日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

リラックスしてください、フランス、世界はあなたを笑っていません(とにかく、それほど多くはありません)

終わりのない政府のドラマ、投獄された元大統領、あのルーヴル美術館強盗などで、全世界が本当にフランスを笑っているのだろうか?おそらく、少しは。しかし、多くのフランス人が恐れているほど深刻ではないとエマ・ピアソンは書いている。 フランスでは激動の数週間が続いた。政府は倒れ、立ち上がり、また倒れ、そして 率直に言って、今何が起こっているのか誰にも分かりません。その上、ああ元国家元首が投獄された 第二次世界大戦以来初めて、泥棒が盗んだ 8,800万ユーロ相当の宝飾品 恥ずかしいほど簡単にルーブル美術館から。 ここ数週間、私が何度も聞いてきた感情は、全世界がフランスを嘲笑しているのではないかという恐怖だ。 ルーブル美術館盗難事件に対するフランス法務大臣の最初の反応 言うことだった:「我々は失敗した。これがフランスの悲惨なイメージを与えている。」 一方、文化評論家のステファン・ベルン それを嘆いた: 「私たちは世界の笑い者です。」 そして、一般の人々がこの数週間、自国の最近の当惑と失敗、そして全世界が自分たちを嘲笑しているという確信に身がすくんで、この言葉を何度も繰り返しているのを聞いた。 広告 (ある程度の正当性はあるものの)傲慢だとみなされることが多い国民ですが、フランスでは笑われることへの恐怖が驚くほど蔓延していることが分かりました。 パリオリンピックを控えた当時、パリではオリンピックが大惨事になり、誰もがフランスを嘲笑するのではないかという不安が蔓延していた。 大会は素晴らしかったが、フランスの親友でさえ、この国のここ数カ月間が成功したとは言い表せなかった。 それでは実際、世界はフランスの最近の苦境を笑っているのだろうか?確かに、少しは。しかし、フランス人が恐れているほど嘲笑はないと思います。 まず刑務所のニコラ・サルコジ氏を取り上げましょう - 元大統領が脱獄するのは理想的ですか? 陰謀に関係していたことが判明した リビアのモアメル・カダフィ政権から選挙資金を奪うためなのか?明らかに違います。 しかし、フランスの右翼政治家やメディアの多くが主張しているように、彼を刑務所に送ることは国にとって悪影響なのだろうか?ほとんどの外国人は「絶対にそんなことはない」と言うだろう。富裕層と貧困層の両方を恐れも好意もなく有罪にし、罰する独立した司法機関を持つことは、健全な民主主義の基礎である。 フランスは、他のすべての人に適用されるのと同じ法典である司法法に従って前大統領に刑罰を適用することで、裁判所の独立性について強力なシグナルを送った。 特に米国から私が聞く最も一般的な反応は、笑うどころか、国がすべての人に平等に法律を適用し、裕福で重要な人物だからといって罰することを恐れないという賞賛だ。 この事件でフランスに恥をもたらすものがあるとすれば、それは 特定の右翼メディアの呼びかけ サルコジ氏は、彼がどんな人間であるかという理由で、何らかの形で異なる扱いを受けるべきだということだ。フランス人にとって幸いなことに、こうした新聞の意見欄を読む外国人はそれほど多くない。 ルーブル美術館からの盗難は、特に世界で最も有名な美術館から盗むのがいかに簡単であるかを考えると、間違いなく恥ずかしいことでした。 それは多くのミームやオンラインジョークにインスピレーションを与えましたか?間違いなく。しかし、このような注目を集める大胆な強盗は常に国際的な注目を集めるものであり、この強盗で誰も怪我をしなかったことが明らかになると、インターネットのコメンテーターたちは - そして とても穏やかなアメリカの俳優ジョージ・クルーニー -冗談を言うのは自由でした。 広告 ジョークの中には、美術館の外で写真に撮られた謎の「粋な紳士」のような、最初は(誤って)フランス人刑事だと思われていたものなどもあったが、実際にはフランス人を非常にお世辞にするもので、フランス人男性は皆ハンサムで、服装も完璧だというイメージを演出していた。 ルーブル美術館強盗に関するニュース記事に添えられたこの写真は完璧だ。[image…

リラックスしてください、フランス、世界はあなたを笑っていません(とにかく、それほど多くはありません)

1761584433
2025-10-27 15:54:00

終わりのない政府のドラマ、投獄された元大統領、あのルーヴル美術館強盗などで、全世界が本当にフランスを笑っているのだろうか?おそらく、少しは。しかし、多くのフランス人が恐れているほど深刻ではないとエマ・ピアソンは書いている。

フランスでは激動の数週間が続いた。政府は倒れ、立ち上がり、また倒れ、そして 率直に言って、今何が起こっているのか誰にも分かりません。その上、ああ元国家元首が投獄された 第二次世界大戦以来初めて、泥棒が盗んだ 8,800万ユーロ相当の宝飾品 恥ずかしいほど簡単にルーブル美術館から。

ここ数週間、私が何度も聞いてきた感情は、全世界がフランスを嘲笑しているのではないかという恐怖だ。

ルーブル美術館盗難事件に対するフランス法務大臣の最初の反応 言うことだった:「我々は失敗した。これがフランスの悲惨なイメージを与えている。」

一方、文化評論家のステファン・ベルン それを嘆いた: 「私たちは世界の笑い者です。」

そして、一般の人々がこの数週間、自国の最近の当惑と失敗、そして全世界が自分たちを嘲笑しているという確信に身がすくんで、この言葉を何度も繰り返しているのを聞いた。

広告

(ある程度の正当性はあるものの)傲慢だとみなされることが多い国民ですが、フランスでは笑われることへの恐怖が驚くほど蔓延していることが分かりました。

パリオリンピックを控えた当時、パリではオリンピックが大惨事になり、誰もがフランスを嘲笑するのではないかという不安が蔓延していた。

大会は素晴らしかったが、フランスの親友でさえ、この国のここ数カ月間が成功したとは言い表せなかった。

それでは実際、世界はフランスの最近の苦境を笑っているのだろうか?確かに、少しは。しかし、フランス人が恐れているほど嘲笑はないと思います。

まず刑務所のニコラ・サルコジ氏を取り上げましょう – 元大統領が脱獄するのは理想的ですか? 陰謀に関係していたことが判明した リビアのモアメル・カダフィ政権から選挙資金を奪うためなのか?明らかに違います。

しかし、フランスの右翼政治家やメディアの多くが主張しているように、彼を刑務所に送ることは国にとって悪影響なのだろうか?ほとんどの外国人は「絶対にそんなことはない」と言うだろう。富裕層と貧困層の両方を恐れも好意もなく有罪にし、罰する独立した司法機関を持つことは、健全な民主主義の基礎である。

フランスは、他のすべての人に適用されるのと同じ法典である司法法に従って前大統領に刑罰を適用することで、裁判所の独立性について強力なシグナルを送った。

特に米国から私が聞く最も一般的な反応は、笑うどころか、国がすべての人に平等に法律を適用し、裕福で重要な人物だからといって罰することを恐れないという賞賛だ。

この事件でフランスに恥をもたらすものがあるとすれば、それは 特定の右翼メディアの呼びかけ サルコジ氏は、彼がどんな人間であるかという理由で、何らかの形で異なる扱いを受けるべきだということだ。フランス人にとって幸いなことに、こうした新聞の意見欄を読む外国人はそれほど多くない。

ルーブル美術館からの盗難は、特に世界で最も有名な美術館から盗むのがいかに簡単であるかを考えると、間違いなく恥ずかしいことでした。

それは多くのミームやオンラインジョークにインスピレーションを与えましたか?間違いなく。しかし、このような注目を集める大胆な強盗は常に国際的な注目を集めるものであり、この強盗で誰も怪我をしなかったことが明らかになると、インターネットのコメンテーターたちは – そして とても穏やかなアメリカの俳優ジョージ・クルーニー -冗談を言うのは自由でした。

広告

ジョークの中には、美術館の外で写真に撮られた謎の「粋な紳士」のような、最初は(誤って)フランス人刑事だと思われていたものなどもあったが、実際にはフランス人を非常にお世辞にするもので、フランス人男性は皆ハンサムで、服装も完璧だというイメージを演出していた。

ルーブル美術館強盗に関するニュース記事に添えられたこの写真は完璧だ。

[image or embed]

— キャリー・テイト (@carrietait.bsky.social) 2025 年 10 月 19 日午後 11 時 56 分

ルーヴル美術館のセキュリティは全面的に改修できる可能性があるようだが、盗難の被害に遭った世界で唯一の美術館というわけではない。

大英博物館は、従業員によって盗まれたと思われる最大1,800点の美術品を、数か月、場合によっては数年かけて、その間誰も紛失に気づかなかったものの捜索を続けている。

一方、オランダ人は新型コロナウイルスによる政府閉鎖の初期に行方不明になったゴッホを捜索している。 「世界最大の美術品強盗」 1990年にアメリカのボストンで、フェルメールの貴重なコレクションを盗んだ強盗事件が発生しました。作品は今も行方不明です。

広告

そして最後に、政府の危機は、おそらくフランス本国で最大の嫌悪感を抱かせるテーマであるにもかかわらず、世界の他の国々では驚くほど注目されていない。

部分的には、それが複雑で、信用格付けや議会プロセスなどの退屈なテーマが中心になっているからだと思います。

一つには、フランス国外の真に献身的な政治ウォッチャーだけがフランス首相の名前さえ挙げることができるからであり、国際的に知名度があるのは大統領であるため、聞いたこともない人物が職を失ったことは重要であると人々を説得するのは難しいからだ。

こちらもお読みください: フランスの首相って実際何をしているの?

しかし、それは他の多くの国が独自の問題を抱えているためでもあります。はい、2 年間に 5 人の首相を置くのは明らかに次善であり、 その週のいつ 首相が政権を樹立し、辞任し、5日以内に復職したのは明らかに茶番だ。

フランス人は概して、すべてがどれほど馬鹿げているかに絶望から怒り、そしてどうしようもない笑いへと揺れ動いている。

しかし、フランスの外では、人々は笑顔を浮かべるかもしれないが、すぐに自国の政治の問題に気を取られてしまう。米国の場合、フランスが(まだ)対応できるどの政策よりも暗い問題である。

フランスは今、間違いなく多くの問題を抱えているが、笑われることに関しては、フランス人はリラックスできると思う。

たとえ世界の他の人々が笑っていたとしても、それは彼ら自身の問題から一時的に気を紛らわせているだけです。

#リラックスしてくださいフランス世界はあなたを笑っていませんとにかくそれほど多くはありません

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。