日本語版
最新ニュース
健康

ラオスのバックパッカー、中毒容疑で銃撃​​を回避

BBC太陽がゆっくりとナムサイ山のギザギザの頂上に沈むと、色鮮やかな熱気球のグループがヴァンヴィエン渓谷を漂っていきます。下の川では、若い観光客たちが笑いながらカヤックからお互いに水しぶきを上げ合っています。ラオス中央部にあるこの小さな町に、何がこれほど多くの旅行者を惹きつけるのかを理解するのは難しくありません。景色は素晴らしく、楽しみは安くてたくさんあります。しかし先週、メタノール中毒の疑いで観光客6人が死亡し、この町は国際的なスキャンダルの中心となっている。 彼らのアルコール飲料には、密造アルコールによく使用される工業用化学薬品であるメタノールが含まれていた可能性があると考えられています。 東南アジアのバックパッカー トレイルを訪れる多くの若い西洋人旅行者にとって、ヴァンヴィエンはいわゆる「チュービング」で有名になりました。ある人は、それを水上パブのはしごのように私に説明しました。水着やビキニを着た友人のグループが、通常はトラックで使用される巨大なインナーチューブに乗って下流に流れ、ウォッカのショットが自由に投与される川沿いのバーに時折立ち寄り、その後水に飛び込みます。ヴァンビエンに到着する頃には、みんなかなり陽気になっています。英国ハートフォードシャー在住の27歳女性2人は、「このチューブはやめようと思う」と私に語った(名前は明かさなかった)。「ウォッカショットはパッケージの一部ですが、今のところ地元のウォッカを飲みたい人は誰もいません。」二人はベトナムからここに到着したが、ちょうどメタノール中毒による死亡のニュースが世界中に広まっていた頃だった。「ベトナムでは、特に夕方にゲームをしているときは、無料の飲み物がありました」と彼らの一人は私に言いました。 「そして、私たちはそれについて考えたこともありませんでした。彼らがあなたに与えたものは安全だと思い込んでいるだけです。私たちは以前にもバケツで酒を飲んだことがありますが、再びリスクを冒すつもりはありませんし、ここにいる多くの人も同じように感じています。」「バケツ」とは、その名の通り、安いウォッカやその他の酒が入った小さなプラスチック製のバケツです。友人のグループは、長いプラスチックのストローを使って混合物を共有します。「今、このようなことが起きて、本当に考えさせられます」と女性の友人は言う。 「なぜドリンクが無料なのか不思議ですか?」死亡者が出たホステルでは、毎晩1時間無料でウォッカとウィスキーのショットを提供していたと聞いた。もしそれが英国で起こったら、間違いなく危険だと思うだろう。」11月下旬はヴァンヴィエンの観光シーズンのピークです二人の女性は現在、瓶ビールか缶ビールを飲むことにこだわっていると語った。観光客6人の死亡はバックパッカー界に衝撃を与えた。若い女性旅行者が最も弱い立場にあると感じています。死者の中には、 英国人シモーネ・ホワイト、28歳、2人の若いオーストラリア人、ホリー・ボウルズと彼女の親友ビアンカ・ジョーンズ、 とデンマーク人の若い女性2人、アン=ソフィー・オーキルド・コイマンとフレイヤ・ヴェナーヴァルド・ソレンセン。死者のうち男性は1人、57歳のアメリカ人ジェームズ・ルイス・ハトソンさんだけだった。旅行者のチャットグループでは、女性用の飲み物だけにメタノールが添加されていたのではないかと多くの人が疑問を呈している。実のところ、それはまだ謎です。私たちが知っていることは、犠牲者全員が同じ場所、ナナ バックパッカーズ ホステルに宿泊していたということです。被害者のアメリカ人は11月13日に自宅の寝室で死亡しているのが発見されたことが確認された。同じ朝、デンマーク人の被害者2人が自室で意識不明の状態で発見され、地元の病院に救急搬送された。今日、ナナ ホステルは閉鎖されており、数日前までプール パーティーが開催されていたプールは空いています。少し離れた川沿いのバー「JaiDees」も襲撃された。両方の店のオーナーは、違法または自家製のアルコールの提供を強く否定した。ナナ バックパッカーズ ホステルは死亡事故を受けて閉店しました川沿いでは、中毒のせいで人々がヴァンヴィエンに来るのを止めている兆候はほとんどありません。 11月下旬は観光シーズンのピークです。雨季が終わり、空は晴れており、気温は 28 度 (82 度) と比較的涼しいです。主要なドラッグホステルのオーナーは、予約がいっぱいだと私に言いました。ヨーロッパやオーストラリアからの若い旅行者は実は少数派です。断然最大のグループは隣国のタイと中国から来ており、後者は中国が建設したばかりのラオス高速鉄道を南へ往復している。ヴァンヴィエンはまだ埃っぽい田舎町です。しかし、活況を呈しています。地元のビジネスオーナーが大きな黒いランドクルーザーやレンジローバーに乗って通り過ぎていきます。土曜の夜、ホテルに戻る途中、ヴァンヴィエンの一本の目抜き通りを走るランボルギーニの排気管から聞こえるけたたましい鳴き声に驚いた。20年前、ここは田んぼに囲まれた静かな小さな町でした。今、それはタイと中国のマネーによって変わりつつあります。川沿いのカクテルバーやインフィニティプールを備えた豪華な新しいホテルが続々と誕生しています。しかし、西洋の若いバックパッカーたちは、5つ星の体験を求めてここに来ているのではなく、フレンドリーで何でもありの雰囲気を求めてやって来ています。地元のバイクレンタル店で、サセックス大学の新卒2人に会いました。 サマセット州在住のネッドは、今回の出来事を理由に計画をキャンセルするつもりはないと語った。 「人々は確かに怖がっています」と彼は言います。「しかし、誰も去っていくという印象はありません。誰もがまだここで楽しい時間を過ごしています。」彼は付け加えた。「でも、みんなも同じことを言っていて、蒸留酒は飲むなよ、だからみんな気をつけてる。確かにそういう雰囲気が漂っているけど、でも今は実際にはかなり安全だと思うよ、だってバーはみんな警戒してるからね。誰も刑務所に行きたくないのです。」彼の友人のジャックも同様に動揺していません。 「私たちは友達と会って楽しむためにここに来ました。そしてこれからもそうするつもりです」と彼は言います。彼らは私たちが東南アジア全体で出会った中で最も素晴らしい人々の一人です。だから、何が起こったとしても、それについては何も悪意はないと思います。」悪意があるかどうかにかかわらず、6人が死亡し、そのうち5人は若い女性でした。 ここで起こった衝撃波は、ロンドンからメルボルンに至る世界中の郊外の住宅に波及しており、そこではバックパッカー道を歩く子供たちを抱えた心配した親たちが必死にメッセージを送り、居場所を確認し、ヴァンヴィエンに行かないよう説得しようとしている。 。

ラオスのバックパッカー、中毒容疑で銃撃​​を回避
BBC 2 人の観光客が、ギザギザの樹木が茂った山々、観光客用の小屋、曇った青空を背景に、川沿いの緑と赤のカヌーに座っています。 BBC

太陽がゆっくりとナムサイ山のギザギザの頂上に沈むと、色鮮やかな熱気球のグループがヴァンヴィエン渓谷を漂っていきます。

下の川では、若い観光客たちが笑いながらカヤックからお互いに水しぶきを上げ合っています。

ラオス中央部にあるこの小さな町に、何がこれほど多くの旅行者を惹きつけるのかを理解するのは難しくありません。景色は素晴らしく、楽しみは安くてたくさんあります。

しかし先週、メタノール中毒の疑いで観光客6人が死亡し、この町は国際的なスキャンダルの中心となっている。

彼らのアルコール飲料には、密造アルコールによく使用される工業用化学薬品であるメタノールが含まれていた可能性があると考えられています。

東南アジアのバックパッカー トレイルを訪れる多くの若い西洋人旅行者にとって、ヴァンヴィエンはいわゆる「チュービング」で有名になりました。ある人は、それを水上パブのはしごのように私に説明しました。

水着やビキニを着た友人のグループが、通常はトラックで使用される巨大なインナーチューブに乗って下流に流れ、ウォッカのショットが自由に投与される川沿いのバーに時折立ち寄り、その後水に飛び込みます。

ヴァンビエンに到着する頃には、みんなかなり陽気になっています。

英国ハートフォードシャー在住の27歳女性2人は、「このチューブはやめようと思う」と私に語った(名前は明かさなかった)。

「ウォッカショットはパッケージの一部ですが、今のところ地元のウォッカを飲みたい人は誰もいません。」

二人はベトナムからここに到着したが、ちょうどメタノール中毒による死亡のニュースが世界中に広まっていた頃だった。

「ベトナムでは、特に夕方にゲームをしているときは、無料の飲み物がありました」と彼らの一人は私に言いました。 「そして、私たちはそれについて考えたこともありませんでした。彼らがあなたに与えたものは安全だと思い込んでいるだけです。私たちは以前にもバケツで酒を飲んだことがありますが、再びリスクを冒すつもりはありませんし、ここにいる多くの人も同じように感じています。」

「バケツ」とは、その名の通り、安いウォッカやその他の酒が入った小さなプラスチック製のバケツです。友人のグループは、長いプラスチックのストローを使って混合物を共有します。

「今、このようなことが起きて、本当に考えさせられます」と女性の友人は言う。 「なぜドリンクが無料なのか不思議ですか?」死亡者が出たホステルでは、毎晩1時間無料でウォッカとウィスキーのショットを提供していたと聞いた。もしそれが英国で起こったら、間違いなく危険だと思うだろう。」

遠くにバーが見えるヴァンビエンの通りを歩く3人の若者のグループ

11月下旬はヴァンヴィエンの観光シーズンのピークです

二人の女性は現在、瓶ビールか缶ビールを飲むことにこだわっていると語った。

観光客6人の死亡はバックパッカー界に衝撃を与えた。若い女性旅行者が最も弱い立場にあると感じています。死者の中には、 英国人シモーネ・ホワイト、28歳、2人の若いオーストラリア人、ホリー・ボウルズと彼女の親友ビアンカ・ジョーンズ、 とデンマーク人の若い女性2人、アン=ソフィー・オーキルド・コイマンとフレイヤ・ヴェナーヴァルド・ソレンセン。

死者のうち男性は1人、57歳のアメリカ人ジェームズ・ルイス・ハトソンさんだけだった。旅行者のチャットグループでは、女性用の飲み物だけにメタノールが添加されていたのではないかと多くの人が疑問を呈している。実のところ、それはまだ謎です。

私たちが知っていることは、犠牲者全員が同じ場所、ナナ バックパッカーズ ホステルに宿泊していたということです。被害者のアメリカ人は11月13日に自宅の寝室で死亡しているのが発見されたことが確認された。同じ朝、デンマーク人の被害者2人が自室で意識不明の状態で発見され、地元の病院に救急搬送された。

今日、ナナ ホステルは閉鎖されており、数日前までプール パーティーが開催されていたプールは空いています。少し離れた川沿いのバー「JaiDees」も襲撃された。両方の店のオーナーは、違法または自家製のアルコールの提供を強く否定した。

青いフェンスの柵の間から撮ったナナ バックパッカーズ ホステルの眺め。建物の前にピンク色のパラソルが2本立っています。

ナナ バックパッカーズ ホステルは死亡事故を受けて閉店しました

川沿いでは、中毒のせいで人々がヴァンヴィエンに来るのを止めている兆候はほとんどありません。 11月下旬は観光シーズンのピークです。雨季が終わり、空は晴れており、気温は 28 度 (82 度) と比較的涼しいです。

主要なドラッグホステルのオーナーは、予約がいっぱいだと私に言いました。ヨーロッパやオーストラリアからの若い旅行者は実は少数派です。断然最大のグループは隣国のタイと中国から来ており、後者は中国が建設したばかりのラオス高速鉄道を南へ往復している。

ヴァンヴィエンはまだ埃っぽい田舎町です。しかし、活況を呈しています。地元のビジネスオーナーが大きな黒いランドクルーザーやレンジローバーに乗って通り過ぎていきます。土曜の夜、ホテルに戻る途中、ヴァンヴィエンの一本の目抜き通りを走るランボルギーニの排気管から聞こえるけたたましい鳴き声に驚いた。

20年前、ここは田んぼに囲まれた静かな小さな町でした。今、それはタイと中国のマネーによって変わりつつあります。川沿いのカクテルバーやインフィニティプールを備えた豪華な新しいホテルが続々と誕生しています。

一連の光が川を照らします。土手では人々が色鮮やかな椅子に座っています。

しかし、西洋の若いバックパッカーたちは、5つ星の体験を求めてここに来ているのではなく、フレンドリーで何でもありの雰囲気を求めてやって来ています。

地元のバイクレンタル店で、サセックス大学の新卒2人に会いました。

サマセット州在住のネッドは、今回の出来事を理由に計画をキャンセルするつもりはないと語った。 「人々は確かに怖がっています」と彼は言います。「しかし、誰も去っていくという印象はありません。誰もがまだここで楽しい時間を過ごしています。」

彼は付け加えた。「でも、みんなも同じことを言っていて、蒸留酒は飲むなよ、だからみんな気をつけてる。確かにそういう雰囲気が漂っているけど、でも今は実際にはかなり安全だと思うよ、だってバーはみんな警戒してるからね。誰も刑務所に行きたくないのです。」

彼の友人のジャックも同様に動揺していません。 「私たちは友達と会って楽しむためにここに来ました。そしてこれからもそうするつもりです」と彼は言います。彼らは私たちが東南アジア全体で出会った中で最も素晴らしい人々の一人です。だから、何が起こったとしても、それについては何も悪意はないと思います。」

悪意があるかどうかにかかわらず、6人が死亡し、そのうち5人は若い女性でした。

ここで起こった衝撃波は、ロンドンからメルボルンに至る世界中の郊外の住宅に波及しており、そこではバックパッカー道を歩く子供たちを抱えた心配した親たちが必死にメッセージを送り、居場所を確認し、ヴァンヴィエンに行かないよう説得しようとしている。 。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。