リナ・ソウアレムとヒアム・アッバス、パレスチナの生きた記憶

これは、リナ・ソウアレムがドキュメンタリーで私たちに明かした一人称の物語であり、思い出のアルバムです バイバイ、ティベリアーデ子供の頃、パレスチナ人の家族と一緒に過ごした夏、ティベリア湖で泳ぎ、祖母が作ったナスのニンニク炒めが大好きだった夏の思い出。 何よりも、それは歴史の混乱に巻き込まれた強い女性たちの肖像であり、彼女が集合的な記憶の中で彼女たちの位置を回復したいと考えていました。 女優と監督は、彼女の家族の過去の糸をたどることによって、人々全体の喪失と追放の痛みが再び活性化される瞬間を親密な方法で撮影している。 ガザでの出来事。

「これらの人生の旅は、パレスチナ人の表現におけるある種の単純化を補うために、人間性と複雑さを取り戻すことを可能にします。 私は家族、愛、伝達、女性たちの強さ、勇気、自立について話します。 これがパレスチナについて私が知っていることです。」 彼女は説明する。 ヴェネツィア国際映画祭で上映され、すでに数々の賞を受賞しているこのドキュメンタリーで、リナ・ソウアレムは、家族と映画が常に密接に絡み合っている個人とアイデンティティの探求の形も追求しています。

「サクセッション」シリーズで賞賛されたヒアム・アッバス

彼女はパリで、ジネディーヌ・スアレムとヒアム・アッバスという俳優の両親の間に生まれました。 彼の前作の映画では 彼らのアルジェリア彼女は、62年間の結婚生活を経て、父方の祖父母が別居する瞬間を撮影し、移民の旅で彼らが沈黙していたことに疑問を抱いた。 ” と 彼らのアルジェリア、 確かに、彼らを歴史から消し去ったフランスに自分の居場所を見つけるという密接な必要性があったのは事実だ。 これでは、必要性がより集合的になります。 パレスチナ人の歴史は否定されている。 そして、まるで私の存在と現実の一部が認識されていないかのようです。 この映画を作ることは、沈黙し、消滅の危機に瀕している物語の痕跡を再び残すことでした。 »

それは彼女の母親ヒアム・アッバスであり、国際的なキャリアを持つ素晴らしい女優であり、映画でも賞賛されています。 レモンの木 デラン・リクリス または最近のシリーズでローガン・ロイの妻として 継承、彼女は時間を超えて家族の他の女性たちに会うためのこの旅のガイドとして機能します。 彼女の曽祖母であるウム・アリは 1948 年にティベリアから追放され、シリア難民である長女ホスニエとは永遠に別居した。 彼女は最終的に、新しいイスラエル国家の不可欠な部分であるデリ・ハンナ村に定住することになる。 次に、教師としてのキャリアを追求しながら、勇敢に10人の子供を育てた祖母のネマト。 ハイアムが去るという選択をした理由は、「彼女は窒息していました」。 おそらく、笑いと愛にもかかわらず表面化したこの悲劇から逃れるためでもあるでしょう。

「集団の歴史の中に個人の運命を含める」

「他の場所に居場所を見つける必要があるために選ばれた亡命者もいます。 しかし、だからと言って引き裂きではないのです。 これは苦しい決断であり、私たちはそれを受け入れることを学ばなければなりません。」 彼女は打ち明ける。 スクリーンからは、彼女が完全に自分自身を放棄することに消極的であることが時々感じられます。 今日、娘にこの映画に同行できることを誇りに思いますが、彼女はそれができません 「個人的な観点から見てください」。 彼女が彼を次のように見ているなら 「酸素の息吹」それは何よりもそれが可能だからです 「集合的な歴史の中に個人の運命を含めること。 これらの女性たちは国民全体を代表しており、これは私が仕事で常にこだわってきたこと、つまり不正義との戦いと結びついているため、不滅のものとされなければなりませんでした。」。

リナ・ソウアレムがこの映画で撮影したのは、パレスチナ人にとってのナクバである1948年の「最初の大惨事」以来、母から娘へと受け継がれてきたこの痛みと謙虚さのすべてである。 バイバイ、ティベリアーデ。 「それは沈黙を通して、あるいはこの物語について私たちが語られることを通して伝わります。いくつかの国に分かれた家族、散らばった記憶、そして涙を誘う思い出です。」 彼女は強調する。 ハイアム・アッバスはこの物語の産物です。 「私たちを常に1948年に連れ戻し、常に私たちの将来について考えさせてくれるアイデンティティを抱えて生きるのは複雑です。 彼女は指摘する。 もし祖父母たちが脱出を続けていたら、私は今頃ガザにいたかもしれません。 »

10月7日の攻撃とイスラエルのひどい対応は、映画の上映に正面から打撃を与えた。 一瞬 「生きるのが苦痛」しかし、彼女は彼女の映画の中に、この悪夢全体の中で別の声を聞かせるためのツールを見ているのです。 「残念ながら、これは繰り返される話ですが、 ヒアム・アッバス氏は承認する。 私たちの多くは内部的に散乱しており、もはや何を考えるべきかわかりません。 この映画における私たちの答えは人間です。 »