ラ・ファイアスの後、キャンプは子供たちが正常性を見つけるのを助けました：-

イートン・ファイアがロサンゼルスの家から家族を追い払った直後、10歳のエモリー・スタムが故障した。涙は家族の夕食時に来て、彼女は息を止めるのに苦労しました。

「あなたはただ、「このフォークを拾うことができない、それは重すぎる」」とエモリーの母親、ベッカはエピソードを語り、彼女に言った。 「あなたは泣き始め、笑い、泣き始めました。そして、私は「なんてこった、彼女は本当に精神的な休憩を持っている」ようでした。 「

Stummeファミリーは、La Crescenta-Montroseにある新しい家の裏庭に肖像画のポーズをとります。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

Becca Stumme、彼女の夫と彼らの2人の子供は、火の中でAltadenaの家を失いました。エモリーと彼女の3歳の兄弟の学校は、移転できるまで一時停止します。いつ イートン そして パリセード 1月に火災が発生しました – それぞれ2番目と3番目 –カリフォルニアの歴史で最も破壊的です – 親しみやすさ、友人のグループ、ルーチンは、エモリーと彼女の仲間の多くに腹を立てていました。

カリフォルニア州アルタデナにあるStummeファミリーのかつての家。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

それで、ベッカが火災に避けられた家族を助けるためにノースイーストLAに現れたフリーデイキャンプについて聞いたとき、彼女は娘をサインアップしました。これは、プロジェクト：キャンプが主催する南カリフォルニアの一連の自由なデイキャンプの一部であり、災害に追われた子どもたちにある程度の正常性を提供することを目的としています。

お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

カウンセラーと子供たちは、プロジェクトとしてサッカー場に一緒に参加します。キャンプの日は、カリフォルニア州グレンデールのキャンプボブウォルドーフで始まります。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

Mikey Latnerは、2018年にプロジェクト：Campを設立しました。これは、子供たちがルーチンが混乱したときにストレスに対処するのを助ける必要性と見なされたものに触発されました。前年のヒューストンでの彼の作品から生まれたアイデアは、子供たちが避難した ハリケーンハーベイ。彼は、キャンプカウンセラーは自然災害をきっかけに子供の世話をするための独自の装備を備えていると言いました。キャンプのアプローチは、それを示す研究に根ざしているとラトナーは言った 子ども時代の悪影響 生涯にわたる身体的および精神的健康の問題にリンクされています。

「キャンプでその安全性と正常性の感覚を提供することで、私たちは彼らのストレスレベルを下げて日常的なものに戻すのを助けることができます。そうして初めて、彼らは何が起こったのかについて物語を作り始めることができます。

プロジェクト：キャンプの創設者であるマイキー・ラトナーはキャンピングカーと話します。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

キャンピングカーは、プロジェクトのサッカー場で逆立ちをします：カリフォルニア州グレンデールのキャンプ。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

1月7日にパリセード火災が発火した3日後に最初のキャンプが稼働し、走っていたプロジェクト：キャンプは最終的に着手しました 地域全体に合計10のキャンプがあり、5〜16歳を歓迎します。キャンプの多くは2、3週間続きました。

このプログラムは、芸術や工芸品などの典型的なデイキャンプのアクティビティ、およびタグのようなゲームを提供しました。他の活動は、キャンプのトラウマに基づいたアプローチからより直接的に引き付けられました。メンタルヘルスの専門家は、子供たちのために出てきた感情的な問題に対処するのに役立つボランティアとして現場にいました。

キャンピングカーとカウンセラーは、プロジェクト：カリフォルニア州グレンデールのキャンプでビーズのブレスレットを一緒に作ります。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

キャンピングカーは、カリフォルニア州グレンデールのキャンプ：キャンプでシングスショットを交代で採用しています。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

山火事による日常生活、コミュニティ、親しみの混乱は、子どもたちの精神的健康に打撃を与えていると、キャンプで志願したロサンゼルス地域で練習している副結婚および家族療法士のキャット・オマリーは語った。火災以来、彼女は、両親は悲劇に結びついた感情的および肉体的苦痛の兆候に気づいた後、子供のために治療を求める彼女に手を差し伸べたと言いました。オマリーによると、パニックや悪夢の増加を経験している子供もいれば、不安や気分の変動を引き起こす傾向がありますが、他の子供もいます。

「彼らの安全性、安定性 – それはすべて揺れた」と彼女は言った。

自然災害を経験した子供たちにとって、オマリーは、癒しのプロセスを開始するためにある程度の正常感を見つけるのに役立つと述べた。

Emory Stummeは、カリフォルニア州グレンデールのキャンプ：キャンプでキャンプグループと一緒に昼食を楽しんでいます。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

ベッカは、キャンプでのエモリーの時代は、彼女の学校が一時停止している間に娘に友人とつながる機会を与えたと言いました。

「私たちがキャンプから彼女を迎えに行った最初の日、私は「ああ、これは再び老人だ」と言っていました」とStummeは言いました。 「彼女は友達に会い、外に出て遊び、ただ子供になり、「今夜どこに滞在しているの？」のように心配する必要はありませんでした。または「私はどんな服を持っていますか？」 「

カリフォルニア州エルセレノにある一時的な家にいるイーキン家。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

Marah Eakinは、彼女の6歳の双子をキャンプに送ることで、彼女自身の感情を処理し、保険の書類のような「大人のもの」を処理するために、非常に必要なスペースを与えたと言いました。

Eakinファミリーは、ある短期レンタルから別のレンタルに跳ね返ってきました。彼らがアルタデナで借りた家はまだ立っており、イートン火災の火傷の約100フィートの外側にあります。しかし、彼らは家主に灰の場所や潜在的に他の有毒化学物質の場所をきれいにするように働いている間、彼女は彼らがいつ戻るかは不明だと言いました。

イーキンファミリーは、カリフォルニア州エルセレノにある一時的な家から通りの下にある肖像画のポーズをとります。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

マラの子供の学校が再開したとき、クラスメート全員が戻ってきたわけではない、と母親は言った。 「彼らの友人の多くは風に散らばっている」と彼女は言った。

彼女の娘のゼラは、取り残されたぬいぐるみの動物を恋しく思います。

取るに足らない損失のように見えるかもしれないものは、そのような損失に対処するのに苦労している子供にとってはしばしば小さなことではない、とオマリーは言った。ぬいぐるみの動物であろうと家族のペットであろうと、セラピストは、子供たちは自分が誰であるかの感覚を形作るかもしれないあらゆる種類のものを悲しむと言いました。

ユージンとゼラ・イーキンは、カリフォルニア州エル・セレノの一時的な家でぬいぐるみの動物と遊んでいます。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

「悲しみの仕事で起こる最大のことは、何かがあなたのアイデンティティを変えるときです」と彼女は言いました。 「ああ、私は7つのモルモットを持っています。そのうち6つは毛がありません – それは私の楽しい事実です – そして私のモルモットの1つは先月亡くなりました。

子どもたちは最終的にプロジェクト：キャンプでプログラムを導きます、とオマリーは言いましたが、大人は彼らに一日を通して生じるかもしれない感情を通して話すスペースを彼らに許しています。頻繁にメンタルウェルネスチェックがあり、その間に子供たちは自分の感情を表す数字を1〜10の範囲で選ぶことを奨励されます。 「「感謝の気持ち」は、子供たちに感謝の気持ちを共有するように招待します。時には食べ物や友人に感謝します。このような運動を通して、キャンプのプログラムは子供たちに自分の物語を聞く機会を与えることができます、とオマリーは言いました。

プロジェクト：カリフォルニア州グレンデールのキャンプカウンセラーBecca GraeとZella Eakin。

NPRのモーガン・リーバーマン

キャプションを非表示にします

キャプションを切り替えます

NPRのモーガン・リーバーマン

「他の誰かが行くとき、「ああ、これはすべて理由で起こった」 – 他の誰かがあなたの経験が何であるかを伝えることではない」と彼女は言った。 「それは本当に減少する可能性があります。しかし、あなた自身がイベントの意味を作るとき、それは非常に強力です。」

多くの場合、癒し – 彼らの感情を共有し、物語を語る – は、中間の瞬間に起こります、と彼女は言いました。

「あなたは、「誰もが共有する必要があるのですか？」そして、人々は「いや、私たちは昼食に行きたい」と言っています」とオマリーは言いました。 「そして、昼食に行く途中で、誰かが行きます。「ああ、これはこの本当に美しいタイルがある私のキッチンを思い出させます。タイルがなくなったのは悲しいです。それは私の家族にとって本当に意味がありました。 「