ヤンキースのレジェンドの声が別れを告げる：-

ニューヨーク・ヤンキースのラジオ放送局のジョン・スターリング氏は、2009年7月19日にニューヨーク市ブロンクス区のヤンキースタジアムで行われたデトロイト・タイガースとの試合前、チームの第63回オールドタイマーズデーでスピーチを行った。

ジム・マクアイザック/ゲッティイメージズ

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジム・マクアイザック/ゲッティイメージズ

ニューヨーク・ヤンキースのラジオ放送局のジョン・スターリング氏は、2009年7月19日にニューヨーク市ブロンクス区のヤンキースタジアムで行われたデトロイト・タイガースとの試合前、チームの第63回オールドタイマーズデーでスピーチを行った。

ジム・マクアイザック/ゲッティイメージズ

「高い！遠い！もう…逝ってしまった！」

ジョン・スターリングは36年間、メジャーリーグを組織するすべてのホームラン、四球、ストライク、ピックオフ、ポップフライ、レイトタグ、盗塁、勝ち、負け、セーブを単に発表するだけではなくナレーションしてきたと語った。野球試合。 ピッチごとに、スイングごとに。

ジョン・スターリングは今日、ニューヨーク・ヤンキースとタンパベイ・レイズ戦の直前にヤンキースタジアムで行われる試合前セレモニーで表彰される。 彼は85歳で退職しています。

ニューヨークでヤンキースファンとして育ったジョン・スターリングは、ヤンキースのレギュラーシーズン5,420試合にコールを送り、その中にはチームの殿堂入り遊撃手デレク・ジーターの全打席も含まれている。 そして、同じくらい有名な救援投手であるマリアノ・リベラがすべてのイニングを投げました。 彼は、1996 年から 2000 年までの 4 回のワールド シリーズ チャンピオンシップ、そして 2009 年にチームが最後に優勝したときの声を担当しました。

彼はホームランコールで有名になりました。

「ジーター・ジョルトだ！」 彼はデレク・ジーターの座席へのストロークを宣言するだろう。 「ベルン、ベイビー、ベルン！」 彼はバーニー・ウィリアムズのためにトランペットを吹いていた。 松井秀喜が本塁打を打ったとき、ジョン・スターリングはこう宣言した。 「ゴジラのスリル！」 そうだった、 「Aロッドからの原爆だ！」 アレックス・ロドリゲスにとって、そして 「リズに勝てる者はいない！」 アンソニー・リゾのために。

ホームラン王のアーロン・ジャッジが打席に立つとき、ジョン・スターリングはよくこう声を張り上げた。 「裁判官が来ました！」

そして2022年10月4日、ジャッジがシーズン62本目の本塁打を打ったとき、ジョン・スターリングのこの宣告は石板に刻まれた言葉の権威を持っていた。

「そして今、アーロン・ジャッジが62本目のホームランを打った。アメリカンリーガーがこれまでに1シーズンに打った最多ホームラン、今日が判決の日だ。事件は終結した。」

ヤンキースにも良い年も悪い年もあり、ワールドシリーズに出場できない年がほとんどだ。 しかし、ジョン・スターリングのカラフルで陳腐で芸術的な劇の錬金術は、36年間にわたり、毎晩、毎年、彼の声を聞いた人々の心の中で再生され続けてきました。

人々はキッチンに座りながら、あるいはクイーンズボロ橋を車で渡りながら、あるいはアストリア大通りを下りながら耳を傾けた。 ジョン・スターリングがピンストライプを着てヤンキースタジアムで稲妻を打った偉大な選手たちの最高の就寝前の物語を子供たちに聞かせる間、カバーに潜り込みながらも、ずっと起きていたその声を聞いて育った子供たち全員のことを思い出します。