嫉妬深いアラブ人は皆、サッカーの試合が、国民全体、その歴史、立場に影響を与える虐待、歪曲、有害な一般化の場となり、地理、血、共通の運命で結ばれた兄弟のような２つの民族の間に不和を生むことを後悔している。ヨルダンとヨルダン人に対して書かれた内容は、スポーツ批判を超えて、ヨルダンを怒らせる前にイラクを怒らせるヘイトスピーチであり、アラブ人に対立と分断以外のことを望まない目的にかなっている。
ヨルダンとイラクは決してライバルではなかったし、ライバル関係によって結ばれたこともなかった。なぜなら、彼らの関係は隣人愛、尊敬、社会的絆、異人種間の結婚、血統、そして最も暗い状況での協力に基づいていたからである。ヨルダンが私たちのアラブの同胞たちに差別なく門戸を開き、2003年以降の包囲や戦争、そしてその後の治安状況の最中にイラク人の同胞たちを受け入れ、土地が逼迫していたときに彼らに生計、安全、安定を分かち合ったことは誰にとっても秘密ではありませんでした。これはヨルダン人よりも先にイラク人が知っている事実であり、感情や一般化、あるいは国民全体に怒りを投影することによって消すことはできない。
二民族間の相互憎悪について話すことは容認できず、危険であり、世界中のすべての大衆に善と悪があるのと同じように、人々の関係を逸脱した唱歌や非難される個人の行動に還元することはできず、攻撃的な唱歌は価値観や道徳を表すものではなく、国家政策や社会文化を表すものでもありません。虐待は、その原因や場所が何であれ拒否され、一般化や扇動ではなく、非難と認識を持って立ち向かう必要があります。
ヨルダンを尊厳も歴史も国家的役割もない国として描くことに関しては、それは真実から逸脱する誤りである。なぜならヨルダンはアラブ問題、特にパレスチナを擁護することを決してためらわず、苦難の中でイラクを支援し寄り添い、崩壊が扉をたたいたときに領土の一体性と安定を守ることに加えて、アラブの立場を維持するために多くの犠牲を払い、政治的、経済的重荷を背負ってきたからだ。こうした立場を買収したり、消したり、怒りのスピーチで総括したりすることはできません。
サッカーは勝ち負けを伴う競争競技であり、スポーツマンシップはスポーツである前に人間の価値です。他の人を侮辱することでチャンピオンシップを測ることはできませんし、負けてもほくそ笑むことは正当化されません。モロッコが勝利し、祝福に値する。ジョーダンは負けましたが、名誉あるパフォーマンスを見せ、尊敬に値します。イラク人は兄弟愛のある国民に対して憎しみを抱くことなく、望む者を喜び励まし、恩返し、隣人愛、同胞愛の問題として、侮辱はイラクやヨルダンにふさわしくなく、争いはアラブ人の敵に役立つだけである。
バグダッドとアンマンを結びつけるものは試合よりも深く、結果よりも長続きするものであり、敵対者たちがいかに一瞬の隙をついて対立を煽ろうとも、ヨルダン人とイラク人は兄弟であり続けるだろう。
スポーツを憎しみの舞台ではなく、名誉ある競争の場であり続けましょう
アラビズムは一杯よりも大きく、損失よりも持続します。
2025-12-21 21:00:00
1766384363
#ヨルダンとイラクはアラブ主義によって結ばれた兄弟でありいかなる試合によっても隔てられることはない