日本語版
最新ニュース
企業

リカルド・マルティネッリ氏、ニカラグア大使館からパナマ大統領に立候補することを誓う

パナマは騒々しいカーニバル期間に突入しており、今週末の祝典は首都で繰り広げられる奇妙な政治劇のさなか開催される。5月に行われる今年の大統領選挙の最有力候補でもある元大統領は、ソファや机などの家具と愛犬ブルーノを連れてパナマシティのニカラグア大使館に立てこもっている。2009年から2014年までパナマを率いていた71歳の保守系実業家リカルド・マルティネッリ氏は、パナマ最高裁判所が懲役10年のマネーロンダリング有罪判決に対する同氏の上告を棄却したことを受け、今週ニカラグアから亡命を認められた。他の犯罪捜査にも直面しているマルティネリ氏は、この事件が政治的な動機に基づいているだけでなく、パナマの大統領と副大統領が彼を殺害したいと考えていると主張している。パナマ憲法では意図的に犯罪を犯した罪で5年以上の刑を宣告された者が国家を運営することを禁じているにもかかわらず、同氏は刑務所に行く代わりに大使館の敷地内で大統領選挙運動を続けるつもりだと語った。同氏は水曜日、ソーシャルメディアプラットフォームXに投稿された声明で、「世論調査で1位の大統領候補の資格を剥奪するには、非常に卑怯でなければならない」と述べた。 さらに「それは民主主義に対する攻撃だ」と付け加えた。いくつかの 世論調査 マルティネリ氏が最有力候補であることを示した。 選挙法廷は、同氏が次の選挙での投票資格を剥奪される可能性を強く示唆している。パナマ外務省は金曜夜、ニカラグアとパナマが批准した政治亡命に関する国際協定の条項を引用し、マルティネリ氏の自国への安全な渡航を許可するニカラグアの要請を認めないと発表し、各国は次のような人々に亡命を与えることはできないと述べた。非政治的犯罪で「正式に起訴」された。ニカラグア外務省はその後、パナマの拒否に対して反応し、政治亡命は人道的権利として尊重される必要があると述べた。マルティネッリ氏の報道官、ルイス・エドゥアルド・カマチョ氏は、「ここは民主主義ではないので、安全航行に関するパナマの決定は驚くことではなかった」と述べた。 これは野蛮な法状態だ。」国際法を専門とするパナマの弁護士フェルナンド・ゴメス・アルベラエス氏は、マルティネリ氏の国外逃亡を許すことは国家の恥になると述べた。「パナマ政府は、マルティネリ氏をこのまま国外へ出国させることは、パナマの巨大な司法制度を嘲笑することになると認識している」とゴメスアルベレス氏は語った。パナマ当局がマルティネリ氏の逮捕命令を出したかどうかは金曜日夜の時点で明らかではない。マルティネリ氏は、2010年に出版社を買収する資金が政府請負業者から得られたと検察が述べた事件で、昨年7月に有罪判決を受けた。 懲役刑に加えて、彼には1900万ドルの罰金が科せられた。元大統領は不正行為を否定した。最高裁判所が彼の控訴を棄却した数日後、マルティネリ氏はパナマ大統領と副大統領を殺人未遂の疑いでパナマ国会に刑事告発した。 告訴状では、大統領府に近い人物がマルティネリ氏の大統領就任を阻止するための殺害計画を警告したと主張している。現大統領のラウレンティーノ・コルティソ氏はこの疑惑を否定している。国内のニュースの見出しがマルティネリの状況に焦点を当てていたため、金曜日のパナマシティの通りは、カーニバルの開始前に買い物を急ぐ人々で混雑した。カーニバルは、パレードや街頭でのダンスを含む灰の水曜日の前に4日間にわたって祝われる祝日である。夜に。数十億ドル規模のパナマ運河拡張を伴う力強い経済成長期にマルティネリ氏がどのように国を率いてきたかを指摘し、マルティネリ氏を支持していると言う人もいた。言語療法を学ぶ学生、タイス・サルダーニャさん(23)はバスターミナルで、マルティネッリ氏に投票するつもりだったと語った。もしお祭りがなければ、人々は彼を支持するために抗議活動を行っていただろう、と語った。「政治は汚い」とサルダーニャさんは言う。 「彼が失格となったという事実は、パナマ人がその経験や過去数年間に行ったことによりパナマ人に人気のある候補者を自由に選ぶ機会を奪うことになる。」パナマ運河の入り口で、28歳の運転手ジョエル・アルバラドさんは、マルティネリ氏が政治的迫害の犠牲者だとは思わないと語った。 「彼は良いことをした、それは事実だが、だからといって彼らが私たちから盗むことを正当化するわけではない。 私たちが毎日働いているのに、彼らが私たちの税金を盗むのは不公平です」と彼は言った。ニカラグアは左翼政権によって運営されているが、保守派のマルティネリ氏は数日前のCNNとのインタビューで「ニカラグアに対して大きな愛情と感謝の念を抱いている」と語った。ニカラグアはこうなった ますます権威主義的になる、そしてその職員は米国からの制裁に直面している。 政治的反体制派の市民権を剥奪する。 この国もまた、 批判者の財産を押収する。しかし、ニカラグアには犯罪捜査を受けている政治家に安全な避難所を提供してきた歴史がある、とワシントンのシンクタンク、米州対話の移住・送金・開発プログラム責任者マヌエル・オロスコ氏は語る。例えば、ニカラグアは過去10年間、エルサルバドルの元大統領2人に亡命を認めた。マルティネリ氏は過去にも犯罪捜査を受けていた。 2021年、反対派やジャーナリストを盗聴した罪で無罪となった。 彼はまた、多国籍企業に関連する係争中の訴訟にも関与している。 贈収賄スキャンダル ブラジルの建設会社オーデブレヒトが参加。パナマ情勢についてコメントを求められた際、国務省は以前、マルティネリ氏が大統領在任中に政府契約と引き換えに賄賂を受け取ったとして米国からの入国を禁止していたと述べた。「米国とパナマは説明責任、法の支配、透明性という共通の民主的価値観を促進する」と声明で述べた。Mary Triny Zea はパナマ シティからのレポートに貢献しました。 #リカルドマルティネッリ氏ニカラグア大使館からパナマ大統領に立候補することを誓う

リカルド・マルティネッリ氏、ニカラグア大使館からパナマ大統領に立候補することを誓う

1707554182
2024-02-10 05:19:19

パナマは騒々しいカーニバル期間に突入しており、今週末の祝典は首都で繰り広げられる奇妙な政治劇のさなか開催される。

5月に行われる今年の大統領選挙の最有力候補でもある元大統領は、ソファや机などの家具と愛犬ブルーノを連れてパナマシティのニカラグア大使館に立てこもっている。

2009年から2014年までパナマを率いていた71歳の保守系実業家リカルド・マルティネッリ氏は、パナマ最高裁判所が懲役10年のマネーロンダリング有罪判決に対する同氏の上告を棄却したことを受け、今週ニカラグアから亡命を認められた。

他の犯罪捜査にも直面しているマルティネリ氏は、この事件が政治的な動機に基づいているだけでなく、パナマの大統領と副大統領が彼を殺害したいと考えていると主張している。

パナマ憲法では意図的に犯罪を犯した罪で5年以上の刑を宣告された者が国家を運営することを禁じているにもかかわらず、同氏は刑務所に行く代わりに大使館の敷地内で大統領選挙運動を続けるつもりだと語った。

同氏は水曜日、ソーシャルメディアプラットフォームXに投稿された声明で、「世論調査で1位の大統領候補の資格を剥奪するには、非常に卑怯でなければならない」と述べた。 さらに「それは民主主義に対する攻撃だ」と付け加えた。

いくつかの 世論調査 マルティネリ氏が最有力候補であることを示した。 選挙法廷は、同氏が次の選挙での投票資格を剥奪される可能性を強く示唆している。

パナマ外務省は金曜夜、ニカラグアとパナマが批准した政治亡命に関する国際協定の条項を引用し、マルティネリ氏の自国への安全な渡航を許可するニカラグアの要請を認めないと発表し、各国は次のような人々に亡命を与えることはできないと述べた。非政治的犯罪で「正式に起訴」された。

ニカラグア外務省はその後、パナマの拒否に対して反応し、政治亡命は人道的権利として尊重される必要があると述べた。

マルティネッリ氏の報道官、ルイス・エドゥアルド・カマチョ氏は、「ここは民主主義ではないので、安全航行に関するパナマの決定は驚くことではなかった」と述べた。 これは野蛮な法状態だ。」

国際法を専門とするパナマの弁護士フェルナンド・ゴメス・アルベラエス氏は、マルティネリ氏の国外逃亡を許すことは国家の恥になると述べた。

「パナマ政府は、マルティネリ氏をこのまま国外へ出国させることは、パナマの巨大な司法制度を嘲笑することになると認識している」とゴメスアルベレス氏は語った。

パナマ当局がマルティネリ氏の逮捕命令を出したかどうかは金曜日夜の時点で明らかではない。

マルティネリ氏は、2010年に出版社を買収する資金が政府請負業者から得られたと検察が述べた事件で、昨年7月に有罪判決を受けた。 懲役刑に加えて、彼には1900万ドルの罰金が科せられた。

元大統領は不正行為を否定した。

最高裁判所が彼の控訴を棄却した数日後、マルティネリ氏はパナマ大統領と副大統領を殺人未遂の疑いでパナマ国会に刑事告発した。 告訴状では、大統領府に近い人物がマルティネリ氏の大統領就任を阻止するための殺害計画を警告したと主張している。

現大統領のラウレンティーノ・コルティソ氏はこの疑惑を否定している。

国内のニュースの見出しがマルティネリの状況に焦点を当てていたため、金曜日のパナマシティの通りは、カーニバルの開始前に買い物を急ぐ人々で混雑した。カーニバルは、パレードや街頭でのダンスを含む灰の水曜日の前に4日間にわたって祝われる祝日である。夜に。

数十億ドル規模のパナマ運河拡張を伴う力強い経済成長期にマルティネリ氏がどのように国を率いてきたかを指摘し、マルティネリ氏を支持していると言う人もいた。

言語療法を学ぶ学生、タイス・サルダーニャさん(23)はバスターミナルで、マルティネッリ氏に投票するつもりだったと語った。もしお祭りがなければ、人々は彼を支持するために抗議活動を行っていただろう、と語った。

「政治は汚い」とサルダーニャさんは言う。 「彼が失格となったという事実は、パナマ人がその経験や過去数年間に行ったことによりパナマ人に人気のある候補者を自由に選ぶ機会を奪うことになる。」

パナマ運河の入り口で、28歳の運転手ジョエル・アルバラドさんは、マルティネリ氏が政治的迫害の犠牲者だとは思わないと語った。 「彼は良いことをした、それは事実だが、だからといって彼らが私たちから盗むことを正当化するわけではない。 私たちが毎日働いているのに、彼らが私たちの税金を盗むのは不公平です」と彼は言った。

ニカラグアは左翼政権によって運営されているが、保守派のマルティネリ氏は数日前のCNNとのインタビューで「ニカラグアに対して大きな愛情と感謝の念を抱いている」と語った。

ニカラグアはこうなった ますます権威主義的になる、そしてその職員は米国からの制裁に直面している。 政治的反体制派の市民権を剥奪する。 この国もまた、 批判者の財産を押収する

しかし、ニカラグアには犯罪捜査を受けている政治家に安全な避難所を提供してきた歴史がある、とワシントンのシンクタンク、米州対話の移住・送金・開発プログラム責任者マヌエル・オロスコ氏は語る。

例えば、ニカラグアは過去10年間、エルサルバドルの元大統領2人に亡命を認めた。

マルティネリ氏は過去にも犯罪捜査を受けていた。 2021年、反対派やジャーナリストを盗聴した罪で無罪となった。 彼はまた、多国籍企業に関連する係争中の訴訟にも関与している。 贈収賄スキャンダル ブラジルの建設会社オーデブレヒトが参加。

パナマ情勢についてコメントを求められた際、国務省は以前、マルティネリ氏が大統領在任中に政府契約と引き換えに賄賂を受け取ったとして米国からの入国を禁止していたと述べた。

「米国とパナマは説明責任、法の支配、透明性という共通の民主的価値観を促進する」と声明で述べた。

Mary Triny Zea はパナマ シティからのレポートに貢献しました。

#リカルドマルティネッリ氏ニカラグア大使館からパナマ大統領に立候補することを誓う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。