日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

リーズ・ブラッドフォード、ルートン、ニューカッスル空港で抗議活動の禁止が認められる

画像キャプション:裁判所は、抗議活動が乗客の安全を脅かすと言われた記事情報著者、クライヴ・ハモンドとデイヴィッド・スペリアルロール、PAメディア、BBCニュース9時間前英国の3つの空港に対し、環境活動家らが敷地内で抗議活動をすることを禁止する高等裁判所の差し止め命令が出された。リーズ・ブラッドフォード空港、ロンドン・ルートン空港、ニューカッスル国際空港には、デモ参加者による不法侵入や迷惑行為を禁じる命令が出されました。空港側を代表する弁護士は、ジャスト・ストップ・オイル(JSO)やエクスティンクション・リベリオン(ER)などの団体の活動家が乗客に深刻な脅威を与えており、「混乱の現実的かつ差し迫ったリスク」があると述べた。 先週、ヒースロー空港でも同様の差し止め命令が出された。禁止命令は5年間有効で、12か月ごとに見直される。空港を代表するティモシー・モーズヘッド議員は、運営に関するセキュリティ対策が強化されたため、空港施設は「より脆弱になった」と述べた。裁判所は、施設が小さいため抗議者が滑走路に出て行く恐れがあることも別の問題であると聞いた。ヒースロー空港などの空港とは異なり、乗客が飛行機に搭乗するためにターミナルから出て行くこともあり、飛行機の近くで抗議活動が発生するリスクが高まっている。モーズヘッド氏は、リーズ・ブラッドフォード空港が抗議者たちに集まる場所を提供したと付け加えた。しかし、これまでのところ、グループはそれを使用していませんでした。「莫大なコスト」裁判所は、JSOが混乱を脅かしていたとも伝えられた。リッチー判事は、差し止め命令を認めるにあたり、JSOとERの「脅迫はこれまで見破られてきた歴史がある」と述べた。「JSOとERは脅迫を実行に移し、納税者と民間の財政に多大な負担をかけ、石油ターミナル、道路、スポーツイベントに混乱を招き、空港にも脅威を与える可能性がある」と同氏は付け加えた。判決を受けて、リーズ・ブラッドフォード空港の広報担当者は「この差し止め命令は、当空港の乗客、職員、ビジネスパートナーを保護し、休暇を楽しみにしている乗客への混乱のリスクを軽減する」と述べた。「私たちは航空業界の脱炭素化を心から支持しており、抗議する権利は基本的かつ重要な人権であることを認識しています。」 「しかし、無責任な行動で人々の旅行計画を混乱させ、致命的な安全上のリスクを引き起こすことは、ネットゼロへの移行を実現する方法ではない。」関連するインターネットリンク #リーズブラッドフォードルートンニューカッスル空港で抗議活動の禁止が認められる

リーズ・ブラッドフォード、ルートン、ニューカッスル空港で抗議活動の禁止が認められる

1721356355
2024-07-18 17:30:40
画像キャプション:裁判所は、抗議活動が乗客の安全を脅かすと言われた

  • 著者、クライヴ・ハモンドとデイヴィッド・スペリアル
  • ロール、PAメディア、BBCニュース
  • 9時間前

英国の3つの空港に対し、環境活動家らが敷地内で抗議活動をすることを禁止する高等裁判所の差し止め命令が出された。

リーズ・ブラッドフォード空港、ロンドン・ルートン空港、ニューカッスル国際空港には、デモ参加者による不法侵入や迷惑行為を禁じる命令が出されました。

空港側を代表する弁護士は、ジャスト・ストップ・オイル(JSO)やエクスティンクション・リベリオン(ER)などの団体の活動家が乗客に深刻な脅威を与えており、「混乱の現実的かつ差し迫ったリスク」があると述べた。

先週、ヒースロー空港でも同様の差し止め命令が出された。

禁止命令は5年間有効で、12か月ごとに見直される。

空港を代表するティモシー・モーズヘッド議員は、運営に関するセキュリティ対策が強化されたため、空港施設は「より脆弱になった」と述べた。

裁判所は、施設が小さいため抗議者が滑走路に出て行く恐れがあることも別の問題であると聞いた。

ヒースロー空港などの空港とは異なり、乗客が飛行機に搭乗するためにターミナルから出て行くこともあり、飛行機の近くで抗議活動が発生するリスクが高まっている。

モーズヘッド氏は、リーズ・ブラッドフォード空港が抗議者たちに集まる場所を提供したと付け加えた。

しかし、これまでのところ、グループはそれを使用していませんでした。

「莫大なコスト」

裁判所は、JSOが混乱を脅かしていたとも伝えられた。

リッチー判事は、差し止め命令を認めるにあたり、JSOとERの「脅迫はこれまで見破られてきた歴史がある」と述べた。

「JSOとERは脅迫を実行に移し、納税者と民間の財政に多大な負担をかけ、石油ターミナル、道路、スポーツイベントに混乱を招き、空港にも脅威を与える可能性がある」と同氏は付け加えた。

判決を受けて、リーズ・ブラッドフォード空港の広報担当者は「この差し止め命令は、当空港の乗客、職員、ビジネスパートナーを保護し、休暇を楽しみにしている乗客への混乱のリスクを軽減する」と述べた。

「私たちは航空業界の脱炭素化を心から支持しており、抗議する権利は基本的かつ重要な人権であることを認識しています。」

「しかし、無責任な行動で人々の旅行計画を混乱させ、致命的な安全上のリスクを引き起こすことは、ネットゼロへの移行を実現する方法ではない。」

関連するインターネットリンク
#リーズブラッドフォードルートンニューカッスル空港で抗議活動の禁止が認められる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。