日本語版
最新ニュース
世界

モントリオール西島で数十年にわたるケベック州の芸術と歴史が炎上する

文化遺産擁護者らは、モントリオール西島にあるケベック州の彫刻家の有名な自宅兼工房が、日曜の夜に発生した火災でなぜ焼失したのか理解に苦しんでいる。1951 年に建てられ、1986 年に増築されたこの家は、かつてケベック州の彫刻家チャールズ ドードランが 2001 年 4 月 2 日に亡くなるまで生活し、創作活動を行った場所であったため、歴史的価値があります。 カークランド住宅街の森林地帯にあるサント・マリー通りとドゥ・ラルティスト通りの交差点に位置するメゾン・シャルル・ドードランは、午後11時38分に消防士が出動した際に炎に包まれた。建物には空きがあり、火災は月曜日午前4時41分に鎮火した。事件の原因と状況は不明だが、モントリオール消防署は放火の証拠はないと指摘した。アリヤス・モラノルージさん(左)と弟のアリヤマン・モラノルージさん(右)は、火災の夜、何が起こっているのかを知るために外に飛び出し、現場を撮影した。 (ガブリエル・ギンディ/CBC)近所に住むアリヤズ・モラノルージさんは、携帯電話を置いて寝ようとしていたところ、空の異常な色に気づきました。「突然、空の一部が赤くなっているのが見えました」と彼は言いました。 「私はただ弟に向かって叫んだんです。『起きろ、起きろ、隣で火事だ!』」二人の兄弟は火事が近くにあると確信していましたが、幸いなことに、そうではありませんでした。彼らは何が起こっているのかを知るために近所に足を踏み入れ、その場面を撮影することにしました。 モラノルージさんは「近づけば近づくほど状況は悪化した。煙が非常に多かった。ある時点では呼吸するのも困難で、空気中には燃え残りがたくさんあった」と語った。 見る |モラノルージ兄弟が記録した火災の様子: ケニア州カークランドの住民がメゾン・シャルル・ドードランの火災をカメラに捉えたアリヤマンさんとアリヤズ・モラノルージさんは日曜の夜、空が異常に赤いのを見て慌てて外へ出た。モントリオールの西島にある近くの歴史的建造物が炎上した。2023 年、この家は、アート スタジオ、かつてのヤギ牧場、家に隣接する広大な景観エリアとともに、ケベック州文化通信省によって保護遺産に指定されました。非営利団体ヘリテージ・モントリオールの政策責任者で広報担当のディヌ・ブンバル氏は、「多くの人が一年のこの時期にさまざまな理由で祝っている。これは私たちの祝賀に暗雲が立ち込めている」と語った。 著名な建築家のセンスが光る住宅1951年、ドードランと妻のルイーズ・ビソネットは、トルドーの計画に基づいて、当時田舎だったサン・ジョアキム・ド・ポワント・クレール教区に質素な家を建てた。 長年にわたり、ラロンドとエドワーズはサイトの数多くの改善に携わってきました。自然照明と人工照明の専門家であるエドワーズによる 1986 年の増築工事が、火災前のこの家の外観に大きな影響を与えました。当時、ドーデリンは子供たちが家を出たので、ワークショップを作ることを決意していました。 この家には天窓と大きくてたくさんの窓、オープンエリアとドアのない部屋が特徴でした。 ケベック州の彫刻家、チャールズ ドードリンは、2001 年に亡くなるまでこの家に住み、芸術作品を制作していました。この家は、ケベック州の建築分野で著名な人物によって設計されました。 (ケベック州文化通信省)そしてブンバルによれば、庭園は「それ自体が芸術作品」だったという。 「芸術家は、ここが森林地帯であることを確認し、木を植えることによって、何らかの方法で緑地を保存し、強化しました」とブンバル氏は語った。 「私たちはそのことに地元と環境に感謝しなければなりません。」ドーデリンの最も有名な傑作には次のものがあります。 ポリープ マギル大学法学部の前にあり、 アゴラとマストド ヴィガー広場にて、 アレグロキューブ モントリオール裁判所の前で、 エンバク パリのケベック広場前。見る…

モントリオール西島で数十年にわたるケベック州の芸術と歴史が炎上する

文化遺産擁護者らは、モントリオール西島にあるケベック州の彫刻家の有名な自宅兼工房が、日曜の夜に発生した火災でなぜ焼失したのか理解に苦しんでいる。

1951 年に建てられ、1986 年に増築されたこの家は、かつてケベック州の彫刻家チャールズ ドードランが 2001 年 4 月 2 日に亡くなるまで生活し、創作活動を行った場所であったため、歴史的価値があります。

カークランド住宅街の森林地帯にあるサント・マリー通りとドゥ・ラルティスト通りの交差点に位置するメゾン・シャルル・ドードランは、午後11時38分に消防士が出動した際に炎に包まれた。

建物には空きがあり、火災は月曜日午前4時41分に鎮火した。事件の原因と状況は不明だが、モントリオール消防署は放火の証拠はないと指摘した。

アリヤス・モラノルージさん(左)と弟のアリヤマン・モラノルージさん(右)は、火災の夜、何が起こっているのかを知るために外に飛び出し、現場を撮影した。 (ガブリエル・ギンディ/CBC)

近所に住むアリヤズ・モラノルージさんは、携帯電話を置いて寝ようとしていたところ、空の異常な色に気づきました。

「突然、空の一部が赤くなっているのが見えました」と彼は言いました。 「私はただ弟に向かって叫んだんです。『起きろ、起きろ、隣で火事だ!』」

二人の兄弟は火事が近くにあると確信していましたが、幸いなことに、そうではありませんでした。彼らは何が起こっているのかを知るために近所に足を踏み入れ、その場面を撮影することにしました。

モラノルージさんは「近づけば近づくほど状況は悪化した。煙が非常に多かった。ある時点では呼吸するのも困難で、空気中には燃え残りがたくさんあった」と語った。

見る |モラノルージ兄弟が記録した火災の様子:

ケニア州カークランドの住民がメゾン・シャルル・ドードランの火災をカメラに捉えた

アリヤマンさんとアリヤズ・モラノルージさんは日曜の夜、空が異常に赤いのを見て慌てて外へ出た。モントリオールの西島にある近くの歴史的建造物が炎上した。

2023 年、この家は、アート スタジオ、かつてのヤギ牧場、家に隣接する広大な景観エリアとともに、ケベック州文化通信省によって保護遺産に指定されました。

非営利団体ヘリテージ・モントリオールの政策責任者で広報担当のディヌ・ブンバル氏は、「多くの人が一年のこの時期にさまざまな理由で祝っている。これは私たちの祝賀に暗雲が立ち込めている」と語った。

著名な建築家のセンスが光る住宅

1951年、ドードランと妻のルイーズ・ビソネットは、トルドーの計画に基づいて、当時田舎だったサン・ジョアキム・ド・ポワント・クレール教区に質素な家を建てた。

長年にわたり、ラロンドとエドワーズはサイトの数多くの改善に携わってきました。

自然照明と人工照明の専門家であるエドワーズによる 1986 年の増築工事が、火災前のこの家の外観に大きな影響を与えました。当時、ドーデリンは子供たちが家を出たので、ワークショップを作ることを決意していました。

この家には天窓と大きくてたくさんの窓、オープンエリアとドアのない部屋が特徴でした。

メゾン シャルル ドードランケベック州の彫刻家、チャールズ ドードリンは、2001 年に亡くなるまでこの家に住み、芸術作品を制作していました。この家は、ケベック州の建築分野で著名な人物によって設計されました。 (ケベック州文化通信省)

そしてブンバルによれば、庭園は「それ自体が芸術作品」だったという。

「芸術家は、ここが森林地帯であることを確認し、木を植えることによって、何らかの方法で緑地を保存し、強化しました」とブンバル氏は語った。 「私たちはそのことに地元と環境に感謝しなければなりません。」

ドーデリンの最も有名な傑作には次のものがあります。 ポリープ マギル大学法学部の前にあり、 アゴラとマストド ヴィガー広場にて、 アレグロキューブ モントリオール裁判所の前で、 エンバク パリのケベック広場前。

見る |アーティストのインタビューとアートのアーカイブ:

シャルル・ドードランの彫刻と絵画

ラジオカナダのアーカイブテープには、アーティストの彫刻、絵画の一部と、彼が自分の作品について詳細を語ったインタビューが含まれています。

「防火は基本的な文化遺産保護の一部です」

2020年、この物件はアーティストの娘、ナヌーク・ドーデリンによって200万ドル以上で売却された。

2022年、カークランド市はメゾン・シャルル・ドードランの死を告げる寸前で、取り壊しを許可する公告を出した。この行為はヘリテージ・モントリオールの怒りを引き起こした。

しかし、2023 年にこの歴史的資産は保存され、遺産として分類されました。

CBCニュースへの声明の中で、文化通信省は火災後の状況を注意深く監視していることを保証した。

声明には「敷地が分類されて以来、文化通信省は建物の保存に必要な作業が確実に実施されるよう、所有者と協力し支援してきた」と書かれている。

板で覆われた建物の前にいる男性ヘリテージ・モントリオールの広報担当兼政策ディレクターのディヌ・ブンバル氏は、この火災のニュースは、選挙で選ばれた役人たちにとって、遺産の保護を強化するための「行動への呼びかけ」であると述べた。 (チャールズ・コンタント/CBC)

ブンバル氏は火災のニュースを行動への呼びかけだと捉えており、選出された役人が遺産の保護状況を強化し、さらなる被害を防ぐための対策を講じることを期待している。

「我々は『保護』という言葉が意味のあるものであることを期待しており、防火もその一部である」と同氏は語った。 「防火は、単に建設日や芸術家の名前を知るだけでなく、基本的な遺産保護の一部です。」

この出来事は、2023 年 3 月 16 日のモントリオール旧市街の歴史的建造物での致命的な火災や、パリのノートルダム大聖堂の火災を思い出すブンバルにとって、あまりにも馴染みのある出来事です。

遺産の保存は「次世代への意思表示」だと彼は説明する。

#モントリオール西島で数十年にわたるケベック州の芸術と歴史が炎上する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。