1710662967
2024-03-16 23:17:46
それはファウルです。
ロサンゼルス・ドジャースのマイナーリーグ野球チームは、次期シリーズのために無意識に新しいニックネームを採用しましたが、彼らがNSFWの俗語を選択したことを知りました。
ランチョ・クカモンガ・クエイクスは木曜日、マリアッチ選手が着用する象徴的なジャケットへのオマージュとして、コパ・デ・ラ・ディベルシオンの3大会シリーズで「チャケタス」となることを発表した。
チャケータという言葉はスペイン語から英語に直訳すると「ジャケット」を意味しますが、マスターベーションを意味する俗語でもあります。
一方、上層部は ロサンゼルス・ドジャース シングルAマイナーリーグ所属チームは発表前は間違いに気づいていないようで、ソーシャルメディア上のファンはすぐにこの言葉の二重の意味を批判した。
クエイクスは名前に関するすべての発表をすぐに取り下げ、その一方で名前の審査プロセスをやり直すために後退した。
「私たちはすぐに心配しました。ここで取り返しのつかない間違いを犯したのではないか?」 グラント・リドル、クエイクス執行副社長兼ゼネラルマネージャー、 ロサンゼルス・タイムズに語った 金曜日。
「そこで私たちはすぐにそれらのグループと再び関わりを持ちました…そして、彼らの誰もそのことに気づいていないとすぐに判断しました。 つまり、それは彼らにとってすぐに最初に考えられたことではありませんでした。
「そして、明らかにその考えは、 [the slang definition] は存在しますが、私たちの意図はいかなる形でも文字通りの翻訳以外の何ものでもありませんでした。 私たちはこれを楽しむつもりはありません。」
数時間後、チームとその関係者は自分たちの方針を貫くことを決意し、チャケタスとしてプレーするという決断をさらに強める発表を勇敢に再投稿した。
「南カリフォルニアでは、マリアッチ音楽は貴重な芸術形式です。」 チーム発表が読まれました。
この名前の選択は、部分的には、2021年7月のチームのホワイトハウスレセプションで黒いマリアッチジャケットを着たドジャースの投手でランチョクカモンガ在住のジョー・ケリーに敬意を表したものだ。
リドル氏によると、「マリアッチ」という名前はすでに別のチームも主張していたという。
「彼は単に例外的なスタイルを選択しただけではありません。 むしろ、この投手は、芸術性、長年にわたる野球への献身、チームワーク、そしてこのような歴史的に重要なユニフォームを着る特権など、野球と共通する音楽の最も尊敬される特質を尊重していた」とクエイクスは書いている。
クエイクスは、コパ・デ・ラ・ディベルシオン、つまりファンカップの一部である3つのイベントを除いて、クエイクスとしてプレーし続ける。
このシリーズは、マイナー リーグ チームのコミュニティでヒスパニック系の人々に「最も共鳴する文化と価値観を受け入れる」イベントで構成されています。つまり、各クラブがお祭りのために名前を変えるということです。 MiLbによると。
過去には、クエイクスは「地震」を意味する「Temblores」という名前を採用していました。
#ランチョクカモンガクエイクスシリーズにNSFWのニックネームチャケータスを採用