

記事の内容

広告3

記事の内容

市ではなく図書館が作品を所有しており、OPLのサービス計画部門マネージャーのクレイグ・ギンサー氏によると、トロティエ作品とプライス作品の新しい寄贈者または新しい場所が見つからない場合、それらの作品は「登録解除」される予定だという。 — 売却または譲渡できるように、図書館の所蔵リストから削除され、および/またはアーティストの財産に返還されます。

これはさまざまなレベルで不名誉なことだろう。

まず第一に、トロティエさんとプライスさんの家族は彼らに対して何をすることを期待されているのでしょうか?トロティエのモザイクは 12 x 10 フィートで、重さは 650 ポンドです。それぞれ階段用に設計されています。プライスのシャンデリアの塗装された天井部分は直径 7 メートルですが、シャンデリア自体は直径 4 メートル、重さは 1,000 ポンドで、吊り下げられた深さは 1 メートル強です。これらは、キッチンに置いたり、ベビーベッドの上に飾ったりするアート作品ではありません。

2 つの大きなモザイクが壁に掛かっています。
ジェラルド トロティエの 2 つの大きなモザイクが本支店の階段の両側にあります。 写真提供者: トニー・コールドウェル /ポストメディア

アートさんの息子であるルネ・プライスさんは、この大きなシャンデリアについて「自分の家に置いておくわけにはいかない」と語った。

著作物の登録解除に反対する 2 番目の、より説得力のある議論は、著作物は公衆の楽しみを目的としており、またそうすることを意図していたというものです。

パブリックアートは人々にインスピレーションを与える

広告4

記事の内容

地元アーティストによるパブリック アートは、コミュニティの歴史と住民を反映すると同時に街の視覚的な魅力を高め、目立たない空間を(できれば)活気に満ちた居心地の良い空間に変えます。パブリックアートは人々にインスピレーションを与えます。それは会話や議論を引き起こします。それは近所を思い出深いものにします。

アーティストだけでなく、経済的なメリットもあります。パブリック アートは訪問者を引き寄せ、他の地元アーティストを奨励し、創造的な日当たりの良い気候にコミュニティを追い出すのではなく、繁栄する市民芸術コミュニティを育成するのに役立ちます。

それがなくなると穴が残ります。私は何度もカーネル・バイ・ドライブ沿いをドライブし、ジェームス・ボイドのハーフトーンのレ・ユー(ザ・アイズ)がオタワからリドー運河を見渡せなくなり、代わりにファクシミリに取って代わられたことを嘆いた。

過去9年間、ジェラルドさんの娘であるデニス・トロティエさんは、新しい図書館か他の場所に父親のモザイクを保管する場所を見つけるよう図書館にロビー活動を行ってきた。彼女はこれまでの努力が無駄だったことに失望し、オンラインの 嘆願書 彼らの窮状に注意を向けるために。

「父の仕事が他の人の仕事よりも優れていると言っているわけではありません」と彼女は言う。

広告5

記事の内容

彼女は、ステンドグラスの窓を新しい場所に移動できなければ、図書館はさらに大きな問題に直面して泣くことになるだろうし、トルジェジーのメダリオンはモザイクよりも移動するのがはるかに簡単であることを認めていますが、図書館には再考してもらいたいと考えています。その決断。 「私の父のものとアート・プライスのものは引っ越しがより困難になるでしょうが、費用はほぼ同じでしょう。」

実際、図書館は、モザイクとシャンデリアが「建物の構造に完全に組み込まれている」という事実が、それらを移動させない要因であると述べ、それらを取り除くと損傷する可能性があると付け加えた。しかし、オタワの美術品保護会社アトリエ・ヴィル・マリーが作成した2020年の評価書では、4作品すべての修復、撤去、再設置に必要な手順の概要が示されており、それぞれの費用の見積もりも示されている。

プライスのシャンデリアは10万7500ドルで最も高価で、次にステンドグラスの窓が6万3000ドルだ。トロティエのモザイクを修復して移設するには、それよりわずかに少ない額の 54,000 ドルがかかりますが、トルジェシーのメダイヨンは 33,500 ドルでお買い得です。

オタワ公共図書館本館の外観に描かれたアート
ヴィクトル・トルゲシーが制作した幅 8 フィートの鋳造アルミニウムのオレンジ色のメダルである「Man’s Fortune」と「Man’s Learning」は、オタワ公共図書館の正面玄関に掛けられています。彼らは新しい場所に移動することになります。 写真提供者: トニー・コールドウェル /ポストメディア

しかし重要なのは、それぞれが再配置できるということです。市は損害の可能性や固有のコストを理由に、これらを取得することに興味を示していない。レクリエーション・文化・施設サービス部長のダン・シェニエ氏によると、市は図書館に対し、建物の新しい所有者に作品を寄贈するよう勧告したという。

広告6

記事の内容

願わくば、誰かが作品を保存して公開することに価値を見出してくれることを願っています。デニスさんは、たとえばダウズレイクにある新しいオタワ病院の階段に父親のモザイクを組み込みたいと語った。病院の計画ではそれが起こるには遅すぎるかもしれませんが、オタワは成長を続けています。新しい建物が建設され、古い建物は改修または交換されます。

半世紀前、図書館はホーウッドのステンドグラスの窓を回収し、新しい図書館に組み込んだとき、そのパブリックアートの重要性を認識しました。確かに、トロティエのモザイクと宇宙の中心も同様の復活に値します。

[email protected]

オタワのオタワ公共図書館本館のステンドグラスの窓
オタワのオタワ公共図書館本館のステンドグラスの窓。 写真提供者: トニー・コールドウェル /ポストメディア

当社のウェブサイトは最新ニュースを入手できる場所ですので、必ず当社のホームページをブックマークしてください。 ニュースレターに登録する 引き続きお知らせいたします。

編集部からのおすすめ

記事の内容

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。