エンタメ

モリエールの「オリジナル・タルチュフ」事件でコメディ・フランセーズが勝訴

パー ル・フィガロ（AFP通信） 発行済み 昨日の午後4時30分、 アップデート 昨日の午後7時30分 デニス・ポダリデス タルチュフまたは偽善者イヴォ・ヴァン・ホーヴェ監督。 ヤン・ヴェルセイヴァルト/コメディ・フランセーズ 研究を通じて1664年版の劇を「復元」した2人の専門家が、未発表の3幕構成のコメディ作品の著作権を主張した。 AFPが木曜日にコピーを入手した判決文によると、モリエールの専門家2人が著作権侵害でコメディ・フランセーズを相手取った訴訟でコメディ・フランセーズが勝訴した。 手順に関係するのは、 タルチュフまたは偽善者モリエールの有名な戯曲の初版と思われる作品を、学者のジョルジュ・フォレスティエと文学教授のイザベル・グレレが再構築したもの。 モリエールは1664年にルイ14世の前にヴェルサイユで上演された3幕版に署名したが、それが破壊的であると判断した国王によってすぐに禁止された。 その後、原稿は紛失してしまいました。 1669 年の 5 幕版では、辛辣さは少なく、登場人物が増えており、 タルチュフまたは詐欺師は長い間、知られ代表される唯一のものとしての地位を確立してきました。 タルチュフまたは偽善者そのテキストはポルタパロール版から2021年に出版され、 2022 年のコメディ・フランセーズの成功。 の演出イヴォ・ヴァン・ホーヴェ 』は賞賛され、パテの映画館で放映され、その後ハンブルク、モンペリエ、リヨン、アテネでのツアーが大衆から絶賛されました。 モリエールの一座の後継者であるこの劇場は、作者がモリエールであると信じて印税を支払わなかった。 こちらもお読みください劇場: イヴォ・ヴァン・ホーヴェ作の手入れの行き届いたタルチュフ モリエール風に書かれた4つの詩 2022年末にこの紛争に入り、司法裁判所はこの解釈に従いました。 ジョルジュ・フォレスティエでもイザベル・グレレでもない 「作品の保護を主張することはできません」 タルチュフまたは偽善者 著作権によって」、水曜日に下された判決で裁判所はこう結論付けた。 イザベル・グレレがモリエールのスタイルで書いた 4 つの詩は、審査員にオリジナル作品の性格を納得させることさえできませんでした。 「非常に厳しい判決だと思う」原告側の弁護士ジャンポール・カルミナティ氏がAFPに語った。…