日本語版
最新ニュース
健康

メーコン・ビブ郡政府

メーコンビブ郡消防署は、5 年連続で、アトリウム ヘルス レバイン小児ビバリー ナイト オルソン小児病院に滞在する子供たちに笑顔と休日の元気をもたらしました。 12月17日水曜日、消防士たちは子供たちがサンタクロース、グリンチ、棚の上のエルフを見て触れ合えるよう支援し、ホリデーシーズン中に若い患者とその家族に特別なひとときを作り出した。 この伝統は、新型コロナウイルス感染症予防策によりサンタが患者を訪問するために病院内に入ることができなくなった2021年に始まった。消防士たちは、状況に身を任せて活動を止めるのではなく、子どもたちが窓からサンタとグリンチを消防車のはしごに乗せて見られるようにするという創造的な解決策を見つけました。 消防署長のシェーン・エドワーズ氏は、この取り組みは病院で休暇を過ごす子供たちにこの季節の魅力を逃さないようにしたいという単純な願いによって動かされたと語った。 「私たちは、これらの子供たちの多くがクリスマスまで小児病院にいることを知っています。そして、彼らがサンタに会えないかもしれないと知って、本当に心の琴線に触れました」とエドワーズさんは言いました。 「私たちは、それぞれの子供部屋の窓にサンタさんを置きたかっただけなのです。」 このアイデアは、ある年の消防署のクリスマスパーティー中に、消防士たちがダウンタウンのクリスマスイルミネーションを見に出かけていたときに初めて形になりました。その外出中に、ビリー・ストレンジ中尉は、病院の子供たちのために何か特別なことをすることを提案しました。エドワーズ署長が消防署にゴーサインを出した後、消防士たちは病院スタッフと緊密に協力して訪問を可能にした。 「私たちは消防士のグループを非番に集め、資源を出し合ってサンタクロースと連絡を取りました」とエドワーズ氏は語った。 「これは、私たちの消防士が地域社会のためにこれ以上のことをした例の一つにすぎません。」 #メーコンビブ郡政府

メーコンビブ郡消防署は、5 年連続で、アトリウム ヘルス レバイン小児ビバリー ナイト オルソン小児病院に滞在する子供たちに笑顔と休日の元気をもたらしました。

12月17日水曜日、消防士たちは子供たちがサンタクロース、グリンチ、棚の上のエルフを見て触れ合えるよう支援し、ホリデーシーズン中に若い患者とその家族に特別なひとときを作り出した。

この伝統は、新型コロナウイルス感染症予防策によりサンタが患者を訪問するために病院内に入ることができなくなった2021年に始まった。消防士たちは、状況に身を任せて活動を止めるのではなく、子どもたちが窓からサンタとグリンチを消防車のはしごに乗せて見られるようにするという創造的な解決策を見つけました。

消防署長のシェーン・エドワーズ氏は、この取り組みは病院で休暇を過ごす子供たちにこの季節の魅力を逃さないようにしたいという単純な願いによって動かされたと語った。

「私たちは、これらの子供たちの多くがクリスマスまで小児病院にいることを知っています。そして、彼らがサンタに会えないかもしれないと知って、本当に心の琴線に触れました」とエドワーズさんは言いました。 「私たちは、それぞれの子供部屋の窓にサンタさんを置きたかっただけなのです。」

このアイデアは、ある年の消防署のクリスマスパーティー中に、消防士たちがダウンタウンのクリスマスイルミネーションを見に出かけていたときに初めて形になりました。その外出中に、ビリー・ストレンジ中尉は、病院の子供たちのために何か特別なことをすることを提案しました。エドワーズ署長が消防署にゴーサインを出した後、消防士たちは病院スタッフと緊密に協力して訪問を可能にした。

「私たちは消防士のグループを非番に集め、資源を出し合ってサンタクロースと連絡を取りました」とエドワーズ氏は語った。 「これは、私たちの消防士が地域社会のためにこれ以上のことをした例の一つにすぎません。」

#メーコンビブ郡政府

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。