日本語版
最新ニュース
企業

リバプール・マクドナルド店前で強盗、アイルランド人学生が「命の危険を感じて」退去

ジョン・モランさんは昨年5月13日早朝、ファストフード店の市内中心部の支店の外で4人の男に追い詰められた。 リバプール法廷によると、ジョン・モラン被告は昨年5月13日早朝、ファストフード店のシティセンター支店の外で4人の男に追い詰められた。リバプール・エコー紙によると、モランさんは近くのアイリッシュバーに友人たちを残して、何か食べるものを買いに行き、友人にタクシーで帰宅するようメッセージを送っていたところ、「3~4人の男性に囲まれていた」という。アンドリュー・マキンズ検察官は、黒い服を着て顔を覆った男たちが財布を要求した様子を説明した。検察官によると、襲撃犯の1人、エバートン市ライサンダー・クローズのジョン・ボールド容疑者は、刃渡り3~4インチの「モラン氏が説明した黒い柄のナイフを作成した」という。その後、これを腹部に押さえつけられたため、モランさんは「命の危険を感じて」財布を取り出し、被告に渡した。その後、CCTVはボールドと共犯者のニール・キャシディが店でモラン氏のキャッシュカードを使おうとする前に現場から立ち去ったところを捉えた。この取引は拒否され、その後彼はクイーンズスクエアで警察に拘留され、そこで盗んだ品物をゴミ箱に捨てた。マッキネス氏によると、強盗の約30分前に警察官に呼び止められ捜索を受けたボールド容疑者は、銀色の金属柄が付いた黒い髪の櫛を所持しているのが発見されたという。これは「モラン氏に提供された品物である可能性が高い」とマキネス氏は述べた。ボールド容疑者は最終的に7月10日に逮捕されたが、34歳の彼は「市内中心部にいた記憶はない」「ナイフを所持したことは否認した」と主張した。その後、11月24日午後10時30分過ぎに市内中心部で警察官に捜索された際、クラック・コカインを1巻き持っているのが発見された。ボールドは後に強盗とクラックコカインの所持を認めた。弁護側のブレンダン・カーヴィル氏は法廷で、ボールド氏が「自分の窮状については現実的」であると述べたが、同氏が拘留刑を言い渡されるのは今回が初めてであり、その量刑は「絶対に最小限にとどめてほしい」と求めたと付け加えた。しかし、ボールド被告は懲役3年となり、スチュアート・ドライバーKC判事は使用された凶器はナイフではなく金属柄の櫛だったが、「被害者は手に持っていたものがナイフだと信じていた」と述べた。ウォルトンのデーンビルロードに住むキャシディさん(39)は、以前に詐欺未遂と盗品の取り扱いで有罪を認め、先月治安判事から懲役7日の判決を受けた。 #リバプールマクドナルド店前で強盗アイルランド人学生が命の危険を感じて退去

リバプール・マクドナルド店前で強盗、アイルランド人学生が「命の危険を感じて」退去

1710977415
2024-03-20 15:52:25

ジョン・モランさんは昨年5月13日早朝、ファストフード店の市内中心部の支店の外で4人の男に追い詰められた。

リバプール法廷によると、ジョン・モラン被告は昨年5月13日早朝、ファストフード店のシティセンター支店の外で4人の男に追い詰められた。

リバプール・エコー紙によると、モランさんは近くのアイリッシュバーに友人たちを残して、何か食べるものを買いに行き、友人にタクシーで帰宅するようメッセージを送っていたところ、「3~4人の男性に囲まれていた」という。

アンドリュー・マキンズ検察官は、黒い服を着て顔を覆った男たちが財布を要求した様子を説明した。

検察官によると、襲撃犯の1人、エバートン市ライサンダー・クローズのジョン・ボールド容疑者は、刃渡り3~4インチの「モラン氏が説明した黒い柄のナイフを作成した」という。

その後、これを腹部に押さえつけられたため、モランさんは「命の危険を感じて」財布を取り出し、被告に渡した。

その後、CCTVはボールドと共犯者のニール・キャシディが店でモラン氏のキャッシュカードを使おうとする前に現場から立ち去ったところを捉えた。

この取引は拒否され、その後彼はクイーンズスクエアで警察に拘留され、そこで盗んだ品物をゴミ箱に捨てた。

マッキネス氏によると、強盗の約30分前に警察官に呼び止められ捜索を受けたボールド容疑者は、銀色の金属柄が付いた黒い髪の櫛を所持しているのが発見されたという。

これは「モラン氏に提供された品物である可能性が高い」とマキネス氏は述べた。

ボールド容疑者は最終的に7月10日に逮捕されたが、34歳の彼は「市内中心部にいた記憶はない」「ナイフを所持したことは否認した」と主張した。

その後、11月24日午後10時30分過ぎに市内中心部で警察官に捜索された際、クラック・コカインを1巻き持っているのが発見された。

ボールドは後に強盗とクラックコカインの所持を認めた。

弁護側のブレンダン・カーヴィル氏は法廷で、ボールド氏が「自分の窮状については現実的」であると述べたが、同氏が拘留刑を言い渡されるのは今回が初めてであり、その量刑は「絶対に最小限にとどめてほしい」と求めたと付け加えた。

しかし、ボールド被告は懲役3年となり、スチュアート・ドライバーKC判事は使用された凶器はナイフではなく金属柄の櫛だったが、「被害者は手に持っていたものがナイフだと信じていた」と述べた。

ウォルトンのデーンビルロードに住むキャシディさん(39)は、以前に詐欺未遂と盗品の取り扱いで有罪を認め、先月治安判事から懲役7日の判決を受けた。

#リバプールマクドナルド店前で強盗アイルランド人学生が命の危険を感じて退去

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。