障害者は、古い「レガシー」給付金からユニバーサルクレジットに移行されたことによる予期せぬ影響により、突然、月に最大200ポンドの生活が悪化しました。
障害者削減反対運動 (DPAC) は移住の過程で二つの異なる形で大きな打撃を受けた障害者から話を聞いているが、どちらも労働年金省（DWP）が予測していないようだ。
この問題は、地方自治体が障害者に提供する支援に影響を与える。
DPAC は現在、 法的措置 それは可能である可能性があり、現在、法的援助を受ける資格があり、DPAC の支援を受けて法的異議を申し立てる意欲のある障害者を探している。
DPAC は、移住プロセスが予期せぬ形で障害者に打撃を与えた 2 つの状況について聞いています。
1つ目は、既に地方自治体に介護料の支払いを義務付けられている障害者が、雇用支援手当（ESA）からユニバーサルクレジットに移行したことで介護料が増加し、場合によっては週50ポンド以上増加していることだ。
申請者がユニバーサルクレジットに移行したことを市議会が認識するのは移住から数カ月後となることが多く、そのため障害者は多額の介護料を滞納することになる。
2番目のグループの障害者は、明らかに市議会の資金提供による社会的ケアを受けていない人々で、ユニバーサルクレジットに移行した後、地方自治体の減税制度の下でより低い割引を受けている。
今週、DWPはこれら2つの懸念を認識しているかどうか、懸念しているかどうか、何らかの措置を講じるかどうかについては明らかにしなかった。
また、ユニバーサルクレジットへの移行を待っているESA申請者の数についての最新情報の提供も拒否した。
しかし、2014年介護法では、介護料金が手頃な価格で、明確かつ透明であることが求められているが、議会は介護料金をいくら請求できるかを評価する責任があるとブリーフィングノートで述べた。
DPACは今週、ユニバーサルクレジットに移行した障害者に対する家賃値上げの影響も指摘した。
家賃が上昇すると、ユニバーサルクレジットの住宅要素も増加しますが、移住した請求者に支払われるユニバーサルクレジットの総額は変わらない可能性があり、これは彼らに残される生活費が少なくなることを意味します。
これは、「管理された移住」プロセスを通じてDWPによってユニバーサルクレジットに移行した人々の多くに支払われた移行保護（申請者が新しい給付金に移行するときに最初は悪化しないことを保証する）が、時間の経過とともにインフレや他の状況の変化によって侵食されるためです。
DWPは、移行的保護は一時的なものであり、時間の経過とともに徐々に減少するように設計されているため、同様の状況にあるすべてのユニバーサルクレジット請求者は、古い給付金から移行したか、新しい請求者として適用されたかに関係なく、平等に扱われると述べた。
他のユニバーサルクレジット要素が増加するにつれて、移行要素が減少することが確認されました。
DWPの広報担当者は声明で、「私たちは毎年、ESAから移住してきた人を含む何百万人もの人々をユニバーサルクレジットを通じて支援しており、人々が受ける資格のある支援を確実に受けられるようにすることが私たちにとって最優先事項だ」と述べた。
DPAC共同創設者のリンダ・バーニップ氏は、「ユニバーサルクレジットにおける移行的保護は、基本的なユニバーサルクレジット金利が上昇すると上乗せ額が減額されるため、人々が年々ゆっくりと貧困になるように設計されているが、収入が変わらないことと、市税減税や社会保障負担の喪失に関する地方自治体の措置との間には関連性がないようにも見える」と述べた。
「多くの人々から、一部の地域では介護料金が週約 46 ポンドから週 100 ポンド以上に増加したと聞いています。 [and that some] 国民はユニバーサルクレジットに移行する前は何も支払っていなかったにもかかわらず、月に208ポンドもの市税を支払っており、市税の減税額の全額または大部分が失われている。
「家賃の値上げも、障害者が支払われる限られたお金から吸収しなければならず、食費や燃料など増え続ける生活費に使える額は減ります。
「これらの問題は明らかに大きな不安を引き起こしている。なぜなら、ユニバーサルクレジットがあれば生活は悪くならないと言われていたにもかかわらず、多くの人が移住前に支払う必要のなかった多額のお金を支払っているからである。」
編集者からのメモ:
DNS の活動を支援し、障害のある人々とそのユーザー主導の組織の生活と権利に焦点を当てた、慎重に調査された独立したニュース記事の制作を継続できるようにするために、自主的な資金拠出を検討してください。
資金的に余裕がない場合は寄付しないでください。また、DNS は慈善団体ではないことに注意してください。障害者ジャーナリストのジョン・プリング氏が運営・所有しており、2009年4月の立ち上げから継続している。
DNS の機能をサポートするためにご協力いただきありがとうございます…
#ユニバーサルクレジットの隠れた影響により障害のある請求者は月に数百ポンドの損失を被る #Disability #News #Service