日本語版
最新ニュース
企業

ユニティは労働党議員に5億ポンドを寄付するが、スターマー氏のせいで党本部を拒絶

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。労働組合「ユニティ」は、サー・キール・スターマー氏の中道への転向を受けて党本部への資金を意図的に削減し、主に左派の労働党議員88人に50万ポンド以上を寄付した。 100万人以上の会員を擁するこの労働組合は、エド・ミリバンド前党首とジェレミー・コービン前党首の下では労働党への単独の最も多額の寄付者だった。 しかし、同組合は、寄付金の大半を党自体ではなく左派議員団に寄付するという戦略に切り替えた。 フィナンシャルタイムズが新たに更新された議員名簿を分析したところ、今年これまでに労働党議員88人がユナイトから57万3900ポンドを申告している。 今年最初の3か月間で、ユナイトは党自体に38万ポンドの寄付を行った。しかし、総選挙運動中は労働党中央に資金を提供しなかった。 これは、ミリバンド氏とコービン氏が党首を務めていた2010年から2020年までの10年間に労働党が提供した4200万ポンド(コービン氏が党首だった総選挙の年である2019年の約700万ポンドを含む)と比較できる。 しかし、スターマー氏が中道に傾き、ビジネスリーダーたちを受け入れるにつれて、少なくとも中央政府に対する労働組合の財政支援は減少した。 6月、ユナイトのリーダー、シャロン・グラハム 支持を拒否した 労働党の選挙マニフェストは、労働組合のリーダーと党幹部によるいわゆる「第5条」集会で発表された。 グラハム氏は、北海での新たな石油・天然ガス採掘権を阻止する労働党の政策を批判し、「ニューディール」として知られる同党の雇用改革策は弱められすぎていると述べた。昨年の救急車労働者のピケラインに立つユナイトのシャロン・グラハム事務局長 © アンソニー・デブリン/ブルームバーグ寄付金の受取人(多くは2024年の6月か7月に寄付された)は、ほとんどが左派で、ジョン・マクドネル、バリー・ガーディナー、クライヴ・ルイス、ドーン・バトラー、ジョン・トリケット、レベッカ・ロング・ベイリーなどが含まれていた。寄付金は議員1人あたり5,000ポンドから10,000ポンドの範囲であった。この期間中にユナイトへの寄付を表明した現職閣僚は、アンジェラ・レイナー副首相とルイーズ・ヘイグ運輸大臣の2人のみで、この2人は政府高官の中でも左派寄りの人物だ。ユナイトは、選挙に敗れた労働党候補者18人にも資金を提供したと発表し、寄付総額は106件、総額約64万6000ポンドに達した。 ドーン・バトラーとジョン・マクドネルはユナイトから寄付を受けた © イメージプロッター/アラミー広報担当者は、グラハム氏が党首に就任した当初、ユニティの焦点は雇用、賃金、労働者の労働条件に置かれると明言していたと述べた。 「彼女はまた、労働党に白紙小切手は出さないと明言した。彼女は約束を守った」と彼は語った。 「石油・ガス労働者と労働者の権利に関する労働党の立場は、ユニティが選挙のマニフェストを支持したり、中央から資金を提供したりできないことを意味しました。そのため、ユニティは労働者を支援してきた経歴を持つ106人の国会議員を支持しました。私たちは過去の派閥政治には興味がありません。ユニティは労働者のために勝利するためにここにいるのです。」ユナイトは、今年8月までの12か月間で労働党議員に最も寛大な寄付をした個人組合だった。 登録簿に基づくフィナンシャルタイムズの計算によると、約100万人の会員を擁するユニソンは67人の国会議員に37万6,969ポンド、GMBは72人の国会議員に37万2,632ポンド、USDAWは45人の国会議員に24万7,882ポンドを寄付した。ユニソンは選挙運動中に労働党に150万ポンドも寄付した。ビジュアルおよびデータ チーム: Martin Stabe、David Djambazov、Zdravko Hvarlingov、Ivan Nikolov66c83e9f396cfeb07368abbc #ユニティは労働党議員に5億ポンドを寄付するがスターマー氏のせいで党本部を拒絶
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ユニティは労働党議員に5億ポンドを寄付するが、スターマー氏のせいで党本部を拒絶

1724568869
2024-08-25 04:00:02

エディターズダイジェストを無料で入手

労働組合「ユニティ」は、サー・キール・スターマー氏の中道への転向を受けて党本部への資金を意図的に削減し、主に左派の労働党議員88人に50万ポンド以上を寄付した。

100万人以上の会員を擁するこの労働組合は、エド・ミリバンド前党首とジェレミー・コービン前党首の下では労働党への単独の最も多額の寄付者だった。

しかし、同組合は、寄付金の大半を党自体ではなく左派議員団に寄付するという戦略に切り替えた。

フィナンシャルタイムズが新たに更新された議員名簿を分析したところ、今年これまでに労働党議員88人がユナイトから57万3900ポンドを申告している。

今年最初の3か月間で、ユナイトは党自体に38万ポンドの寄付を行った。しかし、総選挙運動中は労働党中央に資金を提供しなかった。

これは、ミリバンド氏とコービン氏が党首を務めていた2010年から2020年までの10年間に労働党が提供した4200万ポンド(コービン氏が党首だった総選挙の年である2019年の約700万ポンドを含む)と比較できる。

しかし、スターマー氏が中道に傾き、ビジネスリーダーたちを受け入れるにつれて、少なくとも中央政府に対する労働組合の財政支援は減少した。

6月、ユナイトのリーダー、シャロン・グラハム 支持を拒否した 労働党の選挙マニフェストは、労働組合のリーダーと党幹部によるいわゆる「第5条」集会で発表された。

グラハム氏は、北海での新たな石油・天然ガス採掘権を阻止する労働党の政策を批判し、「ニューディール」として知られる同党の雇用改革策は弱められすぎていると述べた。

昨年の救急車労働者のピケラインに立つユナイトのシャロン・グラハム事務局長 © アンソニー・デブリン/ブルームバーグ

寄付金の受取人(多くは2024年の6月か7月に寄付された)は、ほとんどが左派で、ジョン・マクドネル、バリー・ガーディナー、クライヴ・ルイス、ドーン・バトラー、ジョン・トリケット、レベッカ・ロング・ベイリーなどが含まれていた。寄付金は議員1人あたり5,000ポンドから10,000ポンドの範囲であった。

この期間中にユナイトへの寄付を表明した現職閣僚は、アンジェラ・レイナー副首相とルイーズ・ヘイグ運輸大臣の2人のみで、この2人は政府高官の中でも左派寄りの人物だ。

ユナイトは、選挙に敗れた労働党候補者18人にも資金を提供したと発表し、寄付総額は106件、総額約64万6000ポンドに達した。

ドーン・バトラーとジョン・マクドネルはユナイトから寄付を受けた © イメージプロッター/アラミー

広報担当者は、グラハム氏が党首に就任した当初、ユニティの焦点は雇用、賃金、労働者の労働条件に置かれると明言していたと述べた。

「彼女はまた、労働党に白紙小切手は出さないと明言した。彼女は約束を守った」と彼は語った。

「石油・ガス労働者と労働者の権利に関する労働党の立場は、ユニティが選挙のマニフェストを支持したり、中央から資金を提供したりできないことを意味しました。そのため、ユニティは労働者を支援してきた経歴を持つ106人の国会議員を支持しました。私たちは過去の派閥政治には興味がありません。ユニティは労働者のために勝利するためにここにいるのです。」

2023年8月から2024年8月までの寄付総額(百万ポンド)の棒グラフ。労働党議員が申告した寄付金の半分以上が上位9人の寄付者からのものであることを示している。

ユナイトは、今年8月までの12か月間で労働党議員に最も寛大な寄付をした個人組合だった。

登録簿に基づくフィナンシャルタイムズの計算によると、約100万人の会員を擁するユニソンは67人の国会議員に37万6,969ポンド、GMBは72人の国会議員に37万2,632ポンド、USDAWは45人の国会議員に24万7,882ポンドを寄付した。

ユニソンは選挙運動中に労働党に150万ポンドも寄付した。

ビジュアルおよびデータ チーム: Martin Stabe、David Djambazov、Zdravko Hvarlingov、Ivan Nikolov

66c83e9f396cfeb07368abbc

#ユニティは労働党議員に5億ポンドを寄付するがスターマー氏のせいで党本部を拒絶

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。