エンタメ

ラフエンテ・エステファニア対チェコ共和国の戦い

「私は非常に恐れていました。午後7時に男性が午後11時に撃つつもりだと告げられたときに男性が経験する恐怖です。その時、私は姉妹に電話しましたが、肩甲骨を着けているかどうか尋ねられました。」 ... そして彼は、私が悪いスペイン人のように戦ってきたのだから、善良なキリスト教徒のように死ぬのだと勧めた。マルシアル・ラフエンテ・エステファニアさん（1903年トレド～1981年マドリード）は同誌のインタビューにこう答えた。「ブラック・アンド・ホワイト」 生涯で600万部以上を売り上げたこの小説家については、「有名な作家、無名の男」という見出しの下に4ページ掲載されていた。 彼が死にそうになった日付や場所については明らかにしていないが、記事はすでに「2000冊を超える西洋小説の作者は、自分の人生について語らないことを長年主張してきた」と警告している。 [...]。そして彼の沈黙は、有名な気まぐれとしてではなく、自然で論理的なものとして受け入れられました。しかし、5 年前、ABC は次のことを証明する一連の証言にアクセスできました。 内戦ラフェンテ・エステファニアは、数十人の捕虜の殺害と脅迫を、自分の側の共和党側から阻止するために命を賭けていた。 「多くの人は自分たちはフランコ主義者の捕虜だったと言うでしょうが、そうではありません。彼らは人民戦線に不満を持っていると思われる人々だった、なぜなら彼らは金持ちのため、妬みのためなど、どんな理由でも銃殺される可能性があるからである」と彼は私たちに語った。 ペドロ・コラルマドリード市議会のPP市議会議員、内戦の研究者であり、「1936年から1939年にかけてマドリードで迫害された人々を支持する小説家の人道的活動」を証明する公式文書の発見に責任を負った。 この発見は、チャマルティンのPP議員が、 イザベル・マルティネス・キューベルス第3代副市長マウリシオ・バリエンテ（IU）が第二共和政末期から1939年3月までこの市庁舎を統治していた評議員たちに別の銘板で敬意を表する意向を知った後、1936年から1939年までのチャマルティン・デ・ラ・ロサ旧市街（現在はマドリッド近郊）の法人構成に関する情報を求めた。「これには内戦の一部が含まれていたため、我々は警戒している。」彼は と説明した。囲い――オルタレザでも同じ例があり、その共和党議員が町で誰を殺害すべきかを決定した革命委員会と同じであることが判明したからである。 マルティネス＝クベルスとコラルは、要求された文書の中で、アントニオ・ラフエンテ・エステファニアという人物が1936年12月から1938年3月までCNTの第3代副市長兼評議員であったことを発見した。「もし彼が私が思っている人物であるなら、マルシアルは欠けているものの、有名な作家であると私は思った。彼がアナーキストだったので、フランコ主義者たちが彼を追ったのは間違いない。」それから私は戦後フランコの捕虜について存在する概要を調べたところ、その中にそれが載っているのを見つけました。生年月日と両親の名前から、彼が小説家であることが分かった」と研究者は付け加えた。マルシアル・ラフエンテ・エステファニア氏がスペインで最も有名な西洋小説作家になる前、CNT評議員を務めていたことはその瞬間まで知られていなかった。何千ものタイトルが出版され、悲しい戦後の数年間から数世代を喜ばせてきた。訴追ファイルによると、彼は3月から3月まで人民軍の志願兵としても戦ったという。 1938年5日と1939年3月28日、この日はすでに戦争が決まっていたシウダー・レアルでフランコ主義者に降伏した日である。このことはいずれも、独裁政権時代に英雄的な行動を誇示することさえしなかった作家の裁量のおかげで、何十年も知られていなかった。 「彼の名前はこの国で最も人気のある人の一人だが、不思議なことに、彼の人気は、彼がその人生と奇跡を一般大衆にもたらした人物の一人であることを意味するものではない」 知っている」と『ブランコと黒人』は、作家がマドリッドで81歳で亡くなる6年前に指摘した。 まとめ 36,194 マドリッド第一準州軍事裁判所のアーカイブに保存されている要約（番号36,194）で最も驚くべきことは、ラフエンテ・エステファニアがアナーキストであったという事実にもかかわらず、フランコ主義側に関係する、あるいはその考えに関連すると思われる人々からの好意的な証言で満ちていたことだった。彼らは、将来の作家が、フランコに同調したと疑われる人々を拘束、尋問、拷問、処刑するために共和党ゾーンに作られた不規則な刑務所であるチェコに送られるのを防ぐために命を賭したと主張している。すでにフランコ政権下にあるチャマルティン市議会の役人15人が署名したこの文書は、同氏が常に「自分の考えで人々を煩わせることなく」行動し、「社会主義者や共産主義者との戦いで功績を残した」と強調した。 その一人はチャマルティン裁判所の市検察官セサル・ドノソ・ギリウで、彼は1937年2月にただの隣人だったときに逮捕され、町の市庁舎に連行され、そこで人生最後の夜を過ごすと告げられた。 「ラフェンテは私に対するいかなる報復にも強く反対し、私がどこに行くにも連れて行ってくれる車を探そうとしたとき、反対を強調した。 [...]。私を拘束した人々の非常に興奮した態度を考慮すると、私の命を救うためには、私を釈放したり、私を拘束した人たちに再び私を管理させたりしないことが適切であると彼は考えた」と彼は述べた。 チャマルティン・デ・ラ・ロサ市議会の本拠地（現在はブラボ・ムリージョ通りにあるテトゥアン市議会）は、旧市街で小切手として使用されていた7つの建物のうちの1つであったことが記録されています。もう1つはラス・クアレンタ・ファネガス地区、プリンシペ・デ・ベルガラ通りの現在の民間警備施設、または現在のヌエストラ・セニョーラ・デル・メモリア学校のネブリハ研究所にあった。この事件では、町の住民53人（うち女性4人）が人民戦線民兵組織によって処刑された。最年少は18歳の学生でした。チャマルティンに居住していない80人の遺体も墓地の近くやフランスの幹線道路に遺棄されているのが発見された。 調査委員会 将来の作家は市議会議員として、別の隣人の失踪をめぐって人民戦線市長エウゼビオ・パラ・ルイスとも対立した。 3か月前、被害者の兄弟は市議会に自分の居場所について調べてほしいとの要望書を提出していたが、市長はマドリッド国防委員会から彼を治安総局に引き渡すよう命令を受けたと述べ、自らの容疑を無罪とした。 ABCが当時調べた文書によると、主人公は捜査委員会の設立を要求し、同僚が自分の処刑を命じたとして告発した。 会議の議事録に作成された記録には、「ラフェンテ氏は、この決定が採用された理由や命令した人物も分からないまま、ホセ・アリアスが逮捕され射殺されたと述べている」と記されている。そして後に彼は、市議会が自分の所有物に対する告訴を取り下げる代わりに、被害者が代金の支払いを拒否したという事実によって復讐が引き起こされたと指摘した。「市長は市長室に囚人引き渡しの領収書があるか尋ねる。なぜなら、これはすべて600ペセタという金額で卑劣な犯罪を犯したことによる不道徳を暗示しているように見えるからである。」 チャマルティン・デ・ラ・ロサ市議会での勤務の後、1938年3月5日に彼は志願兵として出国し、ロス・イエベネスで大隊政治委員を務め、家族全員で移住した後、1939年3月28日にフランコ派に降伏した。ABCが閲覧した要約には、トレド町のフランコ派当局からの将来の著者に有利な証言もある。トリビオ・ペドラサ市長は、同市長が「その影響力と適時の介入により、秩序ある人々や右派に対して行われようとしていた虐待を回避することに貢献した」と述べた。別の隣人は、「彼女は三男や他の右翼を終わりのない迫害から守ってくれた」と宣言した。 作家はルーカス・マンツァーノという人物を運転手に指名し、脅迫されたことを知ると「息子のように」自宅に隠した。父親が射殺されたこの運転手は、「逮捕されるのを恐れて、同じ屋根の下で過ごしていた夜の時間帯ですら」アナーキストから離れなかったと証言した。そのとき、劇作家のエンリケ・ジャディエル・ポンセラに出会い、「書くなら、人々が楽しめるようにすべきだ。これでお金を稼ぐ唯一の方法だから」とアドバイスを受けた。 逮捕 内戦終結からわずか5日後、すでに拘束されていたナバエルモサのフランコ市長も弁護に出て、「一部の銃撃が行われなかったのは彼のタイムリーな介入のおかげだ」と別の文書で述べた。彼の名前はマルシャル・アギレラ。 「もし彼が小説に署名するために、彼自身のアントニオではなく、この男への賛辞としてこの名前を選んだとしたらどうなるでしょうか？」コラルは疑問に思った。 1941年7月31日にラス・サレサスで開催された軍評議会で、フランコ検察官はラフエンテ・エステファニアに対する死刑を請求した。彼の「善行」が認められ、最終的には懲役20年の判決を受けた。 3か月後、12歳。そして11月、自宅に縮小刑務所が設けられ、すぐにアレナス・デ・サン・ペドロ（アビラ）に刑務所が設立された。彼は2年半刑務所で過ごし、その時間を利用してトイレットペーパーと鉛筆を使って執筆を始めた。 「私が1939年に西洋人に生まれたのは、5つ星のオカニャ『ホテル』に無料で宿泊させてもらったからです」と彼はインタビューで皮肉を込めて語った。「カスティーリャはとても広いのに、寝るのに30センチメートルしかスペースがなかったので、非常に興味深い場所だった。」刑務所の中で、彼はすでに自由の身だった…