日本語版
最新ニュース
健康

メルク、バージニア州に30億ドルかけて製薬施設に着工、500人の雇用を創出

新しい拠点はメルクの医薬品原料および低分子製造のセンター・オブ・エクセレンスとして機能し、ロッキンガム郡に500人の新規雇用をもたらし、シェナンドー・バレーにおける同社の長年の存在感を大幅に拡大することになる。 バージニア州エルクトン: (Rocktown Now) – 米国とカナダ以外では MSD として世界的に知られるメルクは、バージニア州エルクトンに 30 億ドルをかけて 40 万平方フィートの医薬品製造施設の建設を正式に開始しました。新しい拠点はメルクの医薬品原料および低分子製造のセンター・オブ・エクセレンスとして機能し、ロッキンガム郡に500人の新規雇用をもたらし、シェナンドー・バレーにおける同社の長年の存在感を大幅に拡大することになる。 グレン・ヤングキン知事は月曜日にこのプロジェクトを発表し、バージニア州の成長するライフサイエンス部門にとっての重要性を強調した。 「メルク社の革新的な30億ドルのコミットメントは、アメリカとバージニア州の両方のライフサイエンス分野にとって大きな飛躍を示すものです」とヤングキン氏は述べた。 「シェナンドア・バレーには何百もの新しい仕事と最先端の能力が生まれており、私たちはバージニア人が世界中の患者のための救命薬の開発で先頭に立つ未来を築いています。」 この投資は、20億ドルと300人の雇用というメルクの当初計画から大幅な増加を意味する。これは、米国の医薬品製造の強化を目的とした国内の研究、開発、資本プロジェクトに対する同社の700億ドルの広範な取り組みの一環である。 メルクの会長兼最高経営責任者(CEO)のロバート・M・デイビス氏は、今回の発表を「メルクにとって、バージニア州にとって、米国の製造業にとって、そして最も重要なことに、当社がサービスを提供する患者にとって重要なマイルストーンである」と述べた。 新しいセンター・オブ・エクセレンスは、同社が85年近く存在感を維持してきたエルクトンにおけるメルクの既存事業を補完するものとなる。この施設は、医薬品原薬の生産と低分子医薬品の製造および試験のための最先端の機能を備えています。 バージニア州商務省のファン・パブロ・セグラ長官は、この動きを医薬品イノベーションの世界的リーダーとしての連邦の立場を強化する「変革的投資」であると賞賛した。地元の指導者らもこの意見に同調し、ロッキンガム郡監督委員会のジョエル・ヘンズリー委員長はこれを「誇り高く重大な機会」と呼んだ。 この拡大を支援するために、バージニア経済開発パートナーシップはロッキンガム郡およびシェナンドー バレー パートナーシップと協力しました。ヤングキン知事は、このプロジェクトを支援するために、バージニア州投資実績助成金500万ドルと連邦機会基金助成金400万ドルを承認した。 メルクの労働力開発は、3 年連続で米国で第 1 位のカスタマイズされた労働力トレーニング プログラムにランクされているバージニア タレント アクセラレーター プログラムによってサポートされます。このプログラムは、国際的なベストプラクティスに合わせたカスタマイズされたトレーニングを企業に無料で提供します。 マーク・オーベンシャイン上院議員とトニー・ウィルト下院議員はともに、この事業拡大が地域経済への変革的な後押しとなると称賛し、メルクの地域への継続的な取り組みを強調した。 #メルクバージニア州に30億ドルかけて製薬施設に着工500人の雇用を創出

メルク、バージニア州に30億ドルかけて製薬施設に着工、500人の雇用を創出

新しい拠点はメルクの医薬品原料および低分子製造のセンター・オブ・エクセレンスとして機能し、ロッキンガム郡に500人の新規雇用をもたらし、シェナンドー・バレーにおける同社の長年の存在感を大幅に拡大することになる。

バージニア州エルクトン: (Rocktown Now) – 米国とカナダ以外では MSD として世界的に知られるメルクは、バージニア州エルクトンに 30 億ドルをかけて 40 万平方フィートの医薬品製造施設の建設を正式に開始しました。新しい拠点はメルクの医薬品原料および低分子製造のセンター・オブ・エクセレンスとして機能し、ロッキンガム郡に500人の新規雇用をもたらし、シェナンドー・バレーにおける同社の長年の存在感を大幅に拡大することになる。

グレン・ヤングキン知事は月曜日にこのプロジェクトを発表し、バージニア州の成長するライフサイエンス部門にとっての重要性を強調した。 「メルク社の革新的な30億ドルのコミットメントは、アメリカとバージニア州の両方のライフサイエンス分野にとって大きな飛躍を示すものです」とヤングキン氏は述べた。 「シェナンドア・バレーには何百もの新しい仕事と最先端の能力が生まれており、私たちはバージニア人が世界中の患者のための救命薬の開発で先頭に立つ未来を築いています。」

この投資は、20億ドルと300人の雇用というメルクの当初計画から大幅な増加を意味する。これは、米国の医薬品製造の強化を目的とした国内の研究、開発、資本プロジェクトに対する同社の700億ドルの広範な取り組みの一環である。

メルクの会長兼最高経営責任者(CEO)のロバート・M・デイビス氏は、今回の発表を「メルクにとって、バージニア州にとって、米国の製造業にとって、そして最も重要なことに、当社がサービスを提供する患者にとって重要なマイルストーンである」と述べた。

新しいセンター・オブ・エクセレンスは、同社が85年近く存在感を維持してきたエルクトンにおけるメルクの既存事業を補完するものとなる。この施設は、医薬品原薬の生産と低分子医薬品の製造および試験のための最先端の機能を備えています。

バージニア州商務省のファン・パブロ・セグラ長官は、この動きを医薬品イノベーションの世界的リーダーとしての連邦の立場を強化する「変革的投資」であると賞賛した。地元の指導者らもこの意見に同調し、ロッキンガム郡監督委員会のジョエル・ヘンズリー委員長はこれを「誇り高く重大な機会」と呼んだ。

この拡大を支援するために、バージニア経済開発パートナーシップはロッキンガム郡およびシェナンドー バレー パートナーシップと協力しました。ヤングキン知事は、このプロジェクトを支援するために、バージニア州投資実績助成金500万ドルと連邦機会基金助成金400万ドルを承認した。

メルクの労働力開発は、3 年連続で米国で第 1 位のカスタマイズされた労働力トレーニング プログラムにランクされているバージニア タレント アクセラレーター プログラムによってサポートされます。このプログラムは、国際的なベストプラクティスに合わせたカスタマイズされたトレーニングを企業に無料で提供します。

マーク・オーベンシャイン上院議員とトニー・ウィルト下院議員はともに、この事業拡大が地域経済への変革的な後押しとなると称賛し、メルクの地域への継続的な取り組みを強調した。

#メルクバージニア州に30億ドルかけて製薬施設に着工500人の雇用を創出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。