ダブリンのアボッツタウンにあるFAI本部
ラトビアサッカー協会は、火曜日のプログラムで翻訳ミスによりラトビアの選手の名前が誤って印刷されたことを受けて、FAIからの謝罪を受け入れた。
アイルランドU-21代表は今週初め、ユーロ2025予選でラトビアと対戦したが、試合開始前に誤りが発覚し、直ちに試合プログラムの販売が取り消された。
一部の名前が「嘘つきロバート」や「ダリオ・クソ野郎」と印刷された後、FAIは直ちにラトビアサッカー協会に連絡を取り謝罪した。訪問先の協会は謝罪を受け入れ、不快感を与える意図はなかったと理解していると述べた。
今後このようなミスが再発しないように、アボッツタウンではすでに番組制作プロセスの見直しが始まっている。
FAIの広報担当者は次のように述べた。「火曜日のU-21の試合プログラムに掲載された翻訳ミスを認識しています。プログラムはすぐに販売中止となり、ラトビアからの来場者に連絡して状況を知らせ、謝罪し、その内容は受け入れられました。このようなことが二度と起こらないよう、プログラム制作プロセスの見直しをすでに開始しています。」
ラトビアサッカー協会は声明で次のように付け加えた。「火曜日の試合の公式プログラムにおけるラトビアU-21代表選手の名前と苗字の表記について説明を受けており、プログラム制作者からも謝罪を受けた。」
「我々は説明と謝罪を受け入れ、危害を加える意図はなかったと理解している」
試合はタラトスタジアムで2-2の引き分けに終わり、アイルランドはグループAの2位となった。アイルランドはU-21欧州選手権初出場を目指し、来月、ノルウェーとのホーム戦とイタリアとのアウェー戦で予選2試合を残すことになる。
1726173967
#ラトビアU21プログラムの翻訳ミスでFAIの謝罪を受け入れる
2024-09-12 18:51:09