日本語版
最新ニュース
日本

ガザで手足を失った子どもたち

その日の午後遅く、私はガザルさんの母親、リダナ・ズハラさん(24歳、童顔)と、寝室が2つあるアパートの白いタイル張りの居間で会った。 リダナさんの夫ビラルさんと3歳の息子ユセフさんはラファの難民キャンプに閉じ込められている。 絶え間ない不安から身を守るため、めったにアパートから出ないリダナさんは、モダンなキッチンにある真新しい電化製品をこすり洗いしています。 彼女は、息子が依然として危険にさらされている中、ガザルと生まれたばかりの娘アイリーンと一緒に避難するという選択に今も打ちのめされている。 「ユセフはなぜ私がガザルを連れ去り、置き去りにしたのか理解できません」と彼女は語った。 彼女は農場のテーブルの上にダイニングルームの椅子を傾けて下を掃除し、ふわふわの白い羽毛布団を上に敷いたプラットフォームベッドを作りました。ガザル君はアパートのきれいな床で、現在生後3か月のアイリーン君を車の座席から見守って遊んでいた。 パン一斤ほどの大きさのぽっちゃりしたアイリーンは、ピンクのハローキティのブランケットの下から気さくに鳴き声をあげ、ガザルは花嫁の格好をしたワイルドな髪の模造バービー人形に向かっておしゃべりした。 彼女は人形のプラスチックの左足を後ろに折り、右側の床の周りを行進させた。 「これがガザルが結婚するときの姿です」と彼女は発表した。 リダナはタタタタタタタタタタタタタタタタタタタッ。 彼女はガザルが切断者として人形を作ることを望まなかった。 彼女はガザルさんに、すぐに新しい足が生えてくることを思い出させたが、それは4歳の息子には理解するのがほとんど不可能に思えた。ガザルさんはベッドから起き上がるとき、欠けている左足を使おうとして転んでしまうこともあった。 そのような瞬間はつらかったとリダナさんは語ったが、ガザルさんは足のことではなく、父親や兄のことで泣いたという。 彼女は母親に、いつドーハに来るのかを絶えず尋ねました。 リダナ氏はカタール当局者について、「彼らは停戦になったら来る可能性があると言っていた」と語った。 「でも、それはいつになるの?」ラファでは、ビラルとユセフはエジプト国境近くのテントで暮らしている。 「彼らは凍っています」とリダナは言いました。 キャンプ内には電話の電波が届かないため、ビラルさんはほとんどの日、何時間も歩いて妻にユセフのビデオを送っている。 リダナが私に見せてくれた写真では、ユセフがポケットに石を詰め込んでいて、それがお金であるかのように装っています。 別の写真では、彼は泥だらけのスリーピングマットの上に横たわり、無反応だった。 「体重が減りすぎて、顔が黄色くなっています」とリダナさんはつぶやいた。 私たちが見ている間、ラファ難民キャンプで出産したばかりの彼女の妹からWhatsAppにメッセージが届きました。 「ハビビ、妹よ、あなたたちが無事であることを祈ります。 女の子たちの写真を送ってください。 彼らがいなくなってとてもさみしい。 旦那さんとは連絡取ってますか?」 ラファは危険だが、家族が最も心配しているのは、ユセフとの別離がリダナに及ぼす損害だ。 彼女は屋台からフムスとピタが入った黒いプラスチックのトレイを持ち帰るとき、自分のトレイはそのままにしておきます。 「息子が食べ物を持っていないとき、どうやって食べることができますか?」 彼女はわたしに聞きました。離散家族やガザに閉じ込められている人々にとって、この危機による精神的健康への負担は増大し続けている。 紛争の最初の数か月間、ガザ地区の主要な精神保健組織であるガザ地域精神保健プログラム(GCMHP)は活動を停止した。 2週間前、ラファでプログラムの一部を再開した。 「精神衛生に対処するために停戦が成立するのをこれ以上待つことはできない」と精神科医でGCMHP所長のヤセル・アブ・ジャメイ氏は最近ラファから電話で私に語った。 アブ・ジャメイも避難し、ラファでテント生活を送っている。 彼と精神医療提供者のチームはキャンプに赴き、家族と話をし、心理的応急処置を行う。 彼らは心に傷を負った子供たちと協力し、近くにある安全な場所を見つけられるよう支援しています。 「実際の場所が見つからない場合は、子供たちが安全な場所を想像できるようにしています」と彼は言いました。 彼らはまた、子供の不正行為に当惑している親たちとも協力しており、世界保健機関の支援を受けて成人に向精神薬を提供しているが、他のほとんどの薬物と同様、そのような薬は不足している。ガザ地域精神保健プログラムは、治療の提供に加えて、子どもたちのトラウマに関する臨床研究を実施しました。…

ガザで手足を失った子どもたち

1711092364
2024-03-21 10:00:00

その日の午後遅く、私はガザルさんの母親、リダナ・ズハラさん(24歳、童顔)と、寝室が2つあるアパートの白いタイル張りの居間で会った。 リダナさんの夫ビラルさんと3歳の息子ユセフさんはラファの難民キャンプに閉じ込められている。 絶え間ない不安から身を守るため、めったにアパートから出ないリダナさんは、モダンなキッチンにある真新しい電化製品をこすり洗いしています。 彼女は、息子が依然として危険にさらされている中、ガザルと生まれたばかりの娘アイリーンと一緒に避難するという選択に今も打ちのめされている。 「ユセフはなぜ私がガザルを連れ去り、置き去りにしたのか理解できません」と彼女は語った。 彼女は農場のテーブルの上にダイニングルームの椅子を傾けて下を掃除し、ふわふわの白い羽毛布団を上に敷いたプラットフォームベッドを作りました。

ガザル君はアパートのきれいな床で、現在生後3か月のアイリーン君を車の座席から見守って遊んでいた。 パン一斤ほどの大きさのぽっちゃりしたアイリーンは、ピンクのハローキティのブランケットの下から気さくに鳴き声をあげ、ガザルは花嫁の格好をしたワイルドな髪の模造バービー人形に向かっておしゃべりした。 彼女は人形のプラスチックの左足を後ろに折り、右側の床の周りを行進させた。 「これがガザルが結婚するときの姿です」と彼女は発表した。 リダナはタタタタタタタタタタタタタタタタタタタッ。 彼女はガザルが切断者として人形を作ることを望まなかった。 彼女はガザルさんに、すぐに新しい足が生えてくることを思い出させたが、それは4歳の息子には理解するのがほとんど不可能に思えた。

ガザルさんはベッドから起き上がるとき、欠けている左足を使おうとして転んでしまうこともあった。 そのような瞬間はつらかったとリダナさんは語ったが、ガザルさんは足のことではなく、父親や兄のことで泣いたという。 彼女は母親に、いつドーハに来るのかを絶えず尋ねました。 リダナ氏はカタール当局者について、「彼らは停戦になったら来る可能性があると言っていた」と語った。 「でも、それはいつになるの?」

ラファでは、ビラルとユセフはエジプト国境近くのテントで暮らしている。 「彼らは凍っています」とリダナは言いました。 キャンプ内には電話の電波が届かないため、ビラルさんはほとんどの日、何時間も歩いて妻にユセフのビデオを送っている。 リダナが私に見せてくれた写真では、ユセフがポケットに石を詰め込んでいて、それがお金であるかのように装っています。 別の写真では、彼は泥だらけのスリーピングマットの上に横たわり、無反応だった。 「体重が減りすぎて、顔が黄色くなっています」とリダナさんはつぶやいた。 私たちが見ている間、ラファ難民キャンプで出産したばかりの彼女の妹からWhatsAppにメッセージが届きました。 「ハビビ、妹よ、あなたたちが無事であることを祈ります。 女の子たちの写真を送ってください。 彼らがいなくなってとてもさみしい。 旦那さんとは連絡取ってますか?」 ラファは危険だが、家族が最も心配しているのは、ユセフとの別離がリダナに及ぼす損害だ。 彼女は屋台からフムスとピタが入った黒いプラスチックのトレイを持ち帰るとき、自分のトレイはそのままにしておきます。 「息子が食べ物を持っていないとき、どうやって食べることができますか?」 彼女はわたしに聞きました。

離散家族やガザに閉じ込められている人々にとって、この危機による精神的健康への負担は増大し続けている。 紛争の最初の数か月間、ガザ地区の主要な精神保健組織であるガザ地域精神保健プログラム(GCMHP)は活動を停止した。 2週間前、ラファでプログラムの一部を再開した。 「精神衛生に対処するために停戦が成立するのをこれ以上待つことはできない」と精神科医でGCMHP所長のヤセル・アブ・ジャメイ氏は最近ラファから電話で私に語った。 アブ・ジャメイも避難し、ラファでテント生活を送っている。 彼と精神医療提供者のチームはキャンプに赴き、家族と話をし、心理的応急処置を行う。 彼らは心に傷を負った子供たちと協力し、近くにある安全な場所を見つけられるよう支援しています。 「実際の場所が見つからない場合は、子供たちが安全な場所を想像できるようにしています」と彼は言いました。 彼らはまた、子供の不正行為に当惑している親たちとも協力しており、世界保健機関の支援を受けて成人に向精神薬を提供しているが、他のほとんどの薬物と同様、そのような薬は不足している。

ガザ地域精神保健プログラムは、治療の提供に加えて、子どもたちのトラウマに関する臨床研究を実施しました。 1990年にGCMHPの研究部門を設立し、現在はドーハ研究所で教鞭をとっている心理学者のサミール・クォータ氏は、子どもの夢、トラウマと母親への愛着の関係、そしてレジリエンス構築の中核的側面などのテーマを研究してきた。 。 「トラウマ的な経験が必ずしも子どもたちを傷つけるとは限りません」とクォタさんは、ある午後、ドーハのオフィスで私に語った。 「トラウマを軽減する要因はたくさんあります。創造力、物語、そして何よりも、子どもと母親との強い絆です。」

家族の運命を確かめるためにガザからのニュース報道を受けて、敷地内の住民の多くはスマートフォンやカタールがアパートに備え付けた大型フラットスクリーンテレビに釘付けになっているが、リダナさんはガザルのためにテレビの電源を切り続けている。 。 「彼女はすでにたくさんのトラウマ的な出来事を見てきました」とリダナは私に語った。 「私は彼女が聞いたり見たりする量を制限するようにしています。」

ガザルさんはガザでの経験についてほとんど語らない。 リダナはそれを奨励していません。 しかし、彼女の娘には特定の不安や嫌悪感の兆候が見られます。 彼女は白い服を着た人には病院スタッフを思い出させるため、近づかないようにしています。 彼女はリダナに自分のベッドで寝ることを要求し、たとえ眠っていても母親を放そうとはしません。 「トイレにも行けないんです」とリダナさんは語った。

極度の喪失を経験した子どもたちの場合、そのような過剰な警戒状態になるのはよくあることだ、と施設で子どもたちや家族を担当する心理学者のサルサビール・ザイード氏は私に語った。 ドーハの切断患者の多くは「うつ病、不安、集中力の低下、落ち着きのなさ、吐き気、睡眠障害、不安発作、絶望感」に苦しんでいると彼女は語った。 「彼らは本当に涙もろくて、罪悪感に苛まれています」と彼女は付け加えた。 子どもたちは、友人や家族とは異なり、「別の国に足を踏み入れており、基本的なニーズは満たされている」ため、一種の生存者の罪悪感に苦しんでいます。

リダナさんはガザルさんを敷地内のメンタルヘルスクリニックに連れて行き、セラピストと話すことで効果が得られるかどうかを確認していた。 しかし、約束のとき、ガザルさんは泣き崩れ、母親に質問に答えるように言いました。 「それが彼女にさらなる苦痛を与えた」とリダナさんは語った。 彼女は、愛着についてセラピストが彼女に言った言葉を思い出した。それは、母性の絆がガザルの治癒能力に不可欠であるというものだった。 リダナさんは「今のところ、彼女に必要なのは母親がそばにいてくれることだ」と語った。 ♦

#ガザで手足を失った子どもたち

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。