日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

リシ・スナック氏の亡命希望者向けの新しい住宅には納税者に衝撃的な4,600万ポンドの費用がかかる

亡命希望者をイギリス空軍の敷地内やバージに収容するというリシ・スナック氏の物議を醸す提案は、現在のホテルシステムよりもかなりの費用がかかるだろうと支出監視団体は述べている。とんでもなく新しい 報告 国家監査局は、移民の請求が処理されるまでホテルに滞在するという既存の取り決めよりも、新しい施設の価格を4,600万ポンド高く設定した。これらの数字は、新しい施設によって納税者の支出が9,400万ポンド節約されるというスナク政権の当初の見積もりに異議を唱えている。これは、ポートランドのビビー・ストックホルム・バージ、2つの元イギリス空軍基地、ハダースフィールドの元学生宿泊施設の4つの拠点があり、当初の計画よりも収容人数が少ないにもかかわらずだ。内務省は、2024年3月末までに施設の建設に2億3000万ポンドを投じると予想している。旧英国空軍基地 2 ヶ所の設置費用は、各施設の価格が 500 万ポンドだった当初の数字から、ウェザーズフィールドでは 4,900 万ポンド、スキャンプトンでは 2,700 万ポンドへと高騰している。ウェザーズフィールドとビビー・ストックホルムの2カ所では1月末から人々を収容したが、その期限までに内務省が予想していた収容者数は半分に満たなかった。2022年11月からの内務省の難民受け入れに関する取り組みに対する3回の別々の調査では、「プログラムを時間、費用、質の面でうまく実施することは達成不可能であると思われる」ことを意味する赤評価を下された。監視機関の報告書によると、政府は難民申請者向けの宿泊施設としてホテルの利用を60軒削減したが、大規模な敷地の建設計画を性急に実施したことで損失が発生し、リスクが生じたという。NAOの責任者ギャレス・デイビス氏によると、「内務省は計画通りに実施できないという外部および内部の評価にもかかわらず、このプログラムを継続した」という。デイビス氏は「内務省は大規模敷地計画を迅速に策定したことから得た教訓を反映し、住宅需要の拡大を踏まえ中央政府や地方政府との連携を強化すべきだ」と述べた。労働党の影の内務大臣イベット・クーパーは、この調査結果を「驚くべき」と呼んだ。彼女は続けて、「英国の納税者はすでに亡命ホテルに目がくらむような金額を支払っているが、今度は彼らがお金を節約すると約束した場所が納税者の負担をさらに大きくしていることが判明した。リシ・スナックは保守党の混乱を引き受け、亡命制度の失敗は新たなレベルに達した。」難民評議会の最高責任者、エンヴァー・ソロモン氏はガーディアン紙に対し、これは「莫大な経済的、人的犠牲を払って悪い政策が下手に実施される、もう一つの憂慮すべき例だ」と語った。ウェザーズフィールドを亡命宿泊施設として使用したことを巡り、英国政府に対して訴訟を起こしている移民慈善団体Care4Calaisの最高経営責任者(CEO)スティーブ・スミス氏は、「政府の誰かが、彼らが生み出した恐怖とトラウマに対して責任を負わなければならない」と付け加えた。内務省の報道官は「我々は難民申請者をバージや軍事跡地に移送することで、地域社会への影響を軽減するために迅速に行動した」と述べた。「私たちは、そうでなければ貧困に陥る難民申請者に適切な宿泊施設を提供しなければなりませんが、既存のスペースを最大限に活用するために私たちがとった行動と、昨年小型ボートの通行を3分の1削減するという取り組みのおかげで、ホテルの費用は下がるでしょう」 –そして私たちは現在、毎月数十軒の亡命ホテルを閉鎖し、地域社会に戻しています。」 #リシスナック氏の亡命希望者向けの新しい住宅には納税者に衝撃的な4600万ポンドの費用がかかる

リシ・スナック氏の亡命希望者向けの新しい住宅には納税者に衝撃的な4,600万ポンドの費用がかかる

1711092431
2024-03-22 02:48:53

亡命希望者をイギリス空軍の敷地内やバージに収容するというリシ・スナック氏の物議を醸す提案は、現在のホテルシステムよりもかなりの費用がかかるだろうと支出監視団体は述べている。

とんでもなく新しい 報告 国家監査局は、移民の請求が処理されるまでホテルに滞在するという既存の取り決めよりも、新しい施設の価格を4,600万ポンド高く設定した。

これらの数字は、新しい施設によって納税者の支出が9,400万ポンド節約されるというスナク政権の当初の見積もりに異議を唱えている。

これは、ポートランドのビビー・ストックホルム・バージ、2つの元イギリス空軍基地、ハダースフィールドの元学生宿泊施設の4つの拠点があり、当初の計画よりも収容人数が少ないにもかかわらずだ。

内務省は、2024年3月末までに施設の建設に2億3000万ポンドを投じると予想している。

旧英国空軍基地 2 ヶ所の設置費用は、各施設の価格が 500 万ポンドだった当初の数字から、ウェザーズフィールドでは 4,900 万ポンド、スキャンプトンでは 2,700 万ポンドへと高騰している。

ウェザーズフィールドとビビー・ストックホルムの2カ所では1月末から人々を収容したが、その期限までに内務省が予想していた収容者数は半分に満たなかった。

2022年11月からの内務省の難民受け入れに関する取り組みに対する3回の別々の調査では、「プログラムを時間、費用、質の面でうまく実施することは達成不可能であると思われる」ことを意味する赤評価を下された。

監視機関の報告書によると、政府は難民申請者向けの宿泊施設としてホテルの利用を60軒削減したが、大規模な敷地の建設計画を性急に実施したことで損失が発生し、リスクが生じたという。

NAOの責任者ギャレス・デイビス氏によると、「内務省は計画通りに実施できないという外部および内部の評価にもかかわらず、このプログラムを継続した」という。

デイビス氏は「内務省は大規模敷地計画を迅速に策定したことから得た教訓を反映し、住宅需要の拡大を踏まえ中央政府や地方政府との連携を強化すべきだ」と述べた。

労働党の影の内務大臣イベット・クーパーは、この調査結果を「驚くべき」と呼んだ。

彼女は続けて、「英国の納税者はすでに亡命ホテルに目がくらむような金額を支払っているが、今度は彼らがお金を節約すると約束した場所が納税者の負担をさらに大きくしていることが判明した。リシ・スナックは保守党の混乱を引き受け、亡命制度の失敗は新たなレベルに達した。」

難民評議会の最高責任者、エンヴァー・ソロモン氏はガーディアン紙に対し、これは「莫大な経済的、人的犠牲を払って悪い政策が下手に実施される、もう一つの憂慮すべき例だ」と語った。

ウェザーズフィールドを亡命宿泊施設として使用したことを巡り、英国政府に対して訴訟を起こしている移民慈善団体Care4Calaisの最高経営責任者(CEO)スティーブ・スミス氏は、「政府の誰かが、彼らが生み出した恐怖とトラウマに対して責任を負わなければならない」と付け加えた。

内務省の報道官は「我々は難民申請者をバージや軍事跡地に移送することで、地域社会への影響を軽減するために迅速に行動した」と述べた。

「私たちは、そうでなければ貧困に陥る難民申請者に適切な宿泊施設を提供しなければなりませんが、既存のスペースを最大限に活用するために私たちがとった行動と、昨年小型ボートの通行を3分の1削減するという取り組みのおかげで、ホテルの費用は下がるでしょう」 –そして私たちは現在、毎月数十軒の亡命ホテルを閉鎖し、地域社会に戻しています。」

#リシスナック氏の亡命希望者向けの新しい住宅には納税者に衝撃的な4600万ポンドの費用がかかる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。