ラスベガスのウェイター、トランプ大統領の政策の悪影響を感じる

ラスベガス— アーロン・マーハンは生涯共和党員であり、ドナルド・トランプに二度投票した。

彼は実業家をホワイトハウスに就かせることに大きな期待を抱いていたが、 大統領のモンスターエゴ 残念なことに、マハンは再選に投票した。ほとんどは党への忠誠心からだと彼は語った。

しかし、2024 年までに、彼はもう十分でした。

ラスベガス・ストリップの内外で何十年もフード・サーバーとして働いてきたマハンさんは、「悪いところやエゴがもっと見えてきた」と語った。 「そして、彼は少なくとも部分的には刑務所から逃れるために走っているように感じました。」

マハンはその気になれなかった カマラ・ハリスを応援します。 彼は大統領候補として民主党を支持したことはない。だから病気のときは 選挙日に彼を追い抜いた それは投票せずにベッドに居るための良い言い訳だった。

マハン氏は、彼はトランプ嫌いではないと語った。 「彼が悪いとは思いません。」むしろ、52歳の彼は自分自身を「トランプ現実主義者」と呼び、良い面も悪い面も見る。

マハンさんの現実はこうだ：給料は大幅に下がった。彼の緊急貯蓄が枯渇した。ガソリンスタンドに車を停めたり、スーパーマーケットに行ったりするたびにストレスを感じます。

マハンは買い物カートに物を平気で放り込んでいました。 「さあ、価格を見なければなりません。なぜなら、 すべてがより高価です。」

つまり、彼は高校卒業後に順番待ちを始めて以来経験した最悪のインフレと経済的低迷の組み合わせを生き抜いているのだ。

ラスベガスは観光業、つまり可処分所得の川によって灌漑される産業で生計を立てている。両者の衰退は痛みを伴う景気後退をもたらし、蓄積された需要とその後の好調な数年後にはさらに痛手となる。 新型コロナウイルス感染症による壊滅的な閉鎖。

過去 12 か月間で、ラスベガスを訪れる人の数は大幅に減少し、ラスベガスを訪れる人の支出も減りました。乗客の到着時間 ハリー・リード国際空港、 ストリップから少し離れたところにあるホテルは減少し、ホテル稼働率の指標となる宿泊数も減少した。

ストリップのすぐそばにあるヴァージン・リゾート・カジノで働くマハン氏は、景気減速の主な原因はトランプ大統領がインフレを抑制できなかったせいだとしている。 彼の料金 そして好戦的な移民政策と外交政策により、 敵対する人々と将来の訪問者 — 世界中で。

「彼の一般的な態度は、『私はやろうとしていることをやるつもりだ、そしてあなたはそれを好きになるか辞めるかだ』というものです。」そして彼らはそれを放置しています」とマハン氏は語った。 「カナダ人は来ません。メキシコ人も来ません。ヨーロッパ人も以前のように来ません。そして南カリフォルニアの人々も来ます」 彼らのようなやり方では来ていない どちらか。”

マハンはラスベガス経済への壊滅的な打撃をこう表現している。彼はそれを「トランプ不況」と呼んでいる。

::

マハンは空軍のガキで、父親が軍を退役して定住先を探し始めるまで、全米各地に住んでいたが、一時はイギリスにも住んでいた。

マハンの母親はサクラメントで育ち、 ラスベガスを取り囲む山々。 それらは彼女にシエラネバダ山脈を思い出させた。マハンの父親は断続的にバーテンダーとして働いていました。これはネバダ州の広大なホスピタリティ産業において非常に役立つスキルでした。

つまり、砂漠の大都市でした。

家族が上陸したとき、マハンさんは15歳だった。高校卒業後、彼はしばらく大学に通い、バーバリーコーストのホテルとカジノのコーヒーショップで働き始めました。その後、高級グルメルームに移りました。お金は良かったです。マハンは自分のキャリアを見つけた。

そこから彼はサーカス サーカスに移り、2005 年にハード ロック ホテル & カジノに移り、それ以来ずっとそこにいます。 (2018 年にヴァージン ホテルがハード ロックを買収しました。)

独身で子供もいないマハンさんは、接客業の浮き沈みに対処することを学びました。ラスベガスのストリップモールにある飲茶レストランで昼食をとりながら、同氏は「食品の配達員として、減速や離陸は常にある」と語った。

マハンは夏の間に金を貯め込み、新年頃に物事が好転し始めるまで、閑散とした時期に身を潜めていた。彼は風化した 大不況、 2007 年から 2009 年にかけて ネバダ州は全米で差し押さえの先頭に立った。 破産件数は急増し、ラスベガスの多くの過建設で財政的に水没した分譲地にはタンブルウィードが蔓延した。

この経済は悪化していると感じます。

観光業が休みになったことで、マハンさんが働くホテルはフルサービスのコーヒーショップから時間限定のビュッフェ形式の店に変わった。したがって、彼はもうテーブルを待っていません。その代わりに、彼は持ち帰り窓口を担当し、飲み物を作ったり、ゲストに食べ物を渡したりするため、チップは大幅に減ります。彼の収入は月に 2,000 ドル減少したと推定しています。

しかし、それは単に彼の給料が大幅に減ったというだけではない。彼らはそこまで遠くには行きません。

ガソリン。卵。肉。 「すべてです」とマハンは言った。 「費用が高くなります。」

ソーダ中毒を自認する彼は、よくドクターペッパーをがぶ飲みしていた。 「4ドルで3本のボトルが買えるよ」とマハン氏は言う。 「今では1個あたり3ドルです。」

その結果、彼は削減されました。

さらに悪いことに、先月彼のエアコンが壊れ、マーハンさんがエアコンの交換に費やした1万4000ドルと、アレルギーに必要な高価なフィルターで、緊急資金がほとんどなくなってしまった。

マハンはかろうじてやっていくだけのような気がするが、状況がすぐに改善するとはまったく楽観的ではない。

トランプ大統領が退任する日を「楽しみにしている」と語った。

::

マハンは自分自身をかなり政治とは無縁だと考えている。彼はワシントンで最近起こっていることについて議論するよりも、テニスボールをノックすることを好む。

彼はトランプが達成したことのいくつかが好きです。 メキシコとの国境を守る ――とはいえ、マハン氏は熱心な移民襲撃のファンではない 造園業者やタマレ業者をすくい上げます。

彼はそのことを喜んでいます チップ非課税条項 で 昨年の春に大規模な法案が通過し、 ただし、「依然として同じ税率で課税されており、現時点で追加のお金が入ってくることはありません。」彼は来年納税申告書を提出するときに何が起こるかを待っている。

彼はあまり当てにしていません。 「私は何一つ確信が持てない」とマハン氏は語った。 「それを見るまでは」

別の何かが彼の心の片隅をよぎっている。

マハンは料理組合の店主であり、 強力な労働組織 そのおかげで、ラスベガスは、マハンのようなウェイターがヘンダーソン近郊のような高級郊外に家を買えるほどの収入を得られる国内でも数少ない場所の一つとなった。 （彼は、2012 年に購入したが、おそらく今日の経済状況では購入する余裕がなかったと指摘しています。）

マハン氏は、トランプ大統領が移民、連邦職員、民主党が運営する都市を標的にする政策を終えたら、今度は組織労働者を狙うことになり、中産階級に上り詰めるのに役立った基盤の一つを損なうことになるのではないかと懸念している。

「彼は実業家であり、ほとんどの実業家は労働組合と関わることを好まない」とマハン氏は語った。

ラスベガスの経済状況には明るい兆しがいくつかある。コンベンションの予約は今年わずかに増加しており、強化されているようです。ゲーム収益は前年比で増加しました。労働力は依然として増加しています。

ラスベガスで経済・財政政策に関する顧問を提供する会社、アプライド・アナリシスの主席アナリスト、ジェレミー・アグエロ氏は、「この地域の通りには解雇された人が散乱しているわけではない」と語った。

アグエロ氏は「レイオフの傾向、失業保険は少しずつ増加している」と語った。 「しかし、彼らが以前と比較して大幅に上昇しているわけではないことは確かです」 その他の不安定な時期。」

しかし、飲み物を作り、テイクアウトの食べ物を渡し、財布を注意深く見守るマハンにとって、それはささやかな慰めとなる。

もし彼が今知っていることを当時知っていたら、2016年のアーロン――トランプ大統領就任への期待に満ち溢れていた――は今日のアーロンに何と言うだろうか？

マハンは箸をカスタード団子の上で動かしながら立ち止まった。

「でこぼこした道に備えてください」と彼は言いました。