モーリタニデス・トラヴェルセ・フェスティバル：文学に何を求められるでしょうか？ – 口頭で

文学に何を求めることができるでしょうか？書き言葉では、普通の話し言葉では言えないことが何でしょうか?

これは、モーリタニア南部の山脈にちなんで名付けられたフェスティバルの名前であるモーリタニア・トラヴェルセ・フェスティバルの第 16 回開催中に開催された円卓の 1 つのテーマです。フランスの作家だけでなく、アラビア語圏や英語圏の作家もプログラムするオープンなフェスティバルです。 すべての言語にオープンなままです。 主催者を指定します。

作家で詩人のビオス・ディアロが企画したこのイベントには、約20人のモーリタニアの作家が集まりました。亡命ギニア人作家ウィリアム・サシンや、コーランをフラニ語に翻訳したウマル・バとの出会いが、ビオス・ディアロに文章のセンスを与えた。

このイベントでは、ヘムリー・ボームなどの作家が学生に講義を行うために招待されました。フランス語を話すカメルーン人作家、ヘムリー・ボウムはドゥアラで育ち、現在は主にフランスに住んでいますが、カメルーンだけでなくカメルーンの物語も伝えています。 他の場所からの物語、国境の物語、対照的な地理、私たちが今日住んでいる世界。 彼女は 2010 年に最初の小説を出版しました。「The Clan of Women」は、20 世紀初頭のアフリカの村での一夫多妻制をテーマにしています。 2015年、「レ・マキザール」はアフリカ文学グランプリとレ・アフリカ賞を受賞しました。 2020年、彼は以下の功績によりアフマドゥ・コウロウマ賞を受賞した。 日々が過ぎていきます。 2024年には、 罪人の夢 ラ・フランコフォニー五大陸賞を受賞。

彼女は文学フェア「リレ・ア・ヤウンデ」を主催しています。

また、1973 年ブルターニュ生まれのフランス人作家ギョーム ジャンも招待されます。ジャーナリストであり、「グローブ トロッター」作家となり、彼の本には地球の四隅への放浪の様子が描かれています。 スタンリーのバオバブ2009年; 地図製作者2011年; トレイン・サバンナ2014年; 藪の中の侍2018）。彼は現在、モーリタニアのヌアクショットのフランス研究所に滞在しています。彼の最新の本のタイトルは、 コンゴ民主共和国 そして彼はコンゴ憲法第 15 条について言及した。頭脳汁と肘に油を注いで生きていくことを提唱する架空の法律文書。」

作家アンヌ＝ソフィー・ステファニーニの証言もあり、彼女の最新小説のタイトルは次のとおりです。 女性が失踪した。彼女はジャン・クロード・ラットの編集者でもあり、RFI と国際芸術文化センターが提携するヴォワ・ダフリク賞を主催しています。これは 30 歳以下の初めての小説家を対象とした賞であり、天職の創出に貢献してきた賞です。

音楽プログラミング

「Venir aux mots」というタイトルを持つアーティスト、Captain Alexandre。